Повесть, начинающаяся с разделения вселенной Августом

Основной текст: Список ГИМ, собрание Чудовского монастыря, № 264.
Разночтения: Список БИЛ, собрание Румянцева, № 253............ Р

|л. 730|

^* (Повесть о Аугусте кесаре Р.)

^** (Повесть о Аугусте кесаре Р.)

В лето 5457^* Августу, кесарю римскому^**, сиречь царю^***, грядущу во Египет са многими вой, на брань Клеопатрину^****. Сия же бе Клеопатра сродница царю Августу^*****, понеже^****** бе прияла власть египетъскую, рода суще Птоломеева. И стрете его^******* Антипатров сын^********, творя ему велию службу^********* вой и пищею^**********. Предай^*********** же бог Египет и Клеопатру в руце Августу. Августу же нача ряд покладити на^************ вселенную. Постави брата своего Патрекеа царя Египту; и Августалия, другаго брата^{*************} своего, постави^{**************} Александреи властодрьжца; Киренеи и Сирей положи^{***************} властодрьжца; и^{****************} рода Антипатрова Асколонитенина^{*****************} за многия его^{******************} дары и почести постави его царем над Июдеею во Иерусалиме; и^{*******************} Асию всю поручи Евлагерду^{********************}, сроднику своему; а Илика^{*********************}, брата своего, постави в повершьи Истра^{**********************}; и Пимиона^{***********************} постави в Затоцех Златых, во^{************************} еже ныне^{*************************} наричются Угрове; и^{**************************} Пруса, сродника своего, постави в брезех^{***************************}, понеже град бе велий, глаголемый Марборак, и Тунру, и Хваиница пресловый град^{****************************}, по реку, глаголемую Немон, впадшую в море. И^{*****************************} вселися^{******************************} ту присно^{*******************************} многими времены лет, поживе до 4-го рода по колену племени своего. И оттоле и до сего времени^{********************************} зовется Прусская^{*********************************} земля^{**********************************}. |л. 730 об.| Оттоле же начат в ней княжити князь велики^{***********************************}.

^* (5456-го Р.)

^** (Нет Р.)

^*** (Нет Р.)

^**** (Нет Р.)

^***** (Нет Р.)

^****** (яже Р.)

^******* (Ирод Антипатрон Р.)

^******** (Ирод Антипатрон Р.)

^********* (Так в Р; в рукоп. и вопиюще.)

^********** (Так в Р; в рукоп. и вопиюще.)

^*********** (предаде Р.)

^************ (Доб. всю Р.)

^{*************} (Так в Р; в рукоп. ви.)

^{**************} (Так в Р; в рукоп. ви.)

^{***************} (сотвори Р.)

^{****************} (от Р.)

^{*****************} (Асколонянина Р.)

^{******************} (Нет Р.)

^{*******************} (а Р.)

^{********************} (Так в Р; в рукоп. Евграду.)

^{*********************} (Иллирик Р.)

^{**********************} (Доб. реки Р.)

^{***********************} (Пиона Р.)

^{************************} (Нет Р.)

^{*************************} (оные Р.)

^{**************************} (а Р.)

^{***************************} (Вислы реки во град, глаголемый Борборок, так же Тору и Хвоиница и пресловущий Гданеск Р.)

^{****************************} (Вислы реки во град, глаголемый Борборок, так же Тору и Хвоиница и пресловущий Гданеск Р.)

^{*****************************} (Доб. тако Р.)

^{******************************} (Русь Р.)

^{*******************************} (Русь Р.)

^{********************************} (Доб. по имени его Р.)

^{*********************************} (Русская Р.)

^{**********************************} (и от того времени начата в ней княжити князи велицыи Р.)

^{***********************************} (и от того времени начата в ней княжити князи велицыи Р.)

И в те времена неки воевода наугородскый именем Гостомысл сконьчевает житие^* свое и созва влодца^**, яже суть с ним в Новеграде^***, и рече им: "О^**** мужие новагородстии, совет даю вама^*****, яко слете^****** вь Прасскую землю^******* мужа мудры^******** и призовете от тамо сущих радов"^*********. Они же^********** по словеси его^*********** послаше межа мужа избранны и премудрый в Прус^************ и обретоша тамо некаего князя именем Рюрика, суща от рода римска царя Августа, - сей убо^{*************} Август кесарь пооблада всею вселенною, - и молиша князя Рюрика^{**************} от всего Новаграда^{***************}, дабы шел к ним княжити. Князь же Рюрик прииде в Новград, имея с собою два брата; имя 1-му^{****************} Тривур^{*****************}, а^{******************} имя 2-му^{*******************} Синяус, а третий племянник его именем^{********************} Алег^{*********************}. И оттоле нарече бысть Новуграду первый князь великый Рюрик^{**********************} в лето 6370.

^* (бытие Р.)

^** (сущая с ним Новаграда Р.)

^*** (сущая с ним Новаграда Р.)

^**** (Нет Р.)

^***** (яко да по смерти моей послете Р.)

^****** (яко да по смерти моей послете Р.)

^******* (мудрые мужи Р.)

^******** (мудрые мужи Р.)

^********* (Доб. владельцев прусских Р.)

^********** (Доб. по смерти его Р.)

^*********** (шедше в Прусскую землю Р.)

^************ (шедше в Прусскую землю Р.)

^{*************} (бо Р. )

^{**************} (посланницы от всех новогородцев Р.)

^{***************} (посланницы от всех новогородцев Р.)

^{****************} (единому Р.)

^{*****************} (Тривор Р.)

^{******************} (другому Р.)

^{*******************} (другому Р.)

^{********************} (Нет Р.)

^{*********************} (и от того времени наречен бысть великий Новград, а князь великий Рюрик первый Р.)

^{**********************} (и от того времени наречен бысть великий Новград, а князь великий Рюрик первый Р.)

^*По княженьи^** великаго князя Рюрика четвертае калено князь велики Владимир, иже просвети^*** Русскую землю^**** святым крещением в лето 6496^*****. От великаго блаженаго князя Владимира 4-е колена правнук его князь великий Владимир Всеволодичь |л. 731| Маномах. И егда сяде в Киеве на великам княженьи, совет творяше с князьми своими, и^****** з боляры, и со всеми^******* вельможами своими, глаголя^********: "Еда же^********* аз есмь юнейши^********** прежде меня державных и хоругви правящих православныа великия Руси скипетр^***********, яко же князь великый Олег ходил и взял со Царяграда велию дань на^************ вся воя своя^{*************} и здрав^{**************} во своя возвратися^{***************}; и патом князь велики Святослав^{****************} Игаревич ходил ратью^{*****************} и взял на Цариграде^{******************} тяжчайшюу дань. А мы есма божиею благодатью^{*******************} настолници прародитель своих и отца моего^{********************} великаго князя Всеволада Ераславича^{*********************}, наследници тоя же чести^{**********************} от бога. И совета ищу от вас, моея полаты князи, и бояре, и воеводы, и всего под вами христалюбиваго воиньства; да превознесется имя овятыя живоначалныя Троицы вашея храбрости^{***********************} и могутьства^{************************} божиею волею с^{*************************} нашим повелением; кый ми совет издаете?". Отвещаста же великому князю Владимиру Всеволодичю князи, и бояре, и^{**************************} вся вельможи^{***************************}, реша: "Сердце царево в руце божий, яко же пишет^{****************************}, а мы есмы во твоей воли, государя нашего по бозе"^{*****************************}. Великый же князь Владимир избирает^{******************************} воеводы благоискусны и многаразумны |л. 731 об.| и поставляет чиновники над различным^{*******************************} воинствам - тысущьники, и сотники, и пятидесятоначалники над различными чинами и бореньми; и савокупи многая тысящь воиньства^{********************************}, и отпусти я^{*********************************} на Фрокию Царяграда; и плениша ю даволна, и возратишеся со многим богатеством во здравии мнозе восвояси^{**********************************}.

^* (от Р.)

^** (от Р.)

^*** (землю Русскую Р.)

^**** (землю Русскую Р.)

^***** (Доб. а Р.)

^****** (также Р.)

^******* (Нет Р.)

^******** (егда Р.)

^********* (егда Р.)

^********** (тех иже прежде мене державствовавших и хоругви царския правящих скипетра Великия Росии Р.)

^*********** (тех иже прежде мене державствовавших и хоругви царския правящих скипетра Великия Росии Р.)

^************ (все воинство свое Р.)

^{*************} (все воинство свое Р.)

^{**************} (возвратися восвояси Р.)

^{***************} (возвратися восвояси Р.)

^{****************} (Всеслав Р.)

^{*****************} (Нет Р.)

^{******************} (Констянтинове граде Р.)

^{*******************} (милостию Р.)

^{********************} (Всеволода Ярославича великого князя Р.)

^{*********************} (Всеволода Ярославича великого князя Р.)

^{**********************} (Так в Р; в рукоп. чти.)

^{***********************} (мужеством Р.)

^{************************} (мужеством Р.)

^{*************************} (и Р.)

^{**************************} (воеводы его Р.)

^{***************************} (воеводы его Р.)

^{****************************} (писано есть Р.)

^{*****************************} (а мы вси по бозе во твоей государя нашего воли Р.)

^{******************************} (нача избирати Р.)

^{*******************************} (Доб. своим Р.)

^{********************************} (Доб. избраннаго Р.)

^{*********************************} (их Р.)

^{**********************************} (Доб. О царе Констянтине Р.)

Тогда же бе во Цариграде царь благочестивый Коньстянтин Монамах, и в то время брань имея с персы и с латынаю. И соетавляет совет мудр^* царски, и отрежает послы^** к великому князю Владимиру^*** Всеволодичю: Неофита митраполита^**** и Асия ефескыя^***** и с ним два епископа, мелетискаго и метелискаго, и стратилата^****** антиохискаго^*******, и Еустафия игемона^******** иерусалимьскаго^*********, и иных^********** благородных с ними^***********. И от своея выя приемля животворящий крест от самаго животворящего древа, на немь же распятся владыка Христос. Снемлет же и венець царской от своея главы и поставляет его на блюде злате. И повелевает же принести крабицу сердаличную, из нея же Август, кесарь римьскый, веселяшеся, и ожерелие, иже на плещу свою ношаше, |л. 732| и чепь^************ злату, иже^{*************} от арависка злата искавану, и ины многи^{**************} дары царьскыя. И предаст я^{***************} Неофиту митраполиту со епископы и своим благородным^{****************} рядником, и посла их^{*****************} к великаму князю Владимиру Всеволодичю, моля его и глаголя: "Прийми от нас, боголюбивый благоверный княже, сия честныя дары от начатка вечных лет твоего^{******************} благородьства поклание, славу же и честь на вечное твое^{*******************} волнаго самодрьжавнаго царьствия^{********************}, о ем же начнут молити наша послы^{*********************}. И мы от тваего благородия просим мира и любве; да^{**********************} церкви божия без мятежа будут, и все православие в покои пребудет под^{***********************} сущаго царствия нашея властя^{************************} и тваего волнаго самодерьжства великоя Руси^{*************************}; да наречешися отселе боговенчанный царь, венчан^{**************************} веньцем царскым рукою^{***************************} святейшаго митраполита Кир Неофита и со епископы". И от таго времени князь велики Владимир Всеволадичь наречеся Маномах и царь Великия Руси. И пребысть с царемь Констянтинам прочая время в миру и любви. И оттоле тем венцем царьским, его же приела великый царь Констянтин Монамах греческый, венчаются великый князи владимирстии, |л. 732 об.| егда поставляются^{****************************} на великое^{*****************************} княжение русское.

^* (свой масрды Р.)

^** (Доб. своя Р.)

^*** (Так в Р; в рукоп. Вламиру.)

^**** (от Ассии ефиискаго Р.)

^***** (от Ассии ефиискаго Р.)

^****** (стратига Р.)

^******* (игемона иерусалимскаго Иеустафия Р.)

^******** (Так в Р; в рукоп. гемона.)

^********* (игемона иерусалимскаго Иеустафия Р.)

^********** (своих благородных воевод Р.)

^*********** (своих благородных воевод Р.)

^************ (Нет Р.)

^{*************} (Нет Р.)

^{**************} (Испр.; в рукоп. ги; моги Р.)

^{***************} (все тое Р.)

^{****************} (Нет Р.)

^{*****************} (Доб. со благодарением Р.)

^{******************} (родства поклонение в славу и честь и на венчание твоего Р.)

^{*********************} (и им иже будут наши послы молити, просити Р.)

^{********************} (и им иже будут наши послы молити, просити Р.)

^{*******************} (родства поклонение в славу и честь и на венчание твоего Р.)

^{**********************} (а Р.)

^{***********************} (сущею властию нашего царствия Р. )

^{************************} (сущею властию нашего царствия Р. )

^{*************************} (Доб. се Р.)

^{**************************} (Слово венчан в рукоп. написано два раза.)

^{***************************} (Так в Р; в рукоп. руко.)

^{****************************} (ставятся Р.)

^{*****************************} (Так в Р; в рукоп. векое.)

Во^* царство же Коньстянтина Маномаха отлучися^** Рим от Царяграда, и испаде папа римски^*** от веры православныя именем Фермос^**** и уклонися к лотыньству. Благочестивому же^***** Коньстянтину Маномаху от таковых вещех во мнозе печали сущу. И собирается сабор повелением царьскым по благословению святейшаго потриарха Кир Илия^******, и снидошася во царьствующий град потриарси александрьскый, и онтиахискый, и ерусалимьскый^*******, и митраполити^********, и прочи святителие православныя веры. И советам духовным благочестивый царь Коньстянтин Маномах со святейшими вселеньскыми^********* четырьма потриархи^********** и сущих под ними митрополити и епископов, даже и до нижайших чинов, сиречь попов^*********** и дьяконов, и извергоста папино имя ис^************ паралипоменя церковных престол четырех патриарх вселеньскых^{*************}. И от тех времен^{**************} и доныне лытают от православныя веры отпадше и наречени быша латына, и к тому^{***************} не поминается папино имя вь церковных преданих от четырех потриаршескых престол вселеньскых. |л. 733|^{****************} Сей бо^{*****************} блядивый Фермос не нарицается оттоле папа, но^{******************} отступник^{*******************} нашея православныа веры християньския^{********************}, юже прияхом благовестием господа нашего Исуса Христа, сына божия, славя^{*********************} господа^{**********************} бога и святых ученик его проповеданьми и вселеньскых^{***********************} седми сабор^{************************} преданьми. Сей убо^{*************************} акоянный Фермос пресече живоначалныя Троица состав, введе в латыньскый язык четвертае лице божеству^{**************************}, во еже исходите духу святому^{***************************} и от сына, блядословяше. Мы же, православна ученици, исповедуем безначална отца и собезначална сына^{****************************} слова и сопрестолна суще святого духа, исходяща ис^{*****************************} пречистых недр отчи; единасущна бо есть^{******************************} Троица - отець, и сын, и святый дух^{*******************************}.

^* (а Р.)

^** (Доб. или отпаде Р.)

^*** (Формос от веры православныя Р.)

^**** (Формос от веры православныя Р.)

^***** (Доб. царю Р.)

^****** (Илария Р.)

^******* (Нет Р.)

^******** (Нет Р)

^********* (четырми соборы с патриархи Р.)

^********** (четырми соборы с патриархи Р.)

^*********** (иериов Р.)

^************ (патриаршества, понеже променя церковный креста четырех патриархов вселенских Р.)

^{*************} (патриаршества, понеже променя церковный креста четырех патриархов вселенских Р.)

^{**************} (Доб. даже Р.)

^{***************} (Доб. уже Р.)

^{****************} (понеже бо он Р.)

^{*****************} (понеже бо он Р.)

^{******************} (и Р.)

^{*******************} (от православныя веры Р.)

^{********************} (от православныя веры Р.)

^{*********************} (слова Р.)

^{**********************} (Нет Р.)

^{***********************} (соборов Р.)

^{************************} (соборов Р.)

^{*************************} (бо Р.)

^{**************************} (в божестве Р.)

^{***************************} (еже исходит святому духу Р.)

^{****************************} (Доб его Р.)

^{*****************************} (Нет Р.)

^{******************************} (Доб святая Р.)

^{*******************************} (Доб. О родословии Р.)