Сказание о князьях владимирских. Вторая редакция

Основной текст: Список ГИМ, собр. Синодальное, № 792.......... Х
Разночтения:
   Список БИЛ, собрание Троице-Сергиевой лавры, № 740......... У
   Список ГИМ, собрание Уварова, № 537, в 4-ку................ Ч
   Список ГПБ, F.IV.238....................................... Г
   Список ЦГАДА, фонд 181, № 20/25............................ Н
   Список ГПБ, собрание Соловецкого монастыря, № 962.......... Е
   Список ГПБ, Q.XVII.149..................................... Ж
   Список ЦГАДА, фонд 196 (Мазурина), № 930................... З
   Список БАН, 17.8.2......................................... Т
   Список ЛОИИ, № 256......................................... Я
   Список ГПБ, собрание Титова, № 3439........................ И
   Список БАН, 31.6.27........................................ Р 

^* (от потопа вкратце летописчик Р)

^** (Нет ЕЖЗ.)

^**** (Нет Ч.)

^*** (князей ЕЖЗ.)

^***** (Нет Ч.)

'Сказание о князьях владимирских', вторая редакция. Список ГИМ, собр. Синодальное, № 792 л. 2

От^* историа Ханаонова^** и предела, рекомаго Арфаксадова, перваго сына Ноева, рожыпагося по потопе. По^*** отца своего Ноа^**** благословению разделися вся вселен|л. 2 об.|ная на три части трем сыном его: Симу, Хаму и^***** Афету^******. Извержеся от нерадениа Хам^******* от благословенна отца своего Ноа, зане не покры наготы^******** отца своего Ноа, упившася вином^*********. Егда^********** истрезвися Ной^*********** от вина и вразуме, елико^************ сотвори сын его менший^{*************}, и рече: "Проклят буди Хам, да будеть^{**************} раб братома своима"^{***************}. И благослови дву сынов своих Сима и Афета, иже покрыта наготу отца своего опакы^{****************} зрящи^{*****************}, наготы же^{******************} не видеша.

^* (о ТЯ.)

^** (Доб. града ТЯ.)

^*** (Нет ЕЖЯЗТ.)

^**** (Нет З.)

^***** (Нет З.)

^****** (Доб. и Н.)

^******* (Нет ТЯ.)

^******** (Нет ТЯ. срамоты Ч.)

^********* (Доб. и Ч.)

^********** (Ной истрезвися Ч.)

^*********** (Ной истрезвися Ч.)

^************ (сын его менший сотвори ТЯ.)

^{*************} (сын его менший сотвори ТЯ. Хам Н.)

^{**************} (Доб. Хам Ч.)

^{***************} (Доб. и наготу отца своего Ч.)

^{****************} (в знак Ж; паки ТЯ; вспять Н.)

^{*****************} (наготу отца своего ТЯ.)

^{******************} (наготу отца своего ТЯ.)

И благослови Симова^* сына Арфаксадова^**, яко^*** да вселится в пределех Ханаоновых. И родишася две^**** близняте: первому имя Мереем^*****, второму^****** Хус, - сии началници Египту. И умножившимся их родом |л. 3| по коленом. ^*******Отлучися Хус^******** в глубочайшая страны Индея^********* и распространяя тамо на востоце; Мерсу^********** же умножишася племена^*********** даже^************ до сей страны. Афету же излишняя племена от северных стран даже и до полунощна. И воста некий^{*************} началник того же роду именем Фарис в Калаврийскых^{**************} странах и създа град во имя свое именем Арфакса^{***************}. Правнук же его^{****************} именем Гайдуварсий^{*****************}, сей^{******************} прьвый написа^{*******************} астрологию^{********************} в Асирии во пределех Симовех, и по сем Сотр. Прьвее всех Сотр^{*********************} воцарися во Египте^{**********************} лет 20^{***********************}, и по^{************************} колену его многа лета^{*************************} преминуша. И от того роду нача царствовати Фили|л. 3 об.|кс,^{**************************} и той пооблада^{***************************} вселенною.

^* (Сима Е.)

^** (Арфаксада ЗН.)

^*** (иако Ч.)

^**** (Нет Н.)

^***** (Герсем Н.)

^****** (Доб. имя Ч.)

^******* (отлучахуся ЕТ.)

^******** (отлучахуся ЕТ. Нет Ч.)

^********* (Индийския Н.)

^********** (Герсему Н.)

^*********** (племя Н.)

^************ (Нет Ч; доб. и ЕЖЯЗТ.)

^{*************} (первый У.)

^{**************} (Кулаврейских Е.)

^{***************} (Арфукса Е; Афракса И; Арфаска Я.)

^{****************} (Нет Ч.)

^{*****************} (Гандуварсий ТЧЯ; Гудоварий З; Гундаварий ЕЖ.)

^{******************} (написа первый ЯТ.)

^{*******************} (написа первый ЯТ.)

^{********************} (стологию Е; астологию Т.)

^{*********************} (Сотрю ГН.)

^{**********************} (Доб. и царствова Н.)

^{***********************} (два десят Е.)

^{************************} (Нет Ч.)

^{*************************} (Нет У.)

^{**************************} (Филиксей ЖЯЗ.)

^{***************************} (Так в ЧУЕЖЗТЯНИР; в рукоп. пооблагода; доб. всю ЖЗ.)

По Феликсе же, многым летом минувшим, въста некий царь^* в Египте от того же роду именем Нектанав волхв; сей роди Александра Макидонскаго^** от Алампиады^***, жены Филиповы. Сей вторый^**** пооблада вселеною лет 12^*****, и всех лет живота его 32^******, и скончася, предаде Египет ряднику своему Птоломею. Мати же Александрова по смерти сына своего возвратися ко отцу своему Фолу, царю ефиопскому^*******. Фол же вдаст ю ко^******** второму браку за Виза^*********, сродника Нектонавова^**********. Виз же роди от неа дщерь и нарече ю^*********** Антиа, и созда град в Сосвенех^************, и нарече имя^{*************} граду тому во свое и|л. 4|мя и дщеры своеа Визъантиа, иже ныне^{**************} зовется Царьград. И пакы^{***************} от^{****************} Александра^{*****************} Макидонскаго премину^{******************} до Птоломеа^{*******************} Прокаженнаго во Египте Птоломеев^{********************} 22^{*********************}.

^* (человек З.)

^** (Доб. царя И.)

^*** (Алимпияды ЧИ; Алимпиады ЕУЖЗТ.)

^**** (второе Ч.)

^***** (дву на десять Е.)

^****** (три десять два Е.)

^******* (египетскому ТЯ.)

^******** (Нет УТЯ.)

^********* (Виса Е.)

^********** (Так в УЕЖР; в рукоп. Нектанавола; Нектонаева ТЯ; Нектананова ЧЗ.)

^*********** (имя ей Ж.)

^************ (Созсвенех ЕЖ; Сосвинех И.)

^{*************} (Нет ЕЖЯТ.)

^{**************} (Нет ЯТ.)

^{***************} (как ЕЖТЯЗ.)

^{****************} (Нет ЕЖТЯЗ.)

^{*****************} (Доб. царя ЕЖ.)

^{******************} (Доб. и ЯТ.)

^{*******************} (Доб. царя ЕЖЗ.)

^{********************} (Птоломииве Ч; Птоломей ЕЯ; Птоломей пожив лет ЖЗ.)

^{*********************} (два десят два лета царствова Е; доб. лета ЯТ.)

Птоломей же Прокаженный имеа дщерь зело^* премудру именем Клеопатру, и та правяше^** Египетьское царство^*** под отцем своим Птоломеем^****. И в то же^***** время Иулие, кесарь римскый, посла зятя своего Антонина, стратига римскаго, воинством на Египет^******. Антонину же пришедшу с многими вой по суху и по морю^******* на бран^******** ко Египту^*********, посла же Клеопатра ко Анътонину, стратигу римскому, послы своа^********** з дары^*********** многыми^************, глаголюще^{*************}: "Ве|л. 4 об.|си ли, о стратиже римский, египетское царство и богатство^{**************}, лучи ми есть с покоем царствовати^{***************}, нежели^{****************} "с малоумием излиати крови человеческиа". ^{*****************}Умили же ся^{******************} Антонин и^{*******************} приат Египет бес крови^{********************}, и посяже за неже^{*********************} царица Клеопатра^{**********************} премудрая^{***********************}; и въцариси^{************************} Антонин^{*************************} во Египте. Услышав^{**************************} Иулие, кесарь римский, Антонииново презорстьво, и постави брата своего Августа стратигом^{***************************} над ипаты, и послав его с четырми браты своими и с всею областию римскою на Антонина^{****************************}. И пришед Август^{*****************************} и взят Египет, и уби зятя своего Антонина, и^{******************************} сам седе во Египте. И^{*******************************} взяв же^{********************************} Клеопатру царицу, дщерь Птоломеа царя |л. 5| Прокаженнаго, и посла ю в Рим в кораблех с многым богатством египетскым. И Клеопатра уморися^{*********************************} ядом^{**********************************} аспидовым^{***********************************}, во уме^{************************************} глаголющи^{*************************************}: "Лучши ми есть^{**************************************} царици египетской смерть приати^{***************************************}, нежели пленицею приведенной быти в Рим".

^* (Нет ЖЯТ; з Р.)

^** (царство свое ЕЖЗ.)

^*** (царство свое ЕЖЗ.)

^**** (Нет ЯТ.)

^***** (Нет ЯЗТ.)

^****** (Нет ТЯ.)

^******* (Нет ТЯ.)

^******** (Нет ЯТ.)

^********* (Нет ЯТ.)

^********** (со многими дары З.)

^*********** (Доб. со Ч.)

^************ (со многими дары З.)

^{*************} (Нет Ж.)

^{**************} (Нет ТЯ.)

^{***************} (Нет ТЯ.)

^{****************} (неже Е.)

^{*****************} (умилив же ся ЕЖЗТ; умилися же Н.)

^{******************} (умилив же ся ЕЖЗТ; умилися же Н.)

^{*******************} (Нет ЕЖЗ. )

^{********************} (Нет Ч.)

^{*********************} (него УЕЯН; на ИР.)

^{**********************} (него УЕЯН; на ИР. Клеопатра царица З.)

^{***********************} (Нет Ч.)

^{************************} (поцаре Я.)

^{*************************} (Так в РЧУЕЖЗН; в рукоп. Антонии; Антонине Т.)

^{**************************} (Доб. же ЗН.)

^{***************************} (Нет У.)

^{****************************} (Так в ЧУЕЖЯЗНРТ; в рукоп. Антониа.)

^{*****************************} (Так в ЧУЕЖЯИЗНРТ; в рукоп. Авгус.)

^{******************************} (а Ж.)

^{*******************************} (Нет И.)

^{********************************} (взяше Е. жену его Н; доб. сие ЯТ; лоб. и И.)

^{*********************************} (ядовитым ядом ЯТ.)

^{**********************************} (Так в ЧУЕЖЗНИР; в рукоп. адом.)

^{***********************************} (ядовитым ядом ЯТ.)

^{************************************} (Доб. своем Т.)

^{*************************************} (Доб. своем Я.)

^{**************************************} (умереть царицею египетской ТЯ.)

^{***************************************} (умереть царицею египетской ТЯ.)

Въсташа же ипаты на Улиа кесаря: Врутос^*, и Помплий^**, и Крас; и убиста его в Риме^***. И скоро прииде весть ко Августу во Египет о Улиеве смерти. Он же зело^**** опечалися о братний, смерти и скоро съзва вся воеводы, и чиноначалникы^*****, и нумеры, и препроситы^******, и възвещает им смерть Иулиа, кесаря римскаго. Они же единогласно реша^*******, римляне и египтяне: "О преславный стратиже, Иулиа |л. 5 об.| кесаря^******** брата твоего^********* от^********** смерти^*********** въставити. не можем^************, а твое величество венчаем^{*************} венцем^{**************} римскаго царства"^{***************}.

^* (Врутас Е; Прутос Т; Протос Я.)

^** (Панплий ЕЖЗ; Помпай ЯТ.)

^*** (мире Е.)

^**** (з Р.)

^***** (началники ЕЖЗ.)

^****** (препоситы ТЯН.)

^******* (рекоша И.)

^******** (Так в ЧГУЕЖИРЯЗНТ; в рукоп. кекесаря.)

^********* (Доб. не можем З.)

^********** (о Ч.)

^*********** (избавити З. может Ч.)

^************ (может Ч.)

^{*************} (римскаго царьства венцем ЕЖЗ.)

^{**************} (Доб. царским ЯТ.)

^{***************} (римскаго царьства венцем ЕЖЗ.)

И облекоста его во одежу^* Сеострову, началнаго царя Египту, в порфиру и висон, и препоасаста его поасом дермлидом^**, и възложиста на^*** главу его^**** митру Пора, царя индейскаго, юже^***** принес Александр, царь Макидонский^******, от Индеаг и приодеша его^******* по плещама окроиницею царя Филикса, владущаго^******** вселенною, и радостне въскликнуша велиим гласом: "Радуйся, Августе, царю^********* римский^********** всеа вселенныа!".

^* (Доб. в ЗЖ. )

^** (дерблидом Е.)

^*** (него ЯТ.)

^**** (него ЯТ.)

^***** (Александр царь Македонский принес У.)

^****** (Александр царь Македонский принес У.)

^******* (Нет Ж.)

^******** (владеющаго ГЖЗ.)

^********* (цесарю ЕЖЗ; кесарю ЯТ.)

^********** (Доб. и ЖЗ.)

В^* лето 5 (тысяч) четыреста 57-е Августу, кесарю римскому, грядущу во Египет с^** своими ипаты^***, |л. 6| иже бо^**** власть египетская рода^***** Птолемеева. И срете его Ирод Антипатров^******, творя ему велие послужение^******* вой^******** и^********* пищею и дарми. Предаде же^********** бог Египет^*********** и Клеопатру^************ в руце Августу. Август же начат дань^{*************} покладати^{**************} на^{***************} вселенней. И^{****************} постави брата своего Патрикиа царя Египту; Августалиа^{*****************}, другаго брата своего, постави^{******************} Александрии властодръжца; Ирода же Антипатрова Асколотянина^{*******************} за многиа^{********************} ради его^{*********************} почести постави^{**********************} царя над Июдеею^{***********************} во Иерусалиме; Асию^{************************} же^{*************************} поручи Евлагерду" сроднику своему; Алирика^{**************************} же^{***************************}, брата своего, постави в повершии Истран^{****************************}; Пиона постави во Отоцех Златых, иже |л. 6 об.| ныне наричются^{*****************************} Угрове; а Пруса^{******************************}, сродника своего^{*******************************}, в брезе^{********************************} Вислы реце^{*********************************} в граде Малъборек^{**********************************}, и Турн, и Хвоини^{***********************************}, и прословы Гданеск^{************************************}, иные многие горады по реку, глаголемую Немон, впадшую в море. И жит Прус многа времяна^{*************************************} и до четвертаго роду^{**************************************}; и^{***************************************} оттоле и до сего времени^{****************************************} зовется Прускаа земля.

^* (Нет Ж.)

^** (Нет Ч; со всеми И.)

^*** (ипаки ЕТЯЗ.)

^**** (ипаки ЕТЯЗ. же ибо Е: же и ЯТ. Нет ГН.)

^***** (Так в ГЕЗНИР; в рукоп. ро; града Т; рада Я.)

^****** (Антопатров А.)

^******* (послушание Е.)

^******** (воины ЯТ.)

^********* (послушание Е. а воини ЕЗ.)

^********** (Нет ЕЯТ.)

^*********** (Так в ИЧУЕЯЗНЖРТ; в рукоп. Египетр.)

^************ (Ирода Антипатрова Ч.)

^{*************} (Так в ИЧГУЕЗНЖРТ; в рукоп. дано; дан Я.)

^{**************} (Так в Ч; в рукоп. подкладати; подкладывати УЯТ.)

^{***************} (во ЕЯТ.)

^{****************} (Нет ЯТ.)

^{*****************} (Августала Е; доб. а Н.)

^{******************} (Доб. во Е.)

^{*******************} (Исколотянина Е; Асколотенина И.)

^{********************} (его ради Н.)

^{*********************} (его ради Н.)

^{**********************} (Доб. его ЯТ.)

^{***********************} (Так в У; в рукоп. Индеею; Оиндеею и Е.)

^{************************} (Осию З.)

^{*************************} (Нет З.)

^{**************************} (Алиришка Е; Илирика ЗН.)

^{***************************} (Нет ЕЗИ.)

^{****************************} (Истра Е.)

^{*****************************} (нарицаютца Т.)

^{******************************} (Проса ЯЗТ.)

^{*******************************} (в рези Вислы рецы Т.)

^{********************************} (рези Я; бре З.)

^{*********************************} (в рези Вислы рецы Т.)

^{**********************************} (Малборок ЕГЯЗНТ.)

^{***********************************} (Хвонии ЗИ.)

^{************************************} (Доб. и ЕЧГЯЗНТ.)

^{*************************************} (лет ТЯ.)

^{**************************************} (лет ТЯ.)

^{***************************************} (Нет Г.)

^{****************************************} (дни Е; дне З.)

И в то время некий воевода новгородцкий именем Гостомысл^* скончевает свое житие и созва вся владелца Новагорода^** и^*** рече им^****: "О мужие новгородци^*****, совет даю^****** вам аз^*******, яко да^******** пошлеге в Прускую землю мужа^********* мудры^**********, призовите от тамо сущих^*********** родов владелца себе". Они же шедше в Прускую землю и^************ обре|л. 7|тоша тамо некоего князя именем Рюрика^{*************}, суща от рода римскаго Августа царя^{**************}. И молиша князя Рюрика посланници от всех новгородцов, дабы шел к ним княжити^{***************}. Князь же Рюрик прииде в Новгород, имеа с^{****************} собою два брата; имя единому Трувор^{*****************}, а другому Сенеус^{******************}, а третий племяник его^{*******************} с ним^{********************} именем^{*********************} Олег. И от^{**********************} того времени и^{***********************} наречен бысть^{************************} Великий Новъград; и нача князь великий Рюрик прьвый^{*************************} княжити в нем в лето 6375^{**************************}. От великаго князя Рюрика^{***************************} князь велики^{****************************} Владимер 4-е колено, иже просвятил Рускую землю святым крещением^{*****************************} в лето 6496-е.

^* (Стомысл Ч.)

^** (новогодстии З.)

^*** (речем Ч.)

^**** (речем Ч.)

^***** (новогородстии Н; ноунногодцкие Е.)

^****** (аз вам З.)

^******* (аз вам З.)

^******** (же Ч.)

^********* (мужи Н.)

^********** (Доб. и ГЗНР.)

^*********** (Доб. и ЯТ.)

^************ (Нет ЕЖЗР.)

^{*************} (Рюрикина Е; доб. а ЯТ.)

^{**************} (Нет ТЯ.)

^{***************} (Нет ТЯ.)

^{****************} (Нет Ч.)

^{*****************} (Трувар ГН; Тровор Е.)

^{******************} (Синеус ЧЕЖЗТ.)

^{*******************} (Нет ЯЗТ.)

^{********************} (князь великий З.)

^{*********************} (имя ему ТЯ; нет И.)

^{**********************} (князь великий З.)

^{***********************} (Нет УЕЖЯЗНИРТ; нии Г.)

^{************************} (наречеся Т; начался Р. Нет Я.)

^{*************************} (первы Ч; первый УЕЖ; нет ТЯ.)

^{**************************} (6370 Н.)

^{***************************} (великий князь ЖН.)

^{****************************} (великий князь ЖН.)

^{*****************************} (На этом кончается текст в списке З.)

Поставление великих князей руских^*, откуду бе и како |л. 7 об.| начашася ставити на великое княжение святыми бармами и царскы венцем. В лето 6622 бысть сий^** князь великий Владимер Всеволодич Манамах, князь великий киевъекий, правнук великого князя Владимера, крестившаго^*** Рускую^**** землю^*****, от него же чьтвертое колено. Той бо^****** Манамах прозвася от таковыа вины^*******. Егда седе^******** в Киеве на великое княжение^*********, начат съвет творити со князи своими, и з боары, и с^********** велможи, глаголя так рек^***********: "Еда аз мал еемь иже^************ преже мене царствовавших и хоругви правящих скипетра Великиа Росиа^{*************}, яко же князь великий Олег ходил и взял из^{**************} Царяграда велию дань на вся^{***************} воа своа^{****************} и здрав |л. 8| возвратися восвоаси^{*****************}, и потом князь великий Всеслав Игоревич ходил и взял на Костянтине граде тяжчайшую дань. А мы еемь божиею милостию настолници своих прародителей^{******************} и отца моего^{*******************} великого князя Всеволода Ярославич и наследници^{********************} тоа же чести^{*********************} от бога^{**********************} сподоблени. И ныне убо^{***********************} съвет ищу от вас, моеа полаты князей, и боар, и воевод, и всего над^{************************} вами христолюбиваго воиньства; и да^{*************************} превознесется имя святыа^{**************************} живоначалныа Троица вашаа храбрости могутством божиею волею с нашим^{***************************} повелением; и кий ми совет противу^{****************************} воздаете?".

^* (российских Н.)

^** (Нет НИТ.)

^*** (просветившаго ЕЖ.)

^**** (Российскую Н.)

^***** (Доб. святым крещением И.)

^****** (бысть Ч; же Е.)

^******* (Нет ГН; его да седе Т.)

^******** (Нет ГН; его да седе Т.)

^********* (Доб. тогда Е; доб. и ЯТ.)

^********** (Нет Е.)

^*********** (Нет ЕН.)

^************ (Нет Ж.)

^{*************} (Нет ЕЖ.)

^{**************} (с ЕРТ: з ИГ; со ЖН.)

^{***************} (Нет ЯТ.)

^{****************} (Нет ЯТ.)

^{*****************} (Нет Ж.)

^{******************} (родителей ЯТ.)

^{*******************} (своего ЧЕЖЯТ.)

^{********************} (настолницы Т.)

^{*********************} (Нет ЖЯТ.)

^{**********************} (Нет ЖЯТ.)

^{***********************} (Доб. совет Р.)

^{************************} (под Н.)

^{*************************} (Нет ЯТ.)

^{**************************} (пресвятыя Н; доб. и ЕЖ.)

^{***************************} (вашим ТЯ.)

^{****************************} (Нет ЕЖТЯ.)

Отвещаста же великому князю Владимеру Всеволодичю князи, и боаре его^*, и воеводы и ре|л. 8 об.|ша ему: "Сердце царево в руце божий, яко же есть писано, а^** мы вей есмы раби твои и^*** под твоею властию"^****. Великий же князь Владимер вбирает воеводы благоиекусныи^***** и благоразумный и богоразсудныи^******, поставляет чиноначалники^******* над различными чины борениа тысящники^********, и сотники, и пятдесятникы^*********; и съвокупи многи тысяща воинъств, и отпусти^********** их на Африкию^*********** Царяграда области^************; и^{*************} поплениша их^{**************} доволно, и возвратишася с многым богатством здравии^{***************} восвоаси.

^* (Нет ЯТ.)

^** (но ЯТ.)

^*** (Нет ЕЖ.)

^**** (областию Ч.)

^***** (благоразсудны и благоразумны И.)

^****** (благоразсудны ЧЕЖЯТ.)

^******* (Доб. и Р.)

^******** (Нет ЕЖТЯ.)

^********* (пятодесятоначалники Н; нет ТЯ.)

^********** (опусти Ч.)

^*********** (Афракию ЧЕТИ; Фракию ЖН.)

^************ (Доб. они же шедше Е.)

^{*************} (Нет Е.)

^{**************} (тамо Ч; иже Р.)

^{***************} (Нет Т.)

Тогда^* бе во Цареграде^** благочестивый царь Костянтие Манамах, и^*** в то время брань имеа с персы и с латыни. И^**** составляет же^***** съвет благъпремудре^****** и царский^*******, отряжает убо послы^******** к ве|л. 9|ликому князю Владимеру^********* Всеволодичю: митрополита ефескаго Неофита от Асиа и с ним два епископа, митулинскаго^********** и милитинского^***********, и стратига антиохийскаго^************, игемона иерусалимскаго Иеустафиа, и иных своих^{*************} благородных. От своеа же царскиа выа^{**************} снимает^{***************} животворящий крест от самого^{****************} животворящаго древа^{*****************}, на нем же распятся владыка^{******************} Христос. Снимает же от своеа главы и царский венець и поставляет его на^{*******************} блюде злате^{********************}. Повелевает же принести и^{*********************} крабеицу сердоликову, из неа же Август^{**********************}, царь римский, веселяшеся. Посылает же и ожерелие^{***********************}, сиреч святыа бармы, иже на плещу свою^{************************}, и чепь^{*************************} от злата аравииска скованну, и^{**************************} ины многы дары царскиа^{***************************}.

^* (Доб. ж ГР.)

^** (граде Н.)

^*** (Нет Ч.)

^**** (Нет Н.)

^***** (Нет ЕЖЯТ.)

^****** (премудры ЧЖ; премудрый Н.)

^******* (царь Н. церкви Г.)

^******** (Доб. своя Ж.)

^********* (Так в ЧУЕЖТЯН; в рукоп. нет.)

^********** (В рукоп. написано на полях тем же почерком.)

^*********** (милитиискаго ТГЕ; мелетиискаго Ж.)

^************ (Нет Ч. Доб. и Е.)

^{*************} (многих У.)

^{**************} (свояси ЯТ.)

^{***************} (имает ЯТ.)

^{****************} (Нет ЯТ.)

^{*****************} (животворящее древо ЯТ.)

^{******************} (господь наш Иисус ЯТ.)

^{*******************} (злате блюде У; блюдо злато Е.)

^{********************} (посылает же и ожерелие, сии бе святыя бармы, иже на плещу свою. Повелевает же принести крабицу сердоликову, из нея же Август, царь римский, веселяшеся ЯТ.)

^{*********************} (Нет ЕЖИ.)

^{**********************} (Так в Ч; в рукоп. Августиа; Августина Г; Августиан Н.)

^{***********************} (ожерелия И.)

^{************************} (посылает же и ожерелие, сии бе святыя бармы, иже на плещу свою. Повелевает же принести крабицу сердоликову, из нея же Август, царь римский, веселяшеся ЯТ)

^{*************************} (Так в ЧГУЕЯНЖР; в рукоп. чепо.)

^{**************************} (иными многими дарьми царьскими ЯТ.)

^{***************************} (иными многими дарьми царьскими ЯТ.)

И дасть их^* митрополиту Неофиту и епископом и своим благородным посла|л. 9 об.|нником, и отпусти их к великому князю Владимеру Всеволодичю, моля его глаголя: "Прийми от нас, о^** боголюбивый^*** благоверный княже, сиа честныа дарове^****, иже от начала вечных^***** лет твоего благородиа^****** и поколений^******* царскых жребий^******** на славу и честь на венчание твоего волнаго^********* и самодеръжавнаго царствиа. О нем же начнут молитися^********** наши посланници, что мы от твоего благородна просим мира и любве; яко да^*********** церкви божиа будут^************, и все православие в покои пребудет под сущею властию^{*************} нашего царства и твоего волнаго самодеръжавства Великиа Росиа; яко да нарицаешися^{**************} отселе^{***************} боговенчанный^{****************} царь, венчан сим царским^{*****************} венцем рукою святейшаго митрополита |л. 10| Кир^{******************} Неофита с епископы". И с того времени князь великий Владимер^{*******************} Всеволодичь^{********************} наречеся Манамах, царь Великиа Росиа. И потом пребыста^{*********************} прочая времяна^{**********************} с царем Костянтином князь великий Владимер^{***********************} в мире^{************************} и^{*************************} любви. Оттоле и доныне тем царским венцем^{**************************} венчаются великие князи владимерстии, его же прислал греческий царь^{***************************} Костянтин Манамах, егда ставятся^{****************************} на великое княжение руское^{*****************************}. А^{******************************} преставися князь великий Владимер киевский^{*******************************} Манамах в лето^{********************************} 6633^{*********************************}, княжив в Киеве лет 13, а жил всех лет^{**********************************} 73, и положен бысть во^{***********************************} святей Софеи в Киеве маиа в 19 день^{************************************}.

^* (Нет ЧИ.)

^** (от Ч; нет ЖЕТ)

^*** (Доб. и ГЕИЖТ; благолюбивый Г.)

^**** (Нет ЕТЯ.)

^***** (Доб. благо Ч.)

^****** (родства Ж.)

^******* (поколеном Е; поколени Ж.)

^******** (Нет Ч.)

^********* (Нет Ж.)

^********** (молити тя Ж.)

^*********** (от Е.)

^************ (Так в Ч; в рукоп. будет.)

^{*************} (Нет Ж.)

^{**************} (рицаешися У.)

^{***************} (Нет Ж.)

^{*****************} (Так в ГЧУЕЖРТ; в рукоп. царскиим.)

^{****************} (благомвенчанный Ч; благочинный ЯТ.)

^{******************} (В рукоп. доб. и; Кира Е.)

^{*******************} (Так в ЕЧУЖЯНИТ; в рукоп. нет.)

^{********************} (Так в УЕЯНРТ; в рукоп. Всеводичь; Всеволодович Ж.)

^{*********************} (Доб. та Я.)

^{**********************} (время Ч; лета ТЯИТ.)

^{***********************} (Нет Ч.)

^{************************} (Нет Ч.)

^{*************************} (Доб. в ЧУ.)

^{**************************} (Нет ТЯ.)

^{***************************} (Нет Е.)

^{****************************} (поставятся ЕЖЯРТ.)

^{*****************************} (Нет Ч; российское ЖН.)

^{******************************} (Нет Ж.)

^{*******************************} (Нет ЧИ.)

^{********************************} (Текст в списке Ч написан на полях внизу.)

^{*********************************} (6683 Н.)

^{**********************************} (Текст в списке Ч написан на полях внизу.)

^{***********************************} (Доб. церкви Н.)

^{************************************} (Нет Р.)