история







разделы



предыдущая главасодержаниеследующая глава

Вступление к чину венчания на царство Ивана IV и к летописным записям о его венчании. ("Поставление" второй и третьей подгруппы)

Основной текст: Список ГПБ, Q.I.214.......................... А
Разночтения:
   Список БИЛ, собрание Волоколамского монастыря, № 522...... Б
   Список БИЛ, собрание Музейное, № 587...................... В
   Список БИЛ, собрание Фундаментальное, № 196............... Г
   Список ГПБ, F.IV.155...................................... Д
   Список ГПБ, собрание Вяземского, O.XXXIII................. Е
   Список ГПБ, собрание Софийской библиотеки, № 1516......... Ж
   Список ГИМ, собрание Вострякова, № 1258................... З
   Список БИЛ, собрание Ундольского, № 610................... И
   Список ГПБ, Q.XVII.67..................................... К
*Поставление** великых*** князей русскых**** о ткуду***** бе и како начашася ставит и на великое княжество****** святыми бармами и царьскым венцем******* |л. 367|

* (Царское поставление от великого князя Владимера четвертаго колена князь Владимер Всеволодичь Манамах Г.)

** (Доб. на Рускую землю Д; о поставлении КЗ.)

*** (Нет К.)

**** (царей Д.)

***** (отколе Д.)

****** (княженье ДКЗИЖ; доб. и царство начнут венчати Д.)

******* (Нет Е.)

В лето 6496-е*, а от великого князя Владимера** четвертое колено*** князь**** Володимер Всеволодичь***** Манамах******. Той убо Манамах******* прозвася от таковыя******** вины. Егда седе на великое княжение в Киеве, начат творити совет с князьми своими*********, и боляры, и велможи**********, тако*********** рек************: "Еда************* аз мал************** есмь преже мене царствовавших и хоругви правящих скипетра великиа Росиа***************, яко же князь великий**************** Олег***************** ходил****************** и взял******************* на Цареграде******************** |л. 367 об.| великую дань на вся воя своя********************* и здрав възвратися въсвояси**********************; и потом*********************** Всеслав************************ Игоревичь*************************, князь************************** великий***************************, ходил и взял**************************** на Констянтине граде***************************** тяжчайшую дань******************************. А мы есмь******************************* божиею милостию настольници своих прародителей и отца моего******************************** великого князя********************************* Всеволода Ярославичя тоя же чести********************************** и наследници от бога*********************************** сподоблени. Ныне убо съвета************************************ ищу от вас, моея полаты************************************* князей, и боляр, и воевод, всего христолюбиваго воиньства**************************************; и да превъзнесется имя святыя животворящиа*************************************** Троица вашиа**************************************** храбрости могутьством***************************************** божиею волею****************************************** с нашим******************************************* повеле|л. 368|нием********************************************; кий ми съвет противу********************************************* ныне въздаете?".

* (Доб. крестися великий князь Владимирь И.)

** (Доб. киевского Д.)

*** (тогда бе в русских царех четвертое колено от великаго князя Владимера К; нет Е.)

**** (Доб. великий Д.)

***** (Всеволоч В.)

****** (Нет Д.)

******* (Нет Д.)

******** (каковые З.)

********* (Нет З.)

********** (рек сице К.)

*********** (и З.)

************ (рек сице К.)

************* (егда ВК; нет З.)

************** (млад КИЖ.)

*************** (Нет Г.)

**************** (Доб. рязанский К.)

***************** (Доб. рязанский ЗИЖ.)

****************** (Доб. на царствующий град К.)

******************* (Нет К.)

******************** (Нет К.)

********************* (Нет Е.)

********************** (Нет Е. во своя К.)

*********************** (Нет З. Доб. и взял З.)

************************ (Святослав ЖЕ.)

************************* (Нет КЕ.)

************************** (Нет З.)

*************************** (Нет КЕ.)

**************************** (на том же Цариграде Е.)

***************************** (на том же Цариграде Е. Нет З.)

****************************** (вели дань чажчайшую З.)

******************************* (Нет Е.)

******************************** (своего Д.)

********************************* (Так в ДВБГЗИЖЕК; в рукоп. нет.)

********************************** (Так в ДВГЗИЖЕК; в рукоп. и Б части.)

*********************************** (Так в ДВБГКЖЕ; в рукоп. от бога и наследницы.)

************************************ (свита В.)

************************************* (Нет Е.)

************************************** (Нет Е)

*************************************** (Нет З; живоначалныа ИЖЕК.)

**************************************** (в нашей И.)

***************************************** (Нет ЗИЖ.)

****************************************** (нани Д.)

******************************************* (нани Д.)

******************************************** (Нет ЗИЖ.)

********************************************* (Нет Г.)

Отвещаста* же ему князи, и боляре, и воеводы**: "Сердце царево*** в руце божий****, а мы все***** есмь под твоею властию"******. Князь же великий******* Владимер събирает воеводы******** благоискусны и********* благоразсудны********** и поставляет чиноначалники над различными чины борениа*********** тысящьникы, и сотникы, и пятидесятникы; и совокупи многы тысяща въиньств, и отпусти их на Фракию Царяграда************ области; и поплениша их доволно, и възвратишася со многым богатьством.

* (Нет З.)

** (Нет З.)

*** (твое З.)

**** (бога жива З.)

***** (Нет ЗИЖ; вси В.)

****** (областию И.)

******* (Нет ДЗ.)

******** (воя многи и воевод З.)

********* (воя многи и воевод З. Не. К.)

********** (благоразумные ЗИЖК.)

*********** (Нет З. иния Д.)

************ (Нет З.)

Тогда бе в Цариграде* благоче|л. 368 об. |стивый царь Констянтин Манамах, и в то время брань имея со персы** и с латынею. Съставляет же съвет богомудре*** и царскы, отряжает убо послы к великому князю**** Владимиру Всеволодичю: митрополита ефесскаго Неофита и с ним два епископа*****, митулиньскаго и милитиньскаго******, и стратига антиохийскаго, игемона******* иерусалимьскаго Еустафиа********, и иных своих благородных. От своея же царьскыя выя********* снимает животворящий крест от самого животворящаго древа, на нем же распятся владыка Христос. Снемлет же от своея главы царскый венец |л. 369| и поставляет********** на блюде злате.

* (Нет З.)

** (Так в ДКВБГЗИЖЕК; в рукоп. пръсы.)

*** (благоразумен З; благоразумие И; благомудре БВЕД.)

**** (Нет Д.)

***** (Нет Е.)

****** (Нет Е.)

******* (иселмана Д; игермона В; ермонаха Г.)

******** (Нет КЗИЖ.)

********* (Нет КЗИЖ.)

********** (Доб. его ДКЖ.)

Повелевает же принести и крабеицу* сердоликову, из нея же Август**, царь римьскый***, веселяшеся. Посылает же и ожерелие, сиречь святыя бармы, иже на плещу своею ношаше, и чепь от злата аравийска сковану, и ины многы дары царьскыя. И дасть**** их митрополиту Неофиту***** и епископом****** и посланником, и отпусти их к великому князю******* Владимеру Всеволодичю********, моля его и глаголя: "Прийми от нас, о боголюбивый и благоверный княже, сиа********* честныя дарове, иже от начала вечных лет твоего благородиа********** и по|л. 369 об.|коление*********** царскый жребий на славу и честь и на венчание твоего волнаго и************ самодръжавнаго царствиа*************.

* (карабеику Д.)

** (Так в ЗИЖЕК; в рукоп. Августиа.)

*** (Нет Ж.)

**** (воздаст Д.)

***** (Нет К.)

****** (В списке З. неразборчиво написано соглком и попом.)

******* (Нет ЕК.)

******** (Нет ЕК.)

********* (Нет Ж.)

********** (богородства Д.)

*********** (покорениа ЗИ; поклонениа Ж.)

************ (самодержства царскаго Д.)

************* (самодержства царскаго Д.)

О нем же* начнут молити тя наши посланници, что мы** от твоего благородна просим мира и любве; яко да церкви божиа безмятежно будет, и все православие в покои пребудет*** под сущею**** властию нашего царствиа и твоего волнаго самодръжавьства***** Великиз Росиа; яко да нарицаешися отселе боговенчанный****** царь, венчан сим******* царскым венцем рукою святеишаго митрополита Кир Неофита с епископы". И с того времени князь вели|л. 370|кый Владимер Всеволодичь наречеся Манамах********, царь Великыя Росиа*********. И потом пребыста прочая времена с царем Констянтином********** великый Владимер в смирении и*********** любви. Оттоле и доныне тем царскым************ венцем венчаются великие князи владимерстии*************, его же прислал греческый царь Констянтин Манамах, егда ставятся************** на великое княжение руское***************.

* (самодержства царскаго Д. и о чем ИЖК.)

** (Нет Д.)

*** (будет З.)

**** (нашею З.)

***** (державства Ж; державствия К.)

****** (благовенчанный Д.)

******* (Нет Д.)

******** (Доб. и венчан венцом в Киеве у Софеи премудрости божия святейшим митрополитом Кира Неофита и епископ Д.)

********* (пребыста царем великый Владимер в смирении и любви. Тем З.)

********** (Доб. князь К.)

*********** (Нет В.)

************ (пребыста царем великый Владимер в смирении и любви. Тем З.)

************* (Доб. и московстии И.)

************** (поставляются Е.)

*************** (Доб. и московстии И. и московстии З.)

предыдущая главасодержаниеследующая глава





Пользовательского поиска




Мертвый город Хара-Хото

В ходе экспедиции в Гималаи ученые обнаружили уникальные каменные фигуры неизвестного происхождения

В Ираке найден двухтысячелетний затерянный город

Недокументированную историю Древнего Рима предложили изучать с помощью свинца

Канал Карла Великого

Французские археологи раскопали «Маленькие Помпеи»

Тысячу лет назад в африканском городе умели изготовлять стекло

В Турции найдено сверло возрастом 7,5 тыс. лет

Обнаружен древнейший артефакт Южной Америки

В Мехико нашли ацтекскую башню из черепов

В Перу обнаружены следы существовавшей 15 тыс. лет назад культуры

Культуру ацтеков показали в аутентичных ярких красках

Наскальные картины горы Дэл в Монголии

Древний город Тиуанако изучили с воздуха

Обнаружены «записи» о древней глобальной катастрофе

10 малоизвестных фактов о ледяной мумии Эци, возраст которой 5300 лет

Каменные головы ольмеков: какие тайны скрывают 17 скульптур древней цивилизации

В письменности инков могли быть зашифрованы не только цифры

В Мексике обнаружен двухтысячелетний дворец

Как был открыт самый большой буддийский храм Боробудур и почему его нижняя часть до сих пор не расчищена

Забытый подвиг: какой советский солдат стал прототипом памятника Воину-освободителю в Берлине

Люди проникли вглубь австралийского континента 50 тыс. лет назад

Неизвестные факты о гибели Помпеи

В пирамиде Кукулькана нашли ещё одну пирамиду

Кто построил комплекс Гёбекли-Тепе?

15 малоизвестных исторических фактов о Византийской империи, ставшей колыбелью современной Европы

История Руси: Что было до Рюрика?

15 мифов о Средневековье, которые все привыкли считать правдой
Рейтинг@Mail.ru
© Алексей Злыгостев, дизайн, подборка материалов, оформление, разработка ПО 2001–2018
При копировании материалов проекта обязательно ставить ссылку:
http://historic.ru/ 'Historic.Ru: Всемирная история'