1799-1800 Возвращение армии в Россию

1799

659. К. Я. Бюлеру

                                                     Monsieur le Baron.

Me voilà dans Votre voisinage, pour faire reposer mon Armée de ses fatigues et pour la rendre dérechef en état d'agir avec de nouvelles forces contre l'ennemi. Son approvisionnement est dans ce moment-ci un objet principal de mes soins et pour lequel je me suis déjà adressé à M-r le Comte de Lehrbach, r?sident en qualit? d'envoy? extraordinaire de S[a] M[ajesté] I[mperiale] et Rfoya]le à Augsbourg.

Votre Excellence nous rendroit le plus important service, en secondant efficacement mes démarches à cet effet et en me facilitant par ses bons offices les moyens d'y pourvoir suffisamment.

Persuadé que Vous aurez partagé avec moi, Monsieur le Baron, l'indignation des fausses relations publiées par les françois dans différentes gazettes, je prends la liberté d'envoyer ci-joint à Votre Excellence un petit récit fidèle de mon passage par les Alpes, avec la prière de la faire insérer le plutôt possible dans les gazettes les plus accreditées en langue françoise et allemande et d'y ajouter encore celle de me procurer à l'avenir régulièrement les gazettes de Leyde et de Hambourg pour mon compte.

Je quitterai encore aujourd'hui cette ville, pour m'acheminer vers Augsbourg, où je me fixerai pendant que mes troupes occuperont leurs quartiers de cantonnement, charmé, si cette occasion pourroit peut-être me procurer le plaisir et l'honneur de Vous revoir, mon Cher Baron, pour Vous réitérer de vive voix les sentiments de la plus parfaite estime et de la considération la plus distunguée, avec lesquels je ne cesserai d'être

            Monsieur le Baron 
            de Votre Excellence 
            le très humble et très obéissant serviteur 
                   P[rince] ?taliiski C[omte] A. Suworow-Rymnikski
 Memmingen. Ce 23 octobre/3 nov[embre] 1799 

                                             Господин Бгрон!

Вот я к раш сосед¹. Хочу дать отдых измученной армии, дабы могла она с обновленными силами нова атаковать неприятеля. Главный предмет моих забот в настоящее время - снабжение ее провиантом, по поводу чего я уже обращался к Графу Лербаху², чрезвычайному посланнику его Императорского и Королевского Величества в Аугсбурге. Ваше Превосходительство оказали бы нам неоценимую услугу, ежели бы приняли участие в моих хлопотах на сей счет и посредничеством своим дали мне средство требуемого добиться. Уверенный, что Вы, господин Барон, разделите со мною негодование по поводу ложных донесений, напечатанных французами в различных газетах, позволяю себе послать Вашему Превосходительству прилагаемый при сем краткий правдивый рассказ³ о моем переходе через Альпы с просьбой поместить его по возможности скорее по-французски и по-немецки в самых распространенных газетах и вместе с тем аккуратно доставлять мне впредь газеты лейденские и гамбургские за мой счет. Уже сегодня покидаю я сей город, чтобы двинуться к Аугсбургу, где останусь, покуда войска мои пребывать будут на своих постоянных квартирах, и буду счастлив, если этот случай, быть может, доставит мне удовольствие и честь вновь увидеться с Вами, дорогой Барон, чтобы на словах повторить Вам уверения в чувствах глубокого уважения и совершеннейшего почтения, с которыми я навсегда пребуду

        Барон 
        Вашего Превосходительства
        покорнейший и почтительнейший слуга
              Князь Италийский Граф А. Суворов-Рымникский 
 Мемминген. 23 октября/3 ноября 1799              (франц.). 

¹ (Вот я и Ваш сосед. - Барон Бюлер (см. о нем прим. 2 к письму 500) в 1799 г. занимал пост чрезвычайного посланника и полномочного министра при Курфюрсте баварском в Мюнхене.)

² (Лербах Людвиг Конрад (1750-1805), граф - в 1799 г. австрийский резидент в г. Аугсбурге, имевшем до 1805 г. права имперского города.)

³ (...прилагаемый при сем краткий правдивый рассказ... - В ответ на печатные заявления Массена о полном поражении русских войск в Швейцарии С. продиктовал опровержение, разосланное в ноябре 1799 г. в немецкие газеты: "Объявление Суворова в ведомостях по всей Германии в разеуждении ложного показания Массены. Из главной квартиры в Аугсбурге 10/21 ноября 1799 г.")

660. Г. Клинтону

[Октябрь 1799] 
                                                    Phisique militaire.

L'archiduc Charles n'étant pas à la cour, mais en campagne, est de même général que Souvoroff excepté que le dernier l'est plus ancien par sa pratique, et c'est lui qui a fait tomber la théorie de ce siècle principalement en dernier lieu par les conquêtes de Pologne et d'Italie; donc les règles de l'art appartiennent à lui. Toute persuasion dans les entrevues, où entre ordinairement de l'intérêt particulier, serait onéreuse. Tout laconique du mystère est:

1. Refaire son armée en quartiers commodes.
2. Y être au plutôt pour les finir et être prêt aux opérations futures.
3. Celles-là doivent s'entamer en hiver, en premier chemin praticable.
4. L'archiduc a une armée beaucoup plus forte; excepté quelques détachements, il doit agir avec toutes ses forces.
5. Les Russes etc. se joindront à lui.
6. L'opération doit être en ligne recta et non en parallèle.
7. Point de jalousies, contremarches, démonstrations, qui ne sont que des jeux d'enfants.
8. Du haut des points on renversera l'ennemi dans son central, on le poussera lestement sans lui donner le moindre tems à se reconnaitre pour l'écraser et ensuite on chassera le reste de toute la Suisse pour la délivrer entièrement à quoi il ne faudra que des vessies. Les débris pourront être terrassés après sans embarras en peu de temps.
9. C'est l'affaire d'un mois. Il ne faudra que se garder du gouffre infernal des méthodiques.

                                         Военная физика1. 

Эрцгерцог Карл, когда он не при дворе, а на походе, такой же генерал, как и Суворов, с тою разницей, что сей последний старше его своею практикой и опроверг теорию нынешнего века, особливо в недавнее время победами в Польше и в Италии; посему ему и диктовать правила военного искусства. Всякие переговоры при свиданиях, где обыкновенно примешиваются личные интересы, были бы обременительны. Вкратце вся тайна состоит в следующем:

1. Вновь разместить свою армию по удобным квартирам.
2. Быть там поскорее, дабы скорее разместиться и приготовиться к предстоящим действиям.
3. Сии последние должны начаться зимою, как только дороги станут проходимыми.
4. У эрцгерцога армия много сильнее; он должен действовать всеми силами, выключая несколько отрядов.
5. Русские и проч. присоединятся к нему.
6. Двигаться по прямой, а не параллельно.
7. Да не будет зависти, отступлений, отвлекающих атак, что все принадлежит к детским играм.
8. С высоты расположения атаковать неприятеля по центру, искусно гнать его, не давая времени опомниться, раздавить его, а после выгнать остатки изо всей Швейцарии и окончательно освободить ее - сие уже труды невеликие. Разбитые части легко могут быть уничтожены после в короткое время.
9. На все сие потребен месяц. Нужно только беречься адских козней разных теорий (франц.).

¹ (Военная физика. - С., отправляя в Лондон подполковника Клинтона с рекомендательным письмом Воронцову, продиктовал ему план дальнейших операций в Швейцарии. Клинтон писал о своей беседе с С. в Лондон: "Сей час выхожу я из ученейшей военной Академии, где были рассуждения о военном искусстве, о Аннибале, Цезаре, замечания на ошибки Тюреня, Принца Евгения, о нашем Мальборуке, о штыке, и пр. и пр. Вы, верно, хотите знать, где эта Академия и кто профессоры? Угадайте... Я обедал у Суворова..." (Фукс. Анекдоты, с. 10).)

661. Ф. В. Ростопчину

Ноября 15-го дня 1799-го года. Аугсбург
                                          Милостивый Государь мой Граф Федор Васильевич!

Вашего Сиятельства почтеннейше письмо от числа октября¹ меня утешило в скуке моей и худо поправляющемся моем здоровье на 70 году². От С[тепана] А[лексеевича] Кол[ычева] три недели ничего не получал, сколь мне нужно знать о дурацких венских интригах. Мы выступаем сего 15-го числа передовые³, а задние части почти чрез неделю после: чрез Верону обозы и тяжелая артиллерия только что к тому времяни дотянутся. Путь наш двумесячный начнется в распутицу. О, коли б где поближе судьбою винтерквартиры для исправления в вещах, а особливо в обозах, кои у Корсакова почти разорены. По его бывшим войскам недостает 26 пушек. Естли то в Италии, то бы хоть 260⁴ - из добычных. Здесь откровенности Витгама мне и от меня ему⁵, токмо даже и присяга Тугутова была бы сумнительною, хотя, говорят, что ныне пооторопел⁶. Что я недавно, коли спомните: Киев, Смоленск, Рига, 100 000, мечтал, не приметил я, что особливо такая по огромному разгласию интересов коалиция развалится скорее иных⁷. 13-го числа ноября пустой слух, что уж Вена помирилась⁸. В Виллахе осталась часть обоза, а в Вероне 12 пушек. О подъеме их к нам за недостатком лошадей, как 2300 в Павии раненых (да здесь Корсаковых сотня недвижимых), писал я к Римскому Императору и С[тепану] Ал[ексеевичу] Кол[ычеву]⁹. 1280 выздоровевших из Павии к нам и к 15 числу прибудут. Форшпанов^* у нас пропасть, и велик расход. Артиллерийских лошадей закупаем. А полковых, хотя бы и по 40 ру[блей] взяли, приступить нельзя. Как ныне вперед движения нет, в горах место мулов служившим 1200 казачьим коням отпущено из казны по 6-ти гульденов. О, Боже! Скорее бы я известился. Всемилосерднейший Монарх обезпечился бы о нас чрез Кретова¹⁰... Мне еще томиться 5 дней. А прежде Кретова и проезда не было, в таких мы были клещах. Хотя не столь живо последствие и нечто с унтеркунфтом, по навычке войск Мелас 3 раза бил¹¹, и в последнем 4600 одних пленных.

Павел I кончит славно! Сему Великому Императору колико бы утешно было знать нас ныне под кровлею уже в стороне Лиона¹², естли б подьячество и мантуанский педантизм не помешали. У нас здесь слышно: из Парижа в Берлин мирный курьер, слезно Алекто пожрет христианнейшего короля¹³. Боже даруй! достигнуть до границ, в спокойное время повергнуться лично ко освященнейшим стопам, побыть Цинциннатом с ежечасною готовностию обратиться паки в Маркелла¹⁴. Как чуть войски выступили, прибыли, слава Богу, многие вещи к обмундированию: но тем форшпан знатно умножился. Для денежной экономии надлежит нам приостановиться на неделю времяни, хотя прошед Баварию, ради отпуска вещей по полкам и баталионам. И наконец, обнимаю Вас! С совершенным почтением

       Милостивый Государь мой 
       Вашего Сиятельства
       покорнейший слуга
                 К[нязъ] Италийский Г[раф] А. Суворов-Рымникский 

^* (Повозок (нем.).)

¹ (Вашего Сиятельства почтеннейшее письмо от числа октября... - Очевидно, речь идет о письме Ростопчина от 21 октября, в котором сообщалось, что Павел I разрешил С. объявить союзникам о возвращении русских войск на Родину.)

² (..худо поправляющемся моем здоровье на 70 году. - С. проделал Швейцарский поход, будучи серьезно болен. Упоминая о своем возрасте, С. подтверждает факт своего рождения в 1730 г.)

³ (Мы выступаем сего 15-го числа передовые... - Войска выступали двумя колоннами. Левая, в которую входили корпуса Дерфельдена и Повало-Швейковского, шла на Прагу, правая (корпус Розенберга и французский эмигрантский корпус принца Кон-де) на Ческе-Будеевице.)

⁴ (По его бывшим войскам недостает 26 пушек. Естли то в Италии, то бы хоть 260 - из добычных. - Корсаков потерял при Цюрихе 26 орудий. В Италии их можно было бы возместить в десятикратном размере из 3 000 захваченных там орудий.)

⁵ (Здесь откровенности Витгама мне и от меня ему... - Переписка с английским представителем при союзных армиях Викгамом.)

⁶ (...даже и присяга Тугутова была бы сумнительною, хотя, говорят, что ныне пооторопел. - Тугут пытался предотвратить выход России из коалиции. Именно так следует рассматривать запоздалое награждение С. орденом Марии Терезии 1-й степени (рескрипт императора Франца от 12 октября). Павел I настаивал на отставке Тугута, а сменивший Разумовского Колычев предпринимал шаги, чтобы поколебать неограниченную доверенность императора Франца к своему министру.)

⁷ (Что я недавно, коли спомните: Киев, Смоленск, Рига, 100000 мечтал; не приметил я, что особливо такая по огромному разгласию интересов коалиция развалится скорее иных. - Несмотря на вероломство венского двора, С. считал возможным сохранить коалицию и мечтал для будущей кампании усилить заграничную русскую армию из 100000, собираемых под Киевом, Смоленском и Ригой.)

⁸ (13-го числа ноября пустой слух, что уж Вена помирилась. - В Вене продолжались тайные переговоры о мире с Францией. Отказ Австрии восстановить Цизальпинскую республику и приход к власти Бонапарта свели эти попытки на нет.)

⁹ (...2 300... раненых (да здесь Корсаковых сотня недвижимых), писал я к Римскому Императору и С[гепану] Ал[ексеевичу] Кол[ычеву]. - Письма от 2 ноября, в которых С. особое внимание уделил способам доставки русских раненых на Родину и размену пленных.)

¹⁰ (Кретов Николай Васильевич (1776-1839) - в 1799 г. подполковник, флигель-адъютант Павла I, с которым из Петербурга посылались важные депеши С. Впоследствии генерал-лейтенант.)

¹¹ (...по навычке войск Мелас 3 раза бил... - Попытка Шампионне провести наступление привела к серии сражений, в которых Меласу удалось нанести поражения противнику, причем в сражении у Женолы 24 октября/4 ноября австрийцы захватили 4 орудия и около 4 000 пленных.)

¹² (Сему Великому Императору колико бы утешно было знать нас ныне под кровлею уже в стороне Лиона... - С. рассчитывал закончить кампанию к середине ноября и остановиться на зимних квартирах в Лионе.)

¹³ (...из Парижа в Берлин мирный курьер, слезно Алекто пожрет христианнейшего короля. - Политика берлинского двора, по мнению С., должна была окончиться торжеством богини мщения Алекто. В 1806 г. Пруссия была разгромлена Наполеоном и едва не исчезла с карты Европы. Христианнейшим королем называли властелина Франции. Здесь речь идет о прусском короле Фридрихе Вильгельме III (1770- 1840), которому С. пророчит судьбу Людовика XVIII, короля в эмиграции, скитавшегося по Европе в поисках безопасного пристанища.)

¹⁴ (...побыть Цинциннатом с ежечасною готовностию обратиться паки в Маркелла. - Т. е. после заслуженного отдыха снова возглавить войска. Маркелл (Марцелл) Марк Клавдий (268-208 г. до н. э.) - знаменитый полководец, прозванный "мечом Рима".)

662. С. А. Колычеву

Ноября 17 дня 1799-го. Аугсбург 
                                      Милостивый Государь мой Степан Алексеевич!

На письмо ваше от 11 ноября¹. Какое несмыслие и неблагодарность Тугута! по российским пленным, т. е. оставленным раненым и больным у неприятеля. Даже Витгам мне задал фруадёр^*, я ему решил отвращением от предательства. Будьте тверды, не заразитесь воздухом совина гнезда. Чуть вы гибки - Тугутова гибкость Вас одолеет, и будете в узде, как Г[раф] Ан[дрей] Ки[риллови]ч². Уласкание для российских с их начальником - основание в их потребности, но притом отнюдь нет покаяния или хоть признания в глупостях, изменах и двуличиях, кои блистательно лились от занятия Турина и огромно у Цюриха и в Альпах кончились. Тако, ежели Великий Монарх великодушно паки снизойдет, последняя лесть будет горше 1-й. Разве и только: 1-е, Тугуту не быть или обнажить его хламидою несмыслия и предательства; 2-е, мне всюду, где бы ни случился, в союзных войсках быть главным начальником. Нет ничего совершенного: что в одних недостает, наполняется от других. В здешних землях и способах цесарцы сведущее российских в продовольствиях по неспособности россиян, изобильны в военной аммуниции, даже сряду до 3-х, 4-х суток при Тидоне, Треббии, Hype³. Я помню страх, как за лишним снабдением у меня ее при Кларисе не стало⁴. Вера, язык, нравы- россияне в союзных влияют: бодрость, храбрость, мужество, терпение, трудолюбие, постоянство, глазомер, быстроту, импульзию. 3-е. Кроме политических, Тугуту с Гофкригзратом в военные дела не мешаться. Планы ж в конце кампании до Адды - мы в начале ее в Милане; за По не ходить, мы в Турине и пр. Разверстание частей армии принадлежит Главнокомандующему. Как здесь точен и справедлив, так впредь буду С совершенным почтением

        Милостивый Государь мой!
        Вашего Превосходительства
        покорнейший слуга
                   К[нязь] Италийский Г[раф] А. Суворов-Рымникский 

^* (Обдал холодом (франц.).)

¹ (На письмо Ваше от 11 ноября. - Колычев сообщил о результатах переговоров с Тугутом. Министр обещал помощь в снабжении русских войск продовольствием. Относительно русских пленных было заявлено, что, поскольку русские войска в Швейцарии содержались на субсидии Англии, венский двор не может вести переговоры с Францией об их размене. Возмущенный С. послал письмо императору Францу, в котором высказался напрямоту: "Я осмелюсь заметить Вашему Величеству, что при моем прохождении чрез Малые кантоны захваченных мною пленных свыше 1 400 человек сдал я по прибытии в Кур соединенной армии, полагая с полным убеждением, что в какой бы стране мы ни воевали, имея общие цели, мы все без исключения должны друг другу оказывать поддержку и помощь. Кроме того, сражавшаяся в Италии Российская Императорская армия оставила там пленными менее 300 человек, в то время как число пленных, попавших в наши руких в боях, которые велись с огромным самопожертвованием, возросло до 80 000 человек..." {СД, т. 4, с. 408).)

² (Чуть Вы гибки - Тугутова гибкость Вас одолеет, и будете в узде, как Г[раф] Ан[дрей] Ки[риллови]ч. - Колычев занял твердую позицию в переговорах с Ту-гутом, который, кстати говоря, был недоволен отзывом в Россию Разумовского.)

³ (...цесарцы сведущее российских в про довольствиях, по неспособности россиян, изобильны в военной аммунииии, даже сряду до 3-х, 4-х суток при Тидоне, Треббии, Hype. - С. откровенно признавал сильные стороны австрийской армии. Система продовольствования и снабжения войск боеприпасами, принятая в австрийской армии, позволила успешно вести 4-дневное сражение на р. Треббии. Под этим именем оно вошло в военную историю, хотя бои шли сначала на р. Тидоне, потом на р. Треббии и р. Нура.)

⁴ (Я помню страх, как за лишним снабдением у меня ее при Кларисе не стало. - В критический момент Швейцарского похода, во время прорыва из Мутенской долины на восток через Гларус, стал ощущаться недостаток боеприпасов, несмотря на их избыток в начале похода. Упорное сопротивление противника потребовало большого расходования боеприпасов с самых первых боев - за Сен-Готард, Чертов мост.)

663. Н. Ф. Скрипицыну

                                     Милостивый Государь мой Николай Федорович!

О победах и завоеваниях здешних без сомнения вы уже известны. Я ныне по Высочайшему указу обращаюсь с войсками в Россию¹.

Дмитрию Ивановичу писал я, чтобы он соболью мою шубу² взял к себе, которую прошу взять от Г[рафа] Н[иколая] З[убова] и в С[анкт]-Петербург отправить.

Пребываю за тем с истинным почтением и чистосердечною дружбою³

        Милостивый Государь мой
        Вашего Высокоблагородия
        покорный слуга
Декабря 1-го дня 1799-го года. Нитенау 

¹ (Я ныне по Высочайшему указу обращаюсь с войсками в Россию. - 29 октября в рескрипте С. Павел I подтвердил свои повеления от 11 и 14 октября о возвращении войск в Россию. "Я решился отстать вовсе от связи с Двором Венским, - писал император, - и давать единый ответ на все его предложения: - доколе Тугут остается министром, то я ничему верить не буду; следственно, и ничего делать не стану... весьма рад, что от вашего из Швейцарии выступления узнает Эрцгерцог Карл на практике, каково быть оставлену не вовремя и на побиение; но немцы - люди годные, все могут снесть, перенесть и унесть. Прощайте, Князь Александр Васильевич; вас да сохранит Господь Бог, а вы сохраните Российских воинов, из коих одни везде побеждали от того, что были с вами, а других победили затем, что не были с вами" (Милютин, т. 3, с. 558). Тем же числом помечен рескрипт о присвоении С. звания генералиссимуса. "Побеждая повсюду и во всю жизнь нашу врагов отечества, - писал Павел I, - недоставало вам одного рода славы - преодолеть и самую природу. Но вы и над нею одержали ныне верх... Награждая вас по мере признательности Моей и ставя на высший степень, чести и геройству предоставленный, уверен что возвожу на оный знаменитейшего полководца сего и других векои" (Милютин, т. 2. с. 309-310).)

² (...соболью мою шубу... - Подарок Екатерины II, с которым связаны подробности рисующие характер С. Шуба была подарена после того, как императрица увидела генералов, сопровождавших 66-летнего фельдмаршала от Стрельни до Петербурга 3 декабря 1795 г. Несмотря на 20-градусный мороз, С. ехал в парадном мундире, без шляпы. Его спутники вынуждены были последовать его примеру и жестоко страдали. Екатерина II просила С. носить шубу, но он продолжал ездить в одном мундире и надевал подарок, лишь войдя в сени Зимнего дворца. Беспокойство о шубе (см. также письмо 681) - не просто воспоминание о дорогом подарке. Так и кажется, что С., проделавший переход по ледяным кручам в одном плаще (знаменитый синий плащ, любовно прозванный солдатами "родительским"), никак не может согреться и чувствует, что силы его на исходе.)

³ (...чистосердечною дружбою... - Эти два слова вписаны рукой С.)

664. М. Ф. Меласу

Pilsen. Den [5]/16 Dez[ember] 1799 

Sо eben erhalte ich die von Euer Excellenz mir gefälligst gemachte und für mich gewiβ alles überwiegende Mittheilung von der Einnahme der so wichtigen Festung Cuneo, und ich kann Euer Excellenz dafür in meiner dermaligen Lage nichts als meinen verbündlichsten Dank, und herzlichsten Kuβ übermachen, mit der aufrichtigsten Versicherung, daβ ich nichts sehnlicher wünsche, als daβ (Dieselben durch(wie es eine) eine Euer Excellenz eigenen geschickte Wendung der Armee den im Genuesischen zaudernden Feind abschneiden, und zu Kriegsgefangenen machen, und dann als unüberwindlicher Sieger im ruhigen Besize des eroberten neuen Siegen entgegen sehen) wie es ohnehin Hochderoselben Einsichten nicht entgeht, Euer Excl. eine schnelle Bewegung in die Grafschaft Nitza machen, und die H[erren] G[ene]rals Frölich und Klenau gegen Genua vorrüken lassen, wodurch leztere von sich selbst fällt, sich die Gefangennehmung des darin befindlichen, und zaudernden Feindes voraussetzen läβt, ihre Stoβe der gegen E. Excl. stehenden feindlichen Armée keine Zeit zur Erhollung gelassen, und Frankreich selbst bedrohet wird. (Vorausgesezt, daβ Euer Excellenz bey der dermaligen Verwirrung in der feindlichen Armée in di Grafschaft Nizza vordringen, (und) Frankreich)

N. Ich küβe des Siegers Hände

         Suworow 

 
Пильзен. 5/16 декабря 1799 

Только что предупредительно я получил Ваше сообщение о несомненно все для меня перевешивающем взятии столь важной крепости Кони¹, и в теперешнем моем положении могу лишь послать Вам свою самую признательную благодарность; и самый сердечный поцелуй, искреннейше заверяя Ваше Высокопревосходительство, что ничего не желаю столь страстно, как то, чтобы Вы (что и без того не ускользнет от Вашей дальновидности) сделали поспешнейшее движение к графству Ницце и приказали генералам Фрейлиху и Клейнау приблизиться к Генуе², которая падет тогда сама собой, и находящийся там и медлящий неприятель неминуемо будет пленен. Цель этого предприятия: не давая ни малейшего отдохновения неприятелю, угрожать самой Франции. Целую руки победителя.

         Суворов 
         (нем.). 

¹ (..взятии столь важной крепости Кони... - Крепость Кони (Кунео) капитулировала 22 ноября/3 декабря. Тем самым французы лишались последнего оплота в Пьемонте. 3000-й гарнизон сдался вследствие крайнего упадка духа, вызванного цепью тяжелых поражений, которые нанес противнику С.)

² (...ничего не желаю столь страстно, как то, чтобы Вы... сделали поспешнейшее движение к графству Ницце и приказали генералам Фрейлиху и Клейнау приблизиться к Генуе, которая падет тогда сама собой... - Даже в условиях распада коалиции С., верный союзническому долгу, пытается побудить Меласа нанести завершающий удар - изгнать французов из Генуи и продвинуться к графству Ницце с тем, чтобы обеспечить вторжение в пределы Франции в будущую кампанию. Фрейлих (Фрелих) Михаил (1740-1814), барон, - фельдмаршал-лейтенант австрийской армии. Командовал дивизией в сражениях на р. Треббии и при Нови. В связи с Анконским инцидентом (см. прим. 2 к письму 629) был отдан под суд. Венский двор этой мерой пытался доставить удовлетворение оскорбленному Павлу I.)

665. Принцу Ф. И. Саксен-Кобургу Заальфельд

Принц Ф. И. Саксен-Кобург Заальфельд. Гравюра. 1788

7/18 декабря 1799 года. Прага 
                                                 Почтеннейший Принц!

Излишне было бы говорить Вашей Светлости, с какою радостию я получил письмо Ваше¹. Вы легко можете представить себе, сколь должен я ценить Ваше воспоминание о мне по тому уважению к особе Вашей, которое поселяете Вы в каждом, кто только имеет щастие знать Вас лично. Поистине, Принц, надобно иметь в себе большой запас философии, чтоб не возгордиться такими похвалами, особенно слыша их из уст военного человека, который в глазах света приобрел себе честь высокими достоинствами своими. Мы обязаны всеми подвигами соединению двух первых армий в Европе в непобедимую Российско-Австрийскую армию. И если , снова начинать кампанию, то необходимо сблизиться в системах². Иначе не может быть ни спасения для человечества, ни возстановления угнетенных государей и религии.

Вот в коротких словах ключ к загадке.

Примите откровенность сию доказательством всегдашней моей преданности и глубокого почитания, с коим имею честь быть

        Светлейший Принц
        Милостивый Государь
        Вашей Светлости
        нижайший слуга
                Князь Италийский Граф Александр Суворов-Рымникский 

¹ (...с какою радостию я получил письмо Ваше. - Называя С. "величайшим героем нашего времени", Кобург писал ему 28 ноября/9 декабря: "Соболезную о горестной участи Германии, взирающей ныне на разлуку двух столь достойных императорских армий, предназначенных по самой натуре для действий за взаимные выгоды. Господи! прости виновнику сего!" (ИРАК, ч. 3, с. 588).)

² (...если снова начинать кампанию, то необходимо сблизиться в системах. - Эта же мысль более подробно изложена в письме Ростопчина С. от 23 ноября: "..если бы Венский Двор и согласился, умеря виды на приобретения, начать опять войну, то не иначе к сему приступить, как заключа трактат и объясня в оном как план общий, так и удовлетворения по окончании войны каждому" (Милютин, т. 3, с. 622).)

666. К. Я. Бюлеру

Secret. 
                                               Excellence.

S[a] M[ajesté] l'Empereur, notre très auguste Souverain, vient de m'en joindre de faire halte à Son armée, tant pour lui ménager du repos, que pour équiper les troupes de nouveau. Ce délai pourra emmener en même tems un changement de circonstances vu le désir que S[a] Mfajesté] I[mpérialej me fair entrevoir pour la continuation de la défense de la cause générale. Je suis charmé, mon cher et respectable Baron, de pouvoir Vous donner cette nouvelle d'un rapprochement entre les deux Cours imp[éria]les en abandonnant cependant aux lumières de Votre Excellence d'en faire l'insinuation confidentielle à S[on] A[ltesse] S[erénissima] Electorale sur le champ ou de la différer encore. La résolution finale du Cabinet de Vienne décidera de tout, de laquelle je me résèrve de faire part à V[otre] E[xcellence] en son temps.

J'ai l'honneur d'être avec une considération très distinguée

        de V[otre] E[xcellence]
        le très humble et très obéissant serviteur
                  P[rince] Italiiski C[omte] A. Suworow-Rymnikski
 Prague. Ce 10/21 décembre 1799* 

 Секретно. 
                                           Ваше Превосходительство.

Его Величество Государь Император, наш августейший повелитель, только что соизволил приказать мне остановить армию¹ как для того, чтобы дать ей возможность отдохнуть, так и для нового обмундирования войск. Это замедление может в то же время повлечь за собой перемену обстоятельств согласно выраженному мне Его Императорским Величеством желанию продолжить защиту общего дела². Очень рад, мой дорогой и уважаемый Барон, что могу сообщить Вам эту новость о сближении двух императорских Дворов, предоставляя вместе с тем на благоусмотрение Вашего Превосходительства конфиденциально намекнуть об этом Его Светлости Курфюрсту³ тотчас или еще помедлить несколько. Окончательная резолюция Венского кабинета должна решить все. О ней оставляю я себе право уведомить Ваше Превосходительство в свой черед. Имею честь быть с совершеннейшим почтением

        Вашего Превосходительства
        покорнейший и почтительнейший слуга
                   Князь Италийский Граф А. Суворов-Рымникский 
 Прага. 10/21 декабря 1799        (франц.). 

¹ (Его Величество Государь Император... только что соизволил приказать мне остановить армию... - В рескрипте Павла I С. от 20 ноября говорилось: "Оставляя на произвол судьбы Дом Австрийский, не мог отказать в то же самое время внимания, в коем найдется Европа по совершенном отступлении Моем от коалиции...". Сообщая о переговорах с венским двором, напуганным разрывом, император ожидал принятия австрийцами выдвинутых им условий для возобновления союза и предписал С. отложить начало возвращения войск в Россию до марта 1800 г.)

² (Это замедление может ... повлечь за собой перемену обстоятельств, согласно выраженному мне Его Императорским Величеством желанию продолжить защиту общего дела. - "Обо всем сем пишу предварительно, - заключал свое послание С. император, - и принимаю все сии меры заранее, дабы употребить всевозможно последние способы к спасению Европы, остающейся без защитников и преданной воле и прихотям хитрых, корыстолюбивых и непросвещенных министров Государей, восстановить тишину могущих. По сему еще желаю знать мысли и предположения Ваши, кои прошу Вас Мне сообщить поспешнее" (Милютин, т. 3, с. 622-623).)

³ (...Его Светлости Курфюрсту... - Максимилиан IV Иосиф (1756-1825) в 1799 г. сделался курфюрстом баварско-пфальцеким после смерти бездетного курфюрста Карла Теодора. Сторонник коалиции, С. через посредство Бюлера обратился к Максимилиану с просьбой о займе в миллион флоринов, чтобы продовольствовать войска независимо от Австрии. Курдюрст прислал 200 тыс. и предложил снабжать русскую армию, когда она будет проходить через Баварию, под квитанции. После поражения Австрии в 1800 г. Максимилиан перешел на сторону Франции и при помощи Наполеона получил значительные территориальные приращения. В 1806 г. принял титул короля под именем Максимилиана I. Сумел сохранить большую часть своих приобретений после крушения империи Наполеона. На его племяннице был женат маршал Франции Л. А. Бертье.)

667. И. М. Муравьеву

                                        Милостивый Государь мой Иван Матвеевич!

За доставленные мне о шпионе Латуре¹ сведения весьма я Вашему Превосходительству обязан. Об отыскании его сделал я тотчас все нужные предписания.

Весьма приятно для меня письмо Ваше², Милостивый Государь мой, потому что оно напоминает мне о родителе Вашем³, которого я всегда почитал, и доставляет мне случай засвидетельствовать сыну его, по следам его идущему, то же истинное почтение, с каковым навсегда пребуду

       Милостивый Государь мой!
       Вашего Превосходительства
       покорный слуга
                   К[нязь] А. Италийский Г[раф] Суворов-Рымникский
 Прага. 14-го декабря 1799-го года 

¹ (За доставленные мне о шпионе Латуре сведения... - Сведения, посланные Муравьевым С., не обнаружены. О Латуре в сохранившихся документах более не упоминается.)

² (Весьма приятно для меня письмо Ваше... - Не обнаружено.)

³ (...оно напоминает мне о родителе Вашем... - Матвей Артамонович Муравьев Старший - в 70-х годах XVIII в. генерал-майор - числился на службе при водяной коммуникации Новгородской губернии в канцелярии Боровицких порогов.)

668. С. А. Колычеву

Декабря 15-го дня 1799. Прага 
                                          Милостивый Государь мой Степан Алексеевич!

Нострадамус¹, встретясь со мною, - "Что ты не любишь десантов?" - "Где там магазейны?" - "На судах". - "Где фуры?" - "Рекою". - "Ее не всегда держатся². Агатокль³, Тулон⁴, Куберон⁵, Голландия⁶..." Мальту желает Великий Монарх⁷ - это хорошо. Англичане, неаполитанцы, а ежели станет, то они ж задавят с позолоченными арабами бонапартцев остатки в Египте⁸. Один верный десант с осторожностию, разумом, буде потребен против Лаванде, когда какая армия уже будет сближаться Парижу⁹.

На Франш-Конте лутче австрийцы, баварцы и швейцары, пр[очих] до 80 000. Но главнее сей австро-россияне до 100 000 чрез Дофине с возвращенным туринским депотом¹⁰.

Обнимаю Вас. С совершенным почтением

       Милостивый Государь мой
       Вашего Превосходительства
       покорнейший слуга
            К[нязъ] Александр Италийский Г[раф] Суворов-Рымникский 

¹ (Нострадамус Мишель (1503-1566) - французский врач и астролог. Отличился на борьбе с эпидемией, был вызван ко двору Екатерины Медичи и Карла IX. Составлял гороскопы, написал книгу предсказаний "Centuries", пользовавшуюся большим успехом во времена революции во Франции. В нарицательном смысле - прорицатель. Кого С. иронически называет Нострадамусом, установить не удалось.)

² (..."Что ты не любишь десантов?" - "Где там магазейны?" - "На судах". "Где фуры?" - "Рекою"... - Характерная для С. форма диалога. Первый же вопрос "Нострадамуса" С. встречает вопросом о самой сути дела: как снабжать десанты. И заставляет собеседника перейти к обороне. С. приводит примеры из военной истории, чтобы доказать опасность десантов: "Как враг десантов, - вспоминаем фукс, - князь Александр Васильевич рассказывал, что еще в деревне Кончанске смеялся он над предполагаемою Бонапартом высадкою в Англии. "Я, - говорил он, - называл ее тогда же второю после Гибралтара репетициею трагико-комической военной драмы, которая никогда не будет разыграна..." (Фукс. Анекдоты, с. 56-57).)

³ (Агатокль - Агафокл (361-289 г. до н. э.) - тиран в Сиракузах. Во время войны с Карфагеном высадил в Африке свою армию, которая после некоторых успехов почти полностью погибла.)

⁴ (Тулон - военно-морская база французского флота на Средиземном море. В августе 1793 г. была захвачена сторонниками жирондистов, которые были поддержаны десантными войсками англичан, испанцев, пьемонтцев и неаполитанцев. Тулон был взят штурмом 7/18 декабря 1793 г. Мятежники и интервенты спаслись бегством на кораблях.)

⁵ (Куберон - Киберон, полуостров в Бретани. Роялистский десант, высаженный на полуострове с английских кораблей в июне 1795 г. и поддержанный 10 000 шуанов, был разгромлен менее чем через месяц республиканскими войсками под командованием генерала Л. Гоша.)

⁶ (...Голландия... - О поражении англо-русского десанта, высаженного в августе 1799 г. в Голландии, см. прим. 5 к письму 656.)

⁷ (Мальту желает Великий Монарх... - О. Мальта с начала XVI в. владел один из старейших и могущественнейших духовно-рыцарских орденов - орден Иоаннитов (госпитальеров), основанный крестоносцами в Палестине в начале XII в. Орден, вытесненный арабами и турками из восточного Средиземноморья, имел многочисленные отделения в Европе, в том числе в Белоруссии, воссоединенной с Россией. Тяжелый удар, нанесенный ордену Французской революцией, завершился захватом о. Мальты Н. Бонапартом по пути в Египет. Кавалерам удалось получить поддержку от Павла I, избранного Великим магистром ордена. Резиденция Мальтийских кавалеров была перенесена в Петербург, мальтийский крест был введен императором в герб России. Каждая из сторон в этом союзе преследовала свои цели: кавалеры, действуя совместно с иезуитами, пытались подчинить своему влиянию политику России; Павел I рассчитывал при помощи ордена объединить консервативные элементы Европы для борьбы с революцией и заодно укрепить позиции России в Средиземноморье. В Италию в 1799 г. был послан отряд генерал-майора князя Д. М. Волконского, который должен был составить гарнизон Мальты. Но Англия не допустила перехода Мальты в руки Павла I и захватила остров в 1800 г., объявив его своей колонией.)

⁸ (Англичане, неаполитанцы... задавят с позолоченными арабами бонапартцев остатки в Египте. - Египетская авантюра Бонапарта тоже являла собой пример неудачной десантной операции. После разгрома французского флота при Абу-Кире судьба десантной армии была решена, ее главнокомандующий с группой генералов тайком бежал во Францию. Позолоченные (т. е. поддержанные субсидиями) арабы оказывали вооруженное сопротивление оккупантам. Весной 1801 г. остатки французских войск в Египте сдались англичанам.)

⁹ (Один верный десант... буде потребен против Лаванде, когда какая армия уже будет сближаться Парижу. - Т. е. десант в Вандее может принести пользу лишь как вспомогательная операция.)

¹⁰ (Но главнее сей австро-россияне до 100 000 чрез Дофине с возвращенным тупинским депотом. - О плане наступления через Дофине см. прим. 4 к письму 651. Под "возвращенным туринским депотом" имеются в виду вспомогательные пьемонтские войска, на формировании которых настаивал С. Возможно, что записывавший под диктовку С. адъютант ошибся и вместо "возращенным (т. е. увеличенным) туринским депотом" написал "возвращенным".)

669. Ф. В. Ростопчину

[17 декабря 1799. Прага] 

Тугут не имеет права делать военный план¹, так как я не смыслю министериального². Мне в последних лутше можно верить, [чем] Карлу IX и Бонапарту³. Все основания не совы - министра Т[угут]а в понятии - дефензивы, как милого гнезда, чем он, ссылаясь на несчастье, а не на неразумение, потерял Нидерланды - и терял Италию, теряе[т] Вену, в одном титле защиты наследственных земель. Уж сей подъячей разуметь хочет фланги армиев, когда едва знает выход из своей меланхоличной кельи. Я его иные дарования, надлежащие его званию, почитать могу, но не военные. Вы найдете, что я никогда не последовал общим правилам и всем сего века⁴, даже в начале моего военнослужения в Прусскую войну, - где самолюбие, корыстолюбие, самоблюдение, любочестие, безответствие с министрами спрашивались. Т[угуто]ва диверсия - сигнал к десантам, прорыв швейцарский в Нидерланды; оттого только оборона австрийских земель, что при открытии сей кампании стоило для одного Тироля больше, нежели для всей Италии. Не пером победить Париж! И двусмысленный вое[нный] министр, чтоб бить в главный пункт, постигнет разве в лето антихриста.

Диверсии, контрмарши, демонстрации, особливо мне последняя жалузия Эрцг[ерцога] К[арл]а суть ребячьи игрушки, - мне постыдны. Сие на отзыв Ст[епана] Алексеевича] Кол[ычева] от 12/23 декабря⁵.

Примечание: у Ст[епана] Ал[ексеевича] Кол[ычева] армия рос[сийска]я на правом крыле австрийских армиев⁶. Опять тавлейная доска⁷. Но австро-россияне пропущены, междоусобной помощи нет, всякий на себя, и мне сплошь на произволе юного Эрцгерцога Карла, хотя моего друга Меласа, иных 31-го унтеркунфтов. Старшего нет, хотя я всех старее, кроме самолюбия и искусства, невольником Гофкригзрата.

¹ (Тугут не имеет права делать военный план, так как я не смыслю министериального. - Военные планы должен составлять полководец, а гражданские политические дела ведает министр.)

² (Министерских, кабинетных [дел] (Ред.).)

³ (Мне в последних лутше можно верить, [чем] Карлу IX и Бонапарту. - Очевидная оговорка. Следует читать "мне в первых", т. е. в военных планах, можно более доверять, чем эрцгерцогу Карлу или Бонапарту - молодым талантливым полководцам, но еще не имеющим необходимого опыта и совершающим ошибки.)

⁴ (Вы найдете, что я никогда не последовал общим правилам и всем сего века... - Блестящий знаток истории военного искусства, С. на протяжении своей почти шестидесятилетней службы в армии внимательно изучал отечественный и зарубежный опыт и создал свою неповторимую систему ведения войны, обучения и воспитания войск, далеко опередившую его время.)

⁵ (Сие на отзыв Ст[епана] Ал[ексеевича] Кол[ычева] от 12/23 декабря. - Колычев в письме С. от 12 декабря сообщил о своей беседе с Тугутом, который просил передать С., чтобы его войска не входили в Богемию по причинам затруднений в снабжении провиантом. С. хотел, чтобы Колычев при новом свидании с всесильным министром передал его отрицательное мнение о новом плане войны, разработанном венским и лондонским кабинетами, - см. ниже прим. 5.)

⁶ (...армия рос[сийска]я на правом крыле австрийских армиев. - Согласно новому плану русской армии предлагалось действовать самостоятельно на правом фланге австрийских армий, т. е. наступать через Франш-Конте. С. считал, что главный удар должна наносить на Дофине соединенная русско-австрийская армия под его командованием. В письме Павлу I С. указал на превосходство австрийцев в организации службы генерального штаба, в интендантской службе, в устройстве парка осадной артиллерии. Объединив сильные стороны обеих армий, можно добиться больших успехов, чем действуя по отдельности. Пример тому - Итальянская кампания.)

⁷ (Опять тавлейная доска. - Т. е. снова смотрят на войну, как на партию в шахматы. В отличие от Бонапарта, любившего сравнивать свои битвы с шахматными партиями, С. никогда не прибегал к подобным сравнениям, всегда подчеркивал роль человека на войне, начиная от солдата и кончая главнокомандующим.)

670. Д. И. Хвостову

Декабря 1799. Прак.
                                                Дмитрий Иванович!

Кончанский мой сосед дворянин, отставной офицер Парфентий Никитич Чоглоков¹: извольте ему перевесть сорок семь руб. 69 ко[пеек]. Да таковому ж Петру Спиридоновичу Дубасову десять рублей. Да еще таковому Овцыну, имеющему свои волости в Боровицком уезде деревни Левицкой близ Гене[рал]-Маиора Аполлона Алексан[дрови]ча Веригина, прикажите купить в С[анкт]-Петер[бурге] у носящих поношенный прежнего построения офицерский мундир².

           К[нязь] А. Италийский Г[раф] Суворов-Рымникский 

¹ (Чоглоков... Дубасов... Овцын... Веригин... - Все перечисленные в письме лица - соседи С. по Кончанскому, о которых почти ничего не известно. Отставной генерал-майор Веригин в 1788 г. избирался предводителем дворянства Валдайского уезда.)

² (...прежнего построения офицерский мундир. - Т. е. потемкинского образца.)

671. Ф. В. Ростопчину

                                    Милостивый Государь мой Граф Федор Васильевич.

С нетерпеливостию ожиданные мною дружеские Вашего Сиятельства известия¹, которых я некоторое время был лишен, получил я с радостным удовольствием и благодарю Вас за искренность Вашу ко мне. Будем всегда служить верою и правдою и сим посрамим врагов наших. Ответ мой на все козни есть тот: я сердился, что недоразумение было мне препоною гулять давно во Франции, как гулял в Италии; да и ныне сержусь, и стыдно молодому принцу Карлу интриговать противу старого слуги двух императоров.

Никогда не способствовал я разрыву союза между императорскими дворами. Поступки Тугута сделались известными его Императорскому Величеству прежде, нежели я об них писал. Я же старался удерживать и сохранять доброе согласие между обеими императорскими армиями, в чем и успел.

        Прощайте, 
        Милостивый Государь мой, и верьте душевной преданности 
        Вашего покорнейшего слуги 
            К[нязь] Александр Италийский Г[раф] Суворов-Рымникский
 Прага. Декабря 18 дня 1799 

¹ (С нетерпеливостию ожиданные мною дружеские Вашего Сиятельства известия... получил... - Возможно, речь идет о письме Ростопчина от 23 ноября, в котором сообщалось о ходе переговоров с Англией и Австрией, о положении в Париже в связи с возвращением Бонапарта из Египта.)