1794

460. И. О. Курису

Ч. 4 генваря 1794 года. Херсон 
                                                        Иван Онофриевич!

Благослови Боже ваше намерение свершить!¹ Я истинно радуюсь тому и желаю всех благ.

Коротко написал: по малой мере прибавить должно, что я рад со слезами. Кланяюсь Ульяне Ивановне². Помощник Вам Христос Спаситель, Бог Иаковль!³

             Г[раф] А. С[уворов]-Рым[никский] 

Благодарю за гостинцы.

¹ (Благослови Боже Ваше намерение свершить! - Курис собирался жениться.)

² (Кланяюсь Ульяне Ивановне. - Невеста, затем первая жена Куриса, урожд. Ханенко, из потомства малороссийского гетмана.)

³ (Бог Иаковль! - Бог Иакова, прародителя двенадцати колен Израилевых (Библия).)

461. И. М. Рибасу

Kherson. Се 8 de janv[ie]r 1794 
                                                  Excellence, intime ami Joseph Michailovitch!

La main Vous est connue et nous répondons tous deux ensemble. Le major Ignatief, ami de M-r Гр[ибовского], se dépêche à partir chés lui et même je compte pour un crime de l'avoir retenu ici un couple de jours: ainsi dans quelque peu de jours nous pourrons finir l'ébauche du plan... en français, qui Vous sera envoyé que Vous jugerez à propos de rendre à Son Exc[ellence] M-r le С[оm]te П[латон] А[лександрович] en y ajoutant Vos principes de prudence. C'est à Votre retour que nous le rendrons plus exact selons les circonstances que nous pourrions ignorer, par le développement de Votre prévoiance et de Vos lumières. La flotte à voile, qui pour le présent manque même de taquellages, ne peut entrer en grand objet, vu l'Amiral commandant est lui-même chés Vous, quoique protectrice de celle à rames, notre principal objet, doit peser sur celle-ci au possible. - Vous y êtes mal, Amiral. Sa durée pour la plus part n'est que pour deux ou trois campagnes comme j'ai eu l'honneur de Vous détailler excepté les lotkas Tchernomortzi nos favorits. Mes esprits nagent encore dans la fièvre des recrues, et celle de P[rince] D[olgoroukow] commence à se diminuer, c'en est assez; Vous verrez notre courrier dans quelque peu des jours, - tachés de retourner bientôt ici. Vos répétitions des confiance et confiances... Sachés comme Vous savés, qu'en ma pleine sincérité j'ai toujours estimé C[om]te П[латон] А[лександрович] malgré Votre apostrophe et Votre belle repartie. Vous nous charmés par Vos gracieuses lettres reçues par Korschenevsky et comme il n'y s'agit que du bien de l'état, je Vous témoignerai une fois mon obligation devant le trône du Tout-puissant.

          C[omte] A. S. R.

 Херсон. 8 января 1794 
                                             Ваше Превосходительство, сердечный друг Иосиф Михайлович!

Рука Вам знакома, и мы оба будем Вам отвечать вместе¹. Майор Игнатьев², друг господина Грибовского, торопится возвратиться домой, и я даже за преступление почитаю, что задержал его здесь на два дня. Итак, чрез несколько дней мы в состоянии будем отослать набросок плана³... на французском языке к Вам для передачи, когда Вы найдете то удобным, его Сиятельству Графу Платону Александровичу, да присовокупите к нему Ваши правила благоразумные. По Вашем возвращении мы сделаем его более точным, согласно с обстоятельствами, которые ведомы только Вашему предусмотрительному и просвещенному уму. Парусный флот, у которого в настоящее время недостает даже такелажа, не может составлять главного предмета и по той причине, что начальствующий им адмирал сам находится у Вас⁴, хотя парусный флот гребному, надежде нашей, защитник и должен, елико возможно, один другому быть подпорой. Вы в этом деле, адмирал, не правы! Гребной флот большею частию служит две или три кампании, как я уже имел честь Вам подробно докладывать, выключая черноморские лодки⁵ - любимицы наши. Я продолжаю находиться от рекрут в лихорадочном состоянии, тогда как оное у Князя Долгорукова начинает уменьшаться, и на том спасибо; чрез несколько дней Вы увидите нашего курьера, постарайтесь вернуться поскорее сюда. Вы все твердите о доверии и о доверии... Знайте, как это уже Вам известно, что я от всей души уважал всегда Графа Платона Александровича, несмотря на Ваш выговор и Вашу прекрасную отповедь. Вы нас обрадовали Вашими любезными письмами, доставленными Корженевским⁶, и так как в них дело идет о благе государства, то я однажды Вам изъявлю мою благодарность пред престолом Всемогущего.

          Граф А. С. Р.
           (франц.). 

¹ (Рука Вам знакома, и мы оба будем Вам отвечать вместе. - Письмо написано рукой Волана.)

² (Игнатьев Василий (1766-?) - в 1793 г. премьер-майор Изюмского гусарского полка.)

³ (...чрез несколько дней мы в состоянии будем отослать набросок плана... - С. разрабатывал план на случай новой войны с Турцией.)

⁴ (...начальствующий им адмирал сам находится у Вас... - Ушаков.)

⁵ (...черноморские лодки... - запорожские чайки, гребные суда Черноморского казачьего войска (бывшего коша верных казаков).)

⁶ (Корженевскии Иосиф Иванович (1766-?) - в 1794 г. капитан Ладожского пехотного полка. Состоял при штабе С. Отличился в кампании 1794 г.)

462. П. А. Зубову

                                                           Милостивый Государь
                                                        Граф Платон Александрович!

Сакс-веймарнский Советник г. Антинг¹ проезжал из Москвы в Константинополь здесь, при котором случае имел я способ узнать его разные качествы. По возвращении дал он прилагаемые известии²: желание его быть определенным при Коллегии иностранных дел; осмеливаюсь Вашему Сиятельству его препоручить в милость и покровительство.

Отсюда скоро он едет в Москву, где для своих домашних дел остановитца на несколько дней и потом будет иметь щастие явиться у Вашего Сиятельства.

Пребываю с совершеннейшим высокопочитанием и истинною преданностию

         Милостивый Государь
         Вашего Сиятельства
         покорнейший слуга
                 Граф А лександр Суворов-Рымникский 
 Марта 1-го дня 1794-го году. Херсон 

¹ (Антинг фон Фридрих Иоганн (Федор Иванович, 1765-1805) - уроженец г. Гота в Германии. Получил богословское образование. Саксонский дипломат. Известный в Европе рисовальщик силуэтных портретов. Очевидно, еще по пути в Константинополь Антинг прожил некоторое время в Херсоне и сумел завоевать доверие С., который дал ему поручение собрать сведения о военных приготовлениях Турции. Антинг выполнил задание и по рекомендации С. был принят на русскую службу. В 1796 г. имел чин секунд-майора и состоял при штабе С. Первая часть книги Антинга вышла в Готе в 1795 г., вторая - в 1796, третья - в 1799 г. При Павле I Антинг вместе с другими офицерами штаба С. вышел в отставку и последовал за С. в Кобрин, где был арестован. По выходе из крепости находился под строгим надзором.)

² (По возвращении дал он прилагаемые известии... - К письму приложена записка Антинга, касающаяся важных сведений о состоянии армии и флота Порты, о настроениях в народе и среди правящей верхушки.)

463. П. А. Зубову

Херсон. Марта 30 дня 1794-ю юду 
                                                          Милостивый Государь
                                                       Граф Платон Александрович.

Ваше Сиятельство, позвольте подполковнику Д[митрию] Хвостову остатца при моей дочери до ее брака, который я определил совершить в ее наступающем двадцатом году. Ей приобретенного мною приданого 1500 душ и довольно. Я ей отец, желаю ее при моей жизни пристроить. По службе заниматца мне ею недосуг; не юную невесту Рабнер играет в лотерею¹. Хвостов не в полку из вверенных мне, переходит в иной моего начальства. Он пожилой человек. Судьба его осадила против сверстников: воздвигнуть его можете один Вы! По отдалению моему сам он Вашему Сиятельству донесет свое желание по приличеству его состояния, и, ежели бы чего лутче не нашлось, то хорошо бы ему быть и оберкригскомиссаром². Покровительствуйте ему, Милостивый Государь.

Еще обременю Ваше Сиятельство моею покорнейшею прозьбою: и возможно ли? Родной мой племянник Олешев при мне старший адъютант, чтоб по Высочайшему милосердию он переведен был в л[ейб] гвардию³. Уповаю на вашу милость.

Пребуду до исхода дней моих с совершеннейшим почтением

       Милостивый Государь!
       Вашего Сиятельства
       покорнейший слуга
              Граф Александр Суворов-Рымникский 

¹ (...не юную невесту Рабнер играет в лотерею. - Немецкий сатирик Готлиб Вильгельм Рабенер (1714-1769) в "Повести о незговорчивой и разборчивой девице в женихах" приводит переписку автора с дворянской дочерью, которая отвергала женихов в надежде выйти за нравившегося ей поручика. Последний обманул ее, и состарившаяся невеста была вынуждена сама свататься к своим бывшим женихам. Получив отказ и пройдя всяческие унижения, девица просит автора - человека немолодого - заключить с ней брачный союз. В ответ сатирик предлагает устроить лотерею среди купцов-банкротов. Выигравший получает руку девицы.)

² (...хорошо бы ему быть и оберкригскомиссаром. - Хвостов числился подполковником Черниговского пехотного полка. Его послужного списка найти не удалось, но, кажется, просьба С. была уважена и Хвостов был назначен состоять при С.)

³ (Родной мой племянник Олешев... чтоб... переведен был в л[ейб]-гвардию. - Ответ Зубова неизвестен, но, кажется, Олешев не получил перевода в гвардию. Впоследствии он имел чины действительного статского советника и камергера.)

464. В академию наук

Генерального штаба секунд-майор фон Ран¹, описывая в своем сочинении от... числа... действия, ныне прошедшей с Портою Оттоманскою войны, с его ландкартами, сделал постыдное изъяснение о делах Кинбурнском и совместным действиям с Императорскими австрийскими войсками при Фокшанах и Рымнике, и столь противно положению оных и реляциев, изданных от Дворов австрийского и российского, описал, что дает другой толк и цену знаменитым произшествиям к славе обоих Дворов победоносного оружия.

И так как я при оных был начальником, то не токмо мне, но и каждому офицеру терпеть лжи невозможно, потому Академия наук, представляя сочинение сие, которая благоусмотрит из реляциев, колико оное описание противоречущее, следственно, и не имеющее внимания свету, - уничтожить.

           Граф Александр Суворов-Рымникский 
 Апреля дня 1794-го года. Херсон 

¹ (Генерального штаба секунд-майор фен Ран... - В 1792 г. М. Л. фон Раан издал при содействии Академии наук брошюру "Перечень из собственного своего журнала в продолжении прошедшей войны при завоевании Молдавии и Бессарабии с 1787 по 1790 г...... Работа содержала неточности и ошибки в изложении боевых действий, но все же не заслуживала столь резкой отповеди, какую ей дал С. Может быть по этой причине Хвостов не переслал письмо по адресу и оставил его у себя. Никаких последствий дело не имело, и С. к нему не возвращался.)