1791

360. И. М. Рибасу

1 feur[ier] 1791 
                                                         V[otre] E[xcellence], 

Emanuel et moi bacciamo le sue mani, et tardons à Vous embrasser. Seret gela - plus 'de précautoins. P[rince] Dolg[oroukow] part, manque de gén[érau]x à sa place. Col[onel] Nowikow, et Derfel[den] partira, reste moi seul. Dieu veuille qu'aimé Papa P[rince] P[otemkin] ne bouge d'ici, remplissant les objets extérieurs par correspondence: Art[illerie] du Sud est très trainable en cette lune. Grâce efficace pour les fanag[oriens]: ils pourroient être recrutés par les mousq[uetaires] seretiens plutôt ramassés que grands de taille. Notre ami Koutouz[ow] est incomparable en soucis et ordre.

Le froid actuel nous promet un doux printems. Brailow emporté on pourroit assurer Lukesini ne pas irrupter en montant le Danube et les conférences, il prépara à 70 laïques sous Rouszzug pour le transport de l'armée boussourmane en Wallachie afin de tourner par le Seret les russes s'ils ne le previennent. Vous après Vos prouesses médités si allés Vous promener sur Varna et faites charger Vos amis Sczumna. Là je finis mon rêve mysterieux.

1 февраля 1791 
                                                      Ваше Превосходительство! 

Эммануэль¹ и я целуем Ваши руки, но скоро ли Вас обнимем? Серет замерз, - стало спокойнее. Князь Долгоруков² отбывает, нет генералов, чтоб его заменить. Полковник Новиков³ и Дерфельден⁴ уезжают, остаюсь я один. Богу угодно, чтобы возлюбленный отец наш Князь Потемкин отсель не двигался и слал во все концы корреспонденции. Артиллерия южная нынче вполне мобильна, что будет весьма благоприятно для фанагорийцев в том случае, ежели будут они пополнены серетскими мушкетерами, роста желательно не высокою, а малого. Наш друг Кутузов⁵ не знает равных в трудолюбии и неустанно печется о порядке.

Нынешние морозы обещают нам теплую весну. Коли возьмем Браилов, можно будет воспрепятствовать Лукезини⁶ вторгнуться в верховья Дуная, и начнем переговоры. Он собрал 70 мирских судов под Рущуком, дабы басурманскую армию перевезти в Валахию и, по Серету плывя, обогнуть русских, ежели они своих мер не примут. Вы же после своих подвигов поразмыслите: не прогуляться ли Вам к Варне и не атаковать ли Вашим друзьям Шумну. На сем кончается моя заветная мечта (франц.).

¹ ( Эммануэль - брат И. М. Рибаса. Осенью 1790 г. командовал Днепровским приморским гренадерским полком, штурмовавшим турецкие укрепления в устье Дуная. Отличился при штурме Измаила.)

² (Долгоруков Павел Васильевич, князь, в 1790-1791 гг. - полковник Рязанского пехотного полка.)

³ (Новиков Иван - полковник Черниговского пехотного полка.)

⁴ (Дерфельден Вилим Христофорович фон (1735-1819) - видный генерал, сподвижник С. В 1791 г. - генерал-поручик. В апреле 1788 г. разгромил крупные турецкие отряды (до 10 000-20 000 человек) незадолго до приезда С., сменившего Дерфельдена во главе 3-й дивизии, войска которой покрыли себя славой в сражениях при Фокшанах и Рымнике. Дерфельден в Фокшанском сражении командовал левым крылом русских войск. В 1794 г. отличился в польской кампании, где судьба снова свела его с С. В 1799 г. проделал вместе с С. Итальянский и Швейцарский походы. Генерал от кавалерии.)

⁵ (Кутузов был назначен комендантом Измаила. Во время штурма его 6-я колонна овладела новой каменной крепостью - самым мощным укреплением Измаила. Кутузов лично водил войска на штурм. "Век не увижу такого дела, - писал он жене, Е. И. Кутузовой. - Волосы дыбом становятся... Кого в лагере ни спрошу, либо умер, либо умирает. Сердце у меня облилось кровью, и залился слезами... К тому же столько хлопот, что за ранеными посмотреть не могу; надобно в порядок привесть город, в котором однех турецких тел больше 15 тысяч... Корпуса собрать не могу, живых офицеров почти не осталось..." (PC, 1870, т. II, с. 500-501).)

⁶ (Лукезини (Луккезини) Джироламо (1751-1825), маркиз, родом из Лукки. Чтец и библиотекарь Фридриха II. С 1789 г. посланник в Польше, добился заключения прусско-польского союзного договора, направленного против России. После отказа Польши уступить Гданьск и Торунь Пруссии оказался среди главных инициаторов второго раздела Польши. Зимой 1790-1791 гг. готовил конференцию в Систове за Дунаем, которая должна была принудить Россию к миру с Турцией на условиях, продиктованных прусско-английской дипломатией. В 1806 г. на долю Луккезини выпало подписание унизительного договора с наполеоновской Францией после разгрома прусской армии в сражениях при Иене и Ауэрштедте.)

361. Н. А. Суворовой

[Начало февраля 1791) 

Que la déesse d'innocence Vous conduise à jamais. Vous Vous changés d'élat. Souvenés-Vous que la familiarité engendre le mépris, gardés-Vous de la professer; accoutumés-Vous à une politesse naturelle, fuyés les compagnes qui veulent éclater par leur esprit: pour la plupart leurs moeurs sont pervers.

Soyés farouche avec les hommes, ne leur parlés que très peu; lorsqu'ils Vous parieront, répondés à leurs louanges par un silence modeste.

Esperés en la Providence! Elle ne tardera pas à rendre Votre sort plus solide... J'en réponds.

Lorsque Vous serés dans les appartemens de la Cour, et que par hasard là les anciens Vous accostent, Vous ferés mine de leur baiser la main sans leur rendre la Vôtre pour le même objet. Ils sont: le Prince, I. I. Schuwalow, les C[omtes] Soltikows, les Narichkins vieux, P[rince] Wiasemski vieux, aussi C[omte] Besborodko, Sawadowski, les maitres de Cour, C[omte] Tchernichew vieux et d'autres.

Да хранит тебя вечно богиня невинности. Положение твое переменяется. Помни, что вольность в обхождении рождает пренебрежение; берегись сего; привыкай к естественной вежливости, избегай подруг, острых на язык: где злословие, там, глядишь, и разврат. Будь сурова и немногословна с мужчинами, а когда они станут с тобой заговаривать, отвечай на похвалы их скромным молчанием. Уповай на провидение! Оно не замедлит упрочить судьбу твою... Я за это ручаюсь. Будешь ты бывать при дворе и, если случится, что обступят тебя старики, покажи вид, что хочешь поцеловать у них руку, но своей не давай. Это: Князь¹, И. И. Шувалов², Графы Салтыковы³, старики Нарышкины⁴, старый Князь Вяземский⁵, также Граф Безбородко⁶, Завадовский, гофмейстеры⁷, старый Граф Чернышев⁸ и другие (франц.).

¹ (Это Князь... - Потемкин пользовался большим успехом у женщин.)

² (Шувалов Иван Иванович (1727-1797) - бывший фаворит императрицы Елизаветы Петровны, известный покровитель М. В. Ломоносова, первый куратор Московского университета и первый президент Академии художеств. При дворе Екатерины II имел чин обер-камергера, но не играл заметной роли.)

³ (Графы Салтыковы... - граф Иван Петрович (см. прим. к письму 29) и граф Николай Иванович (1736-1816), который начал службу позже С., но уже в 1773 г. получил чин генерал-аншефа. Карьеру делал при дворе: состоял при наследнике престола Павле Петровиче, потом был назначен воспитателем внуков Екатерины II - великих князей Александра и Константина. Умело лавируя между императрицей и наследником престола, Салтыков занял одно из ключевых мест в государстве, исправляя должность вице-президента Военной коллегии в отсутствие Потемкина. Он провел в фавориты Платона Зубова. Салтыков, возведенный в графское достоинство в 1790 г., сохранил свое влияние при преемниках Екатерины II: при Павле I стал генерал-фельдмаршалом и президентом Военной коллегии; при Александре I - председателем Государственного совета и князем.)

⁴ (...старики Нарышкины... - обершенк Александр Александрович (1726-1795), заведовал при дворе стоком, и обершталмейстер Лев Александрович (1733-1799) - глава придворного конюшенного ведомства.)

⁵ (Вяземский Александр Алексеевич (1727-1793), князь - действительный тайный советник, генерал-прокурор. Опасения на его счет были напрасны: Вяземский так и не оправился после апоплексического удара, постигшего его в 1789 г.)

⁶ (Безбородко Александр Андреевич (1747--1799) - государственный деятель, дипломат, царедворец. Выдвинулся на службе в канцелярии Румянцева. С 1775 г. - секретарь Екатерины II. С 1784 г. фактически возглавлял коллегию иностранных дел; автор многих дипломатических документов и манифестов. Ежедневный докладчик императрицы по важнейшим делам до 1792 г. Возведен в графское достоинство в 1784 г. Павел I осыпал Безбородко милостями - назначил канцлером, пожаловал в княжеское достоинство, как полагают, за выдачу завещания Екатерины II о престолонаследии в пользу Александра Павловича. Оставаясь холостым, Безбородко был известен своими любовными похождениями.)

⁷ (...гофмейстеры... - И первый среди них обергофмейстер Елагин Иван Перфильевич (1725-1793), писатель и переводчик, видный масон. Гофмейстеры надзирали за придворными чинами и служителями.)

⁸ (Чернышев Иван Григорьевич, граф - вице-президент Адмиралтейств-коллегий (см. поим. 5 к письму 107).

Перечислены почти все видные Царедворцы, большей частью люди почтенного возраста.)

362. Г. А. Потемкину

                                                             Светлейший Князь 
                                                           Милостивый Государь! 

Вашу Светлость осмеливаюся утруждать о моей дочери¹ в напоминовании увольнения в Москву к ее тетке К[нягине] Горчаковой года на два. Милостивый Государь, прибегаю под Ваше покровительство о низпослании мне сей Высочайшей милости.

Лично не могу я себя представить Вашей Светлости по известной моей болезни.

Пребуду всегда с глубочайшим почтением

       Светлейший Князь 
       Милостивый Государь! 
       Вашей Светлости 
       нижайший слуга 
             Граф Александр Суворов-Рымникский 
 Ч. 28 марта 1791 году 

¹ (Вашу Светлость осмеливаюся утруждать о моей дочери... - 2 марта 1791 г. выпу щенная из Смольного Н. А. Суворова была пожалована во фрейлины императрицы. Этот несомненный знак внимания к заслугам измаильского героя явился для С. громом с ясного неба. Он всеми силами стал добиваться того, чтобы извлечь свою дочь из дворца, о нравах которого был самого невысокого мнения. Письмо Потемкину написано через три дня после торжественного награждения в Зимнем дворце участников штурма Измаила (указ о награждениях подписан 24 марта 1791 г.). С. был пожалован чином подполковника лейб-гвардии Преображенского полка. Было постановлено выдать "ему грамоту похвальную с означением его подвигов и на память о них потомству вырезать медаль с его изображением". Щедрость, с какой были награждены участники штурма Измаила, превосходила награды за Очаков. Версия о том, что Потемкин помешал С. получить за измаильский подвиг чин генерал-фельдмаршала, возникла много лет спустя и документами не подтверждается. В представлении на имя Екатерины II Потемкин просил наградить С. именной медалью и чином подполковника гвардии или званием генерал-адьютанта (см. подробнее - статья, с. 439). Императрица сама не захотела иметь С. среди своих генерал-адьютантов, хотя последний, как видно из его переписки, очень хотел получить это звание, которое позволило бы ему чаще бывать при дворе и помочь дочери.

Ответа Потемкина не обнаружено. Он сам находился в трудном положении. Пропрусская придворная группировка добивалась его отставки. Устранение Потемкина имело далеко идущие последствия: при берлинском дворе ходили слухи о смене царствующей особы на русском престоле. Екатерина II сумела разгадать интригу и, опираясь на Потемкина, преодолела тяжелый внешнеполитический кризис, едва не обернувшийся войной с Англией и Пруссией.)

363. С. Ф. Голицыну

С[анкт]-П[етер]б[ург]. Ч. 20 апреля 1791 году 
                                                        Милостивый Государь мой 
                                                        Князь Сергей Федорович! 

Ваше Сиятельство с победою неприятеля и взятием Мачина¹ имею честь поздравить. Весьма радуюсь сему и желаю далее продолжать благополучно действия Ваши со всякими успехами. Вручителя сего г. маиора Ламберта², ныне вступившего в службу нашу, честь имею рекомендовать продолжению милостей Ваших как человека нового, ищущего сего. Пребываю с истинным почтением моим и преданностию

       Милостивый Государь мой 
       Вашего Сиятельства 
       покорнейший слуга 
              Граф Александр Суворов-Рымникский 

¹ (...с победою... и взятием Мачина... - В конце марта 1791 г. Голицын совершил поиск за Дунай на Мачин и разбил крупный отряд противника. Через три месяца, в сражении при Мачине, Голицын с успехом командовал одним из трех корпусов армии Репнина и был награжден Георгием 2-й степени.)

² (Ламберт Мориц де, граф, - француз, вступивший в русскую службу еще до революции. Погиб в сражении при Дубенке в кампании 1792 г. в чине полковника.)