1769

4. А. И. Набокову

Ч. 9 генваря 1769 году. Смоленск

Я, почтенный приятель! получил два письма от Г[рафа] Зах[ара] Гр[игорьевича]¹ и от К[нязя] Мих[аила] Ник[итича]² толь высокопарные, что мне истинно стыдно тебе с них копии сообщить. Прошу Вас, Государь мой! мои при сем приложенные к ним ответы при случае отдать вскорости или отослать, а последнему, ежели уже к Варшавскому двору отправился, верно доставить. Превознесен я до небес! и только за скорый поход -

                                                 Султана коли б я с его престола сбил 
                                                 И девушек его всех вкупе попленил, 
                                                 Прислал бы дюжину к тебе на утешенье 
                                                 Или с Ефремовым3 я в Меккую4 слетал 
                                                 И Магометов гроб5 там быстренно достал: 
                                                 Довольно б было мне такое награжденье!

Сработай, сколько можешь, чтоб меня отсюда поскоряе и туда - чтоб уж хотя перепрыгнуть с одного света на другой, да уж не по-пустому. Особливости... здесь жить весьма весело. Нежный пол очень хорош, ласков, еще дадут пряслицу в руки⁶.

Обнимаю Вас моего друга! и остаюсь с истинным и искреннейшим почитанием

     Государь мой!
     Ваш верный и покорный слуга
          Александр Суворов
 
Милостивым моим приятелям Петру 
Герасимовичу и Настасье Ивановне7 
мой нижайший поклон. Алексей здоров.

¹ (Захар Григорьевич Чернышев (1722-1784) - граф, сын сподвижника Петра I Г. И. Чернышева. Видный боевой генерал периода Семилетней войны. 28 сентября 1760 г. Чернышев во главе отдельного корпуса занял столицу Пруссии Берлин. В этой экспедиции участвовал волонтером подполковник С. В 1763-1773 гг. в должности вице-президента, а в 1773-1775 гг. - президента Чернышев возглавлял Военную коллегию. С 1773 г. генерал-фельдмаршал. Впоследствии наместник в Белоруссии и главнокомандующий в Москве.)

² (Михаил Никитич Волконский (1713-1786)-князь, военный деятель и дипломат. Участник Семилетней войны. С. в автобиографии вспоминал: "...был при занятии Кроссена в Шлезии под командою князь Михаила Никитича Волконского" (СД, т. 1, с. 33) - 14 июля 1759 г. бригада Волконского отбросила пруссаков от Кроссена. и С. "впервые видел войну". В 1768 г. Волконский был назначен чрезвычайным и полномочным послом в Польшу.)

³ (Ефремов Степан Данилович (ок. 1730-1784) - с 1753 г. войсковой атаман на Дону. С отличием участвовал в Семилетней войне. Пользовался огромным влиянием на донских казаков. Обеспокоенное слишком большой независимостью Ефремова от центральной власти, правительство в 1772 г. распорядилось арестовать атамана. Ефремов был сослан на вечное поселение в Сибирь.)

⁴ (Меккуя (правильнее Мекка) - священный город мусульман, в котором находится Кааба - главный храм поклонников ислама.)

⁵ (Магомет (Мухаммед, ок. 570-532) - основатель ислама. Родился в Мекке, похоронен в Медине. Его гробница почитается у мусульман второй после Каабы святыней. С иронически замечает по поводу высокопарных комплиментов в свой адрес, что "такое награждение" уместно за необычные подвиги, но никак не за простой поход.)

⁶ (Нежный пол очень хорош, ласков, еще дадут пряслицу в руки. - Использование мифологического сюжета: Геракл, отданный в рабство лидийской царице Омфале, по ее прихоти был наряжен в женское платье и вместе со служанками сидел за прялкой.)

⁷ (Петр Герасимович Евреинов, имевший чин бригадира, был мужем Настасьи Ивановны, урожд. Набоковой. Служил в Пскове.)