№ 132. Приказ обер-лейтенанта жандармерии Бернгардта о введении в действие воинских подразделений с целью захвата и принудительной отправки советских граждан в Германию

гор. Казатин. 27 июля 1943 г.

Село Карабчиев совсем не дало людей на работу в рейх.

Поэтому в пятницу, 30 июля 1943 г., будут применены к этому селу принудительные меры с целью захвата и задержки всех трудоспособных и их отправки.

Приказываю следующее:

1. Ввести в действие военные силы - эти части дает жандармский пост Ружина и Вчерайше: Ружин - 4 жандармов и 40 шутцманов, из них 20 всадников. Вчерайше - 1 жандарма и 20 шутцманов, из которых 10 всадников.

2. Отряд, назначенный из Вчерайше, прибывает 29 июля 1943 г. в 10 часов в Ружин.

3. Оба отряда должны 29 июля 1943 г. в 22 час. 30 мин. находиться перед зданием жандармерии, готовые к выступлению.

4. Образовать из них 2 оперативные группы;

1. Группа: начальник - обер-вахмистр Клар, в Ружине, командует отрядом из Вчерайше.

2. Группа: начальник - майстер Вагнер, командует остальными силами.

5. Каждый пост выставляет 10 верховых лошадей. Ружин получает еще 10 верховых лошадей через крейсландвирта^*. Повозки представляют крейсландвирты. Наряд будет отсюда.

^* (Крейсландвирт - окружной хозяйственный руководитель.)

6. Форма одежды: служебная - плащ и жандармская стальная каска.

7. Вооружение: винтовки с 30 патронами на каждую, жандармские ручные гранаты, по 1 ручному пулемету на группу.

а) Группы выступают в 23 час. из Ружина к месту действия, группа первая - через Ягнятин, группа вторая - через Молчановку. Обе группы встречаются ровно в 3 час. у назначенного места и окружают его, держась от него на расстоянии 300 м. Группа первая - с северной стороны села до болота, которое расположено на северо-западе. Группа вторая окружает местность с юга до границы южного берега указанного болота. Всякой попытке ускользнуть из села противодействовать, если нужно, оружием. Майстер Вагнер оставляет у себя группу с одним жандармом и одним переводчиком в качестве резерва для действия в самом селе. Окружение села должно быть закончено в 3 час. 30 мин.

б) Действия на месте определяются в зависимости от обстоятельств, по согласованию с уполномоченным гебитскомиссара, который принимает участие в операции. Сожжение усадеб проводится им лично. По окончании операции задержанных лиц доставить на станцию Зарудинцы и погрузить в вагоны. Команда Вчерайше по завершении операции немедленно возвращается обратно. Команда по сопровождению транспорта назначается отсюда.

Место назначения держать в секрете до прибытия. Скорость марша рассчитать так, чтобы обе группы ровно в 3 час. встретились перед селом. С заданием ознакомить полицаев в 2-3 км от места назначения. Напомнить им еще раз об их обязанностях.

Обер-лейтенант жандармерии Бернгардт

Госархив Житомирской обл., ф. Р-П82, оп. 1, д. 6, л. 191. Перевод с немецкого.