1948

124. Випперу Р.Ю.

6.II.1948

Глубокоуважаемый и дорогой Роберт Юрьевич,

Сердечно благодарю Вас за присылку Вашей книги^*, лишний раз убедившей всех Ваших читателей и почитателей в небрежности и неточности биографических справок в энциклопедических словарях: из книги явствует, что Вам сейчас около 34 лет от роду. Это явствует и из факта ее появления, и из "фактуры", из того, как она написана. Я уже прочел о варварских государствах и читаю главу о крестовых походах. Очень мечтаю повидаться с Вами по приезде из Питера, куда отправляюсь на днях.

^*(...книги... - См.: Виппер Р. Ю. История средних веков. М., 1947.)

Самый сердечный привет Вам, корифею и патриарху нашей науки.

Е. Т.

125. Ланну Е.Л. 22 апреля 1948 г.

22 апреля 1948 г.

Дорогой Евгений Львович,

[...] Передайте Александре Владимировне, что я не принимаю никаких отлыниваний (P. S. Чуть не написал отланниваний): пусть[...] попросит достать ей из любой библиотеки: П. Ковалевский. Стихи и воспоминания. СПб., 1912 - и там пусть прочтет о Глинке, а прочтя, пусть en regard^* прочтет конец главы у Захлебининых^** из "Вечного мужа"[...]. Ведь эпизодический красивый юноша на вечеринке Глинки (у П. Ковалевского^***) - это, конечно, молодой Вельчанинов! Как это характерно для гения! Не то угадал интуицией, но то в пол-уха слыхал о вечеринке, и сразу же все воссоздал. Так же, как Лев Толстой: взял почти буквально из воспоминаний Полторацкого^****, мазнул чуть-чуть перышком, и вышли бессмертные главы "Хаджи-Мурата".

^*(параллельно, рядом {франц.).)

^*(...главы у Захлебининых... - Имеется в виду XII глава повести Ф. М. Достоевского "Вечный муж", в которой персонаж романа Вельчанинов поет романс М. И. Глинки "Когда в час веселый..." О романсе М. И. Глинки в повести см.: Канн-Новикова Е. М. М. И. Глинка. Новые материалы и документы. Вып. 3. М., 1955.)

^***(... у П. Ковалевского... - См.: Ковалевский П. М. Стихи и воспоминания. СПб., 1912.)

^****(... из воспоминаний Полторацкого... - См.: Полторацкий В. А. Воспоминания. - Исторический вестник, № 1/10. Об источниках повести Л. Н. Толстого "Хаджи-Мурат" см.: Сергеенко А. П. "Хаджи-Мурат". История писания. Список источников. - В кн.: Толстой Л. Н. Поли. собр. соч. Сер. 1. Т. 35, М., 1950.)

Еще читаю Соллогуба (не Федора[...] а другого) - графа Соллогуба. Он поверхностен и подловат - слегка, но воспоминания^* занятные. О нем, помнится, Минаев писал^**: "Как Вы, я Пушкина знавал, - он видал на Невском издали. Об этом книжку я издал, точь-в-точь как Вы когда-то издали. И тоже я стихи писал, точь-в-точь как Ваши, хромоногие. Так схожи с Вами мы вполне, ну, прямо скажем, как немногие!" И теперь Минаев отравил мне чтение воспоминаний Соллогуба, а жаль, врет занимательно[...].

^*(...графа Соллогуба ... воспоминания... - См.: Соллогуб В. А. Воспоминания. М.; Л., 1931.)

^**(...Минаев писал... - См.: Минаев Д. Д. Графу Соллогубу. - В кн.: Поэты "Искры". Т. 2. Л., 1955.)

Пишите мне сюда о себе, об Александре Владимировне и вообще[...].

126. Ланну Е.Л. 29 ноября 1948 г.

29.XI.

Милый Евгений Львович,

Очень рад был получить от Вас весточку. Я очень по Вас скучаю по обоим.

В Вашем милом дружеском письме я (всегда) почерпаю аппетит к работе. Хотя я и знаю, что в Ваших словах 86% дружбы, а 14% объективности. Но мой однокурсник (он сидел по 2 года на каждом курсе)[...] так вот говорил о себе: "Да! Я - способная личность!" Хмурился при этом и гладил подбородок. Я, прочтя Ваше письмо, тоже нахмурился и повторил применительно к себе эту фразу.

А с другой стороны, повторил и фразу князя Болконского^* о Пьере Безухове (которого князь очень любил): "Ведь все врет, а утешил меня, старика!" И я с большой сердечностью перечитал Ваше объективно неверное, а субъективно искреннее, истинно дружеское послание. Спасибо за него[...].

^*(...фразу князя Болконского... - См.: Толстой Л. Н. Война и мир, т. II, ч. 2, гл. XIV.-Поли. собр. соч. Сер. 1. Т. 10. М., 1938. Старый князь о Пьере: "...он и врет, да разжигает меня, старика" (с. 123).)

Карл XII^* подвигается к концу. В последнее время я так в него въехал, что даже ничего постороннего не читал. По-шведски выучился (со словарем читаю, но все понимаю)[...].

^*(...Карл XII... - См.: Тарле Е. В. Карл XII в 1708-1709 гг. - Вопросы истории, 1950, № 6. Речь идет и о монографии "Северная война и шведское нашествие на Россию" (М., 1958).)

Вообще, м[ожет] б[ыть], и плоховато будет, но свое собственное и непохожее на популярщину[...]. Но вышло в 2 раза больше, чем я намечал, - около 20 печ[атных] листов[...]. Читаю новые томы советского издания Льва Толстого. Перелистывая, набрел на такое морсо^*: "Русские либералы думают, что они незаметно от правительства будут проводить свою программу: это все равно, что усесться у ног человека и постепенно отпиливать у него ногу и надеяться, что это ваше занятие будет для него незаметно". Вспомнил это ни с того ни с сего. Это Лев Толстой писал в древности - сорок пять лет назад. Вообще эти новые томы дают массу неизданного.

^*(отрывок (франц.).)

Обнимаю и целую Вас обоих. Сердечно желаю Александре Влад[имировне] и Вам здоровья! Очень рад, что переводите Копперфильда[...]^*. Ольга Гр[игорьевна] сердечно кланяется обоим.

^*(... переводите Копперфильда. - См.: Диккенс Ч. Жизнь Давида Копперфильда, рассказанная им самим/ Пер. А. В. Кривцовой и Е. Ланна. Т. 1-2. М., 1952.)

Ваш Е. Т.