1936

99. Зелениной М.Н. 21 апреля 1936 г.

21.IV.1936

Милая Маргариточка,

Спасибо за письмецо, такое сердечное и хорошее. Моя левая рука ремонтируется понемногу, а правая уже начала делать судорожные движения: писать рецензии в "Историк-марксист". Одновременно функционируют и жевательные рефлексы: читаю всякую дребедень в неимоверных количествах.

В мае думаю побывать на Тверском бульваре. Но все это еще в будущем. Заживить руку после этой передряги - это не баран начихал! (Comme on ait dans les Derniers Salons ou Ton cause;['expression est du pur "Faubourg", n'est-ce pas?)^*. Был у меня милый Николай Борисович. А на днях будет еще un autre ressortissant du Polynoff-Gastle^*. Ваш Коля, если он, узнав, что я его так называю, скажет: "Женя нахал", - то я не сразу найдусь как обидеться.

^*(Здесь: как говорится в каких-нибудь забегаловках; выражение чисто жаргонное, не так ли? (франц.).)

^**(другой представитель дома Полыновых (франц.-англ.).)

Знаете, кем я займусь, когда окончательно выживу из ума? Лордом Честерфильдом! Его письмами к сыну. Он кое в чем даст 40 очков вперед самому Ларошфуко, не говоря уже о Лабрюйере. Если Вы его знаете лишь по карикатуре Диккенса ("Честер в Барнеби Радж"), то Вы его не знаете. Диккенс со своею early-victorian sufl'iciance^* вовсе и рыльцем не вышел понимать тонких циников XVIII в.

^*(Здесь: ранпевикторианскими представлениями (англ.).)

Лежа в больнице, я даже написал о Честерфильде 3 блокнотных страницы. Но сиделка Дуся выбросила их за ненадобностью (она очень меня полюбила, называла "родненький" и "ангелочек", последнее обозначение мне показалось особенно точно обозначающим предмет. Но, к сожалению, она проявляла во всех своих беседах крайне ограниченный кругозор). Я Вас намерен...^* Честерфильдом при ближайшем же свидании. On est raseur - ou Ton ne l,est pas!^**. А где же Вы видели настоящего профессора, который бы не был un tout petit peu raseur^***.

^*(Неразборчиво)

^**(я надоедлив - или нет (франц.).)

^***(нудноват (франц.).)

Передайте сердечный мой привет поэтессе. Как она меня рассмешила рассказом о писательнице Яковлевой с 3 рублями за экземпляр! Знаете, что редко кто умеет так рассказывать забавные истории, как Татьяна Львовпа, которая их сама вовсе не любит. Я это уже не в первый раз замечаю. Целую Вас, Маргариточка милая.

0[льга] Г[ригорьевна] шлет привет.

Ваш Е. Т.

100. Зелениной М.Н. 9 июля 1936 г.

9.VII.1936

Милая Маргариточка,

Как только будете в городе, позвоните, по утром. Я теперь целые дни провожу на Стрелке в качалке с книгой и уезжаю туда после 12 час. дня, а возвращаюсь к 10 час. вечера, там и обедаю. Получив Вашу...^*, мигом изменю маршрут и приеду к Вам в назначенный час. Купил в bric-a-brac'e^** Метерлинка "La destinee"^***. Знаете, что это очень умная книжонка? Вообще о Метерлинке нужно пересмотреть вопрос. Он очень inegal^**** в своих вершинах. Он доходит иногда до Паскаля, а в своих падениях - до Макса Нордау (Клякса Ерундау, как того кто-то назвал). Как мыслитель он очень значителен, беря alles in allem^*****. Как художник он так же микроскопичен, как, например, Владимир Соловьев в качестве поэта. Ибо их обоих и в художестве занимало не художество, а их собственные сусли-мысли. И они их пихали в диалоги и в рифмованные строчки без всякой внутренней необходимости[...]

^*(Неразборчиво)

^**(Здесь: лавчонке (франц.).)

^***("Судьба" (франц.).)

^****(неровен (франц.).)

^*****(в целом (нем.).)

Забыл главное: ежедневно ем окрошку прямо со льда!!

Сердечный привет Татьяне Львовне. 0[льга] Гр[игорьевна] Вам обеим кланяется.

А я целую Ваши ручки и Вас вообще.

101. Ланну Е.Л. 19 декабря 1936 г.

19 декабря 1936 г.

Уважаемый Евгений Львович,

Прошу Вас прислать мне Ваш роман^*, который Вы хотели бы, чтобы я прочел. Тема очень интересная, у нас о фенианизме^** мало писалось. Я не видел Вашего издания Смоллетта^***. Есть ли там Ваша статья о нем?

^*(... Вага роман... - Имеется в виду роман "Гвардия Мак-Кумгала" (II., 1938/Послесл. Е. В. Тарле). Письмо является ответом на письмо Е. Л. Лапна, который писал: "... шесть лет... я писал роман. Этот роман я кончил и сдал в Государственное] издательство] художественной] лит[ературы]... Но я могу быть спокойным только после того. как Вы, Евгений Викторович, прочтете его... Вы - единственный человек, суждения которого будут для меня решающими в вопросе об исторической правильности моего анализа эпохи фенианизма в Ирландии..." (Архив А. В. Паевской).)

^**(Фенианизм - (от слова - фении) движение в Ирландии за национальную независимость и провозглашение демократической республики.)

^***(...издания Смоллета. - См.: Смоллет Т. Приключения Перегрина Пикля/ Пер и комм. А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна. Т. 1-2. М.; Л., 1934-1935. В 1-м томе помещена статья Е. Л. Ланна "Литературная деятельность Смоллета и его "Перегрин Пикль".)

Уважающий Вас Е. Тарле Ленинград, 41. Набережн[ая] 9 января, 30, кв. 4