1911

37. Платонову С.Ф. 31 марта 1911 г.

31 марта 1911

Глубокоуважаемый Сергей Федорович,

Совершенно случайно увидел я в своем книжном шкафу ту выметку из французского архива, которую Вам некогда посылал, и вспомнил, как Вы месяца два-три тому назад спросили меня о ней, а я ответил, что передал Вам ее вместе с запиской о том, что можно было бы сделать с этими документами. Очевидно, я ошибся. На случай, если б она когда-нибудь понадобилась, посылаю ее Вам^*.

^*(... посылаю се Вам. - См. письмо 36. Ниже публикуется справка Е. В. Тарле о документальных материалах по истории России, хранящихся в Архиве министерства иностранных дел Франции.

Кстати, Сергей Федорович, сказал мне С. В. Рождественский, что у Вас в Историч[еском] обществе думают о реорганизации архивного дела: в случае, если бы - Вам лично - понадобились какие-либо справки касательно организации французских] архивов, я очень буду рад быть Вам полезным. Я очень хорошо знаком с главным инспектором французских архивов Камиллом Блоком (он даже редактировал перевод моей книги о кустарной промышленности в XVIII в.). Он глава всего архивного ведомства во Франции ("Inspecteur general des archives et bibliotheques") и даст охотно самые обстоятельные указания об организации дела, особенно об устройстве казенных архивов в провинции, при префектурах. Пишу это Вам на случай, если б Вам что-либо от этого Блока понадобилось. Еду я во Францию лишь в конце апреля, но до тех пор лекций уже не будет, так что, верно, поговорить с Вами уже не удалось бы.

Искренне Вам преданный Евг. Тарле

СПб., Можайская, 1

38. Достоевской А.Г. 26 апреля 1911 г.

Дорогая Анна Григорьевна,

Искренне и сердечно благодарю Вас за поздравление^*. А знаете, что и тут не обошлось дело без того сверхгения, который был Вашим мужем: на факультетском обеде после моего диспута проф. Ростовцев произнес речь, в которой желал, чтобы русская наука заставила с собою считаться без тех усилий, какие теперь делаются по части переводов русскими учеными своих сочинений с русского на иностранные языки. При этом были приведены одним из присутствующих слова Порфирия Петровича: "Станьте солнцем - вас и увидят! Солнцу надо быть прежде всего - солнцем!" А другой присутствующий (профессор русской истории) прибавил: "Хорошо такому чудовищному по своим размерам гению, как Достоевский, давать эти советы, когда он сам - и солнце, и божество!"

^*(... благодарю Вас за поздравление. - В 1911 г. Е. В. Тарле защитил В качестве докторской диссертации двухтомное исследование "Рабочий класс во Франции в эпоху революции"[Тарле Е. В. Сочинения. Т. II. М" 1957).)

Сердечный привет Вам и Любови Федоровне от жены и меня! Сегодня уезжаем за границу до осени, а осенью - хотите не хотите, - а я приеду к Вам, потому что мечтал об этом все последнее время.

Ваш Е. Тарле

26.IV.1911.