Глава 3. Мотекухсома и Кортес

¹ Магидович И. П. История открытия и исследования Центральной и Южной Америки. М., 1965, с. 160.

² Там же.

³ Прескотт В. Завоевание Мехики. Спб., 1885, с. 191.

⁴ Madariaga S. Hernan Cortes. Conqueror of Mexico. Chicago, 1955, p. 239.

⁵ Один из них, Какамацин, действительно был племянником Моте-кухсомы, другой - Куитлахуак - его родным братом.

⁶ Diaz Bernal. The Conquest of New Spain. London, 1963, p. 219.

⁷ Cortes H. Cartas de relacién. México, 1963, p. 42.

⁸ Vision de los vencidos. La Habana, 1969, p. 88-90. Интересно, что содержание этой речи Мотекухсомы почти полностью совпадает с содержанием того выступления, которое приписывает повелителю ацтеков Кортес в насквозь фальшивой сцене добровольной передачи власти испанцам. На мой взгляд, либо слова индейских информаторов сознательно изменил Саагун, хорошо знавший "Письма" Кортеса, либо, что гораздо вероятнее, к концу XVI в. официальная версия конкисты была уже внедрена даже в сознание представителей индейской знати, получавшей образование в католических школах и монастырях. Слова "это твой дом", "располагайся в этом доме" представляли собой у нахуа обычную форму приветствия и означали буквально: "чувствуйте себя как дома".

⁹ Sahagun Bernardino de. Historia general de las cosas de Nueva España, t. IV. México, 1969, p. 105-107.

¹⁰ Duran Diego. Historia de las Indias de Nueva España e Islas de la Tierra Firme, t. II. México, 1967, p. 542.

¹¹ Las Casa Bartolome de. Brevísimo relation de la destructión de las Indias. México, 1957, p. 85.

¹² Guzman E. Relaciones de Herná n Cortés a Carlos V sobre invasion de Anahuac, t. I. México, 1958, nota 123, p. 217.

¹³ Papeles relativos a D. Pedro de Alvarado. - Biblioteca "Goathemala", t. XII (Guatemala), 1934, p. 138.

¹⁴ Sahagun Bernardino de. Historia general..., t. IV, p. 45. 16 Vision de los vencidos, p. 93.

¹⁶ Alva Ixtlilxuchitl Fernando de. Horribles crueldades de los conquis-tadores de Mexico. México, 1829, p. IX.

¹⁷ Магидович И. П. История открытия..., с. 161-162. В этих грабежах и незаконном присвоении богатой добычи принимали активное участие ближайшие сподвижники Кортеса, и в частности Педро де Альварадо. "В то время, - говорится в судебном деле Альварадо за 1529 г., - когда прибыли испанцы в этот город Мехико, чтобы его завоевать и пленить Мотекухсому, упомянутый Педро де Альварадо присвоил и награбил большое количество золота, жемчуга, камней (драгоценных. - В. Г.), одежды, какао и украшений... и все это не стал делить с товарищами, как следовало делать по обычаю и закону войны... а забрал себе все, не дав никому ничего и не уплатив пятую часть добычи Вашему величеству..." (Papeles Relativos a D. Pedro de Alvarado..., p. 138).

¹⁸ Cort és H. Cartas de Relatión. México, 1963, p. 49.

¹⁹ Guzman E. Relaciones de Hernan Cortés..., p. 222.

²⁰ Прескотг В. Завоевание Мехики, с. 63.

²¹ Вайян Дж. История ацтеков. М., 1949, с. 134.

²² Эвлалия Гусман, ссылаясь на индейский документ "Лиенсо де Тлашкала", утверждает, что встреча Кортеса с Нарваэсом произошла в местечке Цицилапан, а не в Семпоале, как пишет конкистадор. При этом не было никакого сражения. На индейских рисунках изображено, что солдаты Нарваэса встречают Кортеса вполне дружелюбно. Только один юный паж из свиты начальника карательной экспедиции показан мертвым: его пронзает копьем всадник, очень похожий на Кортеса. Нарваэс, застигнутый врасплох, без оружия и доспехов, стоит во дворе древнего храма тотонаков и протягивает победителю руки, видимо, в знак приветствия. Однако один из приближенных Кортеса, возможно Гонсало де Сандоваль, надевает на руки Нарваэсу тяжелые кандалы (Guzman Е. Relaciones de Hernán Cortes..., p. XXXVI).

²³ Cortés H. Cartas de relati ón, p. 63.