Зачем это нужно

Зачем это нужно

Теперь настало время подвести некоторые итоги замечательного научного подвига молодого совет­ского ученого.

По-видимому, нет необходимости говорить, какое огромное значение имеет дешифровка и перевод древних текстов для дальнейшего изучения цивилиза­ции майя - самой выдающейся цивилизации доиспанской Америки. Уже сам факт доказательства того, что у майя была иероглифическая письменность, оз­начает, по существу, переворот в науке о майя, а одно лишь прочтение, например, надписей на камен­ных стелах предоставит ученым, работающим над ис­торией не только древних майя, но и всего Американ­ского континента, совершенно неоценимую доку­ментацию.

Однако в этом вопросе есть еще одна очень важ­ная сторона: перевод текстов раз и навсегда поло­жил конец всяким измышлениям расистов о якобы умственной неполноценности аборигенов Америки (к сожалению, подобные «теории» по сей день имеют хождение), поскольку в процессе дешифровки выяви­лись неопровержимые доказательства того, что пись­мо майя создано местным населением, а не привезе­но откуда-то извне таинственными «учителями» с во­стока или запада. Иероглифические знаки, отражаю­щие местную фауну, флору и культуру, убедитель­ней всего подтверждают, что создателями письма, этого величайшего достижения и одновременно про­явления человеческого разума, были сами индейцы, а не жители, например, легендарной Атлантиды, как бы заманчиво ни выглядела подобная гипотеза.

Но, работая над дешифровкой письма майя, Ю. В. Кнорозов вышел за рамки локальных проблем. Его исследования внесли существенный вклад в разработку ряда общих вопросов, связанных в первую очередь с такими науками, как история и лингвисти­ка. Так, в своей монографии «Письменность индейцев майя» (1963 год) он ясно показал, что иероглифиче­ская система письма появляется не в результате счаст­ливого озарения гения-одиночки, а что это явление стадиальное, свойственное всем древним государ­ствам как Старого, так и Нового Света. Исчезает пер­вобытно-общинный строй, рождаются классы и госу­дарство - и как неизбежное следствие этого исто­рического процесса взамен первобытных рисунков - пиктограмм, появляется письмо, передающее звуко­вую речь, - иероглифика.

Наконец, Ю. В. Кнорозов разработал и успешно применил оригинальную систему дешифровки неиз­вестных письмен, названную им позиционной стати­стикой, Благодаря этому научному открытию появи­лась возможность исследования и дешифровки прак­тически любого неизвестного письма, если, конечно, количества «рабочего материала», то есть самих тек­стов, написанных исследуемым письмом, достаточно. Позиционная статистика в отличие от других этимоло­гических методов позволила впервые успешно при­влечь к дешифровке электронную счетно-вычисли­тельную технику.

Однако и всего перечисленного оказалось мало. Работа над дешифровкой письменности майя - пусть не удивляется читатель! - отнюдь не являлась для Ю. В. Кнорозова конечной целью его исследований, то есть самоцелью. Она, эта работа, по существу, бы­ла лишь неким «практическим занятием» в его иссле­дованиях в области самых злободневных и острых вопросов сравнительно-исторического языкознания, математической лингвистики и общей теории знако­вых систем, функционирующих в человеческом об­ществе. Эта наука, ее принято также называть «тео­рией сигнализации», или «семиотикой», рожденная невиданно гигантской вспышкой человеческого разу­ма, бушующей сегодня над нашей землей, столь же актуальна и перспективна, как бионика или выдающие­ся достижения в области освоения космоса.

Более того, мы возьмем на себя смелость утверж­дать, что, например, для успешного освоения кос­моса и особенно проникновения человека в Галакти­ку нам, землянам, необходимо уже сейчас решать в том числе и основные, принципиальные вопросы теории сигнализации.

«Галактика и лингвистика - что общего между ни­ми?» - возможно, недоверчиво спросит читатель. Но в том-то и дело, что связь между ними есть и но­сит она отнюдь не эфемерный и даже не теорети­ческий, а чисто практический характер. Вернем­ся к дешифровке и посмотрим на нее более широ­ким взглядом (с позиции теории сигнализации), и тог­да, выяснится, что дешифровка исторических систем письма является лишь частной задачей в общей проблеме формальных исследований текстов, кото­рая, в свою очередь, представляется одним из основ­ных путей изучения механизма возникновения ос­мысленной человеческой речи! Но только ли возникновения? По-видимому, этим никак не ог­раничиваются задачи, стоящие перед новой наукой!

Далее, процесс дешифровки неизвестных письмен, по существу, является обратным процессом, позво­ляющим восстанавливать ход возникновения письма, графически фиксирующего умственную де­ятельность человека. А если так, то именно здесь лежит та тонкая и чрезвычайно сложная «тро­пинка», открывающая путь к моделированию этой специфической деятельности, благодаря которой человек стал человеком, то есть разумным сущест­вом. Человек должен создать подобную модель - назовем ее условно «Универсальной системой сигна­лизации разумных существ», - если он всерьез ре­шил отправиться в Галактику. Он попросту не имеет права уходить в ее бескрайние просторы, не воору­жившись тем, что явится предметом первой необхо­димости при встрече землянина с разумными суще­ствами других, пока еще неведомых нам миров. Иначе как он объяснит, что протянутая для рукопо­жатия рука предлагает другим разумным обитателям вселенной Дружбу и Мир!