Учёные расшифровали старейший папирус

Р СџР С•РЎРѓР В»Р ВµР Т‘Р Р…Р ВµР в„– Р С”Р В°РЎР‚РЎвЂљР С‘Р Р…Р С•Р в„– Р вЂ™Р В°Р Р… Р вЂњР С•Р С–Р В° Р Р…Р В°Р В·Р Р†Р В°Р В»Р С‘ Р’В«Р С™Р С•РЎР‚Р Р…Р С‘ Р Т‘Р ВµРЎР‚Р ВµР Р†РЎРЉР ВµР Р†Р’В»

Р С™Р В°РЎР‚РЎвЂљР С‘Р Р…Р В° Р С’Р Р…РЎРЉР С•Р В»Р С• Р вЂРЎР‚Р С•Р Р…Р В·Р С‘Р Р…Р С• Р Р†Р С—Р ВµРЎР‚Р Р†РЎвЂ№Р Вµ Р В·Р В° 500 Р В»Р ВµРЎвЂљ РЎРѓР Р†Р С•Р ВµР в„– Р С‘РЎРѓРЎвЂљР С•РЎР‚Р С‘Р С‘ РЎРѓРЎвЂљР В°Р Р…Р ВµРЎвЂљ Р Т‘Р С•РЎРѓРЎвЂљРЎС“Р С—Р Р…Р В° Р С—РЎС“Р В±Р В»Р С‘Р С”Р Вµ

Р вЂ™ РЎРѓР ВµРЎвЂљРЎРЉ Р Р†РЎвЂ№Р В»Р С•Р В¶Р С‘Р В»Р С‘ Р С”Р С•Р В»Р В»Р ВµР С”РЎвЂ Р С‘Р С•Р Р…Р Р…РЎвЂ№Р Вµ РЎРЊР С”РЎРѓР С—Р С•Р Р…Р В°РЎвЂљРЎвЂ№ Р С‘Р В· Р СРЎС“Р В·Р ВµРЎРЏ Р СљР ВµРЎвЂљРЎР‚Р С•Р С—Р С•Р В»Р С‘РЎвЂљР ВµР Р…

Р СњР В°Р в„–Р Т‘Р ВµР Р…РЎвЂ№ Р Т‘Р Р†Р В° РЎР‚Р В°Р Р…Р ВµР Вµ Р Р…Р ВµР С‘Р В·Р Р†Р ВµРЎРѓРЎвЂљР Р…РЎвЂ№РЎвЂ¦ РЎР‚Р С‘РЎРѓРЎС“Р Р…Р С”Р В° Р вЂ™Р В°Р Р… Р вЂњР С•Р С–Р В°

CР С•РЎвЂљРЎР‚РЎС“Р Т‘Р Р…Р С‘Р С”Р С‘ Р СРЎС“Р В·Р ВµРЎРЏ Р С•Р В±Р Р…Р В°РЎР‚РЎС“Р В¶Р С‘Р В»Р С‘ Р Р† Р В·Р В°Р С—Р В°РЎРѓР Р…Р С‘Р С”Р Вµ Р В·Р В°Р В±РЎвЂ№РЎвЂљРЎС“РЎР‹ Р Р†РЎРѓР ВµР СР С‘ Р С”Р В°РЎР‚РЎвЂљР С‘Р Р…РЎС“, Р Р…Р В°Р С—Р С‘РЎРѓР В°Р Р…Р Р…РЎС“РЎР‹ Р С›РЎвЂљРЎвЂљР С• Р Р†Р В°Р Р… Р вЂ™Р ВµР ВµР Р…Р С•Р С

Р вЂР ВµРЎР‚РЎвЂљР В° Р СљР С•РЎР‚Р С‘Р В·Р С• - Р ВµР Т‘Р С‘Р Р…РЎРѓРЎвЂљР Р†Р ВµР Р…Р Р…Р В°РЎРЏ РЎвЂ¦РЎС“Р Т‘Р С•Р В¶Р Р…Р С‘РЎвЂ Р В° Р Р† Р С‘РЎРѓРЎвЂљР С•РЎР‚Р С‘Р С‘, Р С”Р С•РЎвЂљР С•РЎР‚Р В°РЎРЏ РЎРѓРЎвЂљР В°Р В»Р В° Р С—Р С•Р В»Р Р…Р С•Р С—РЎР‚Р В°Р Р†Р Р…РЎвЂ№Р С РЎвЂЎР В»Р ВµР Р…Р С•Р С Р В°Р Р†Р В°Р Р…Р С–Р В°РЎР‚Р Т‘Р Р…Р С•Р С–Р С• Р Т‘Р Р†Р С‘Р В¶Р ВµР Р…Р С‘РЎРЏ

Р вЂ”Р В°Р Р†Р ВµРЎР‚РЎв‚¬Р ВµР Р…Р В° РЎР‚Р ВµРЎРѓРЎвЂљР В°Р Р†РЎР‚Р В°РЎвЂ Р С‘РЎРЏ Р С”Р В°РЎР‚РЎвЂљР С‘Р Р…РЎвЂ№ Р СџР С‘РЎвЂљР ВµРЎР‚Р В° Р вЂРЎР‚Р ВµР в„–Р С–Р ВµР В»РЎРЏ Р РЋРЎвЂљР В°РЎР‚РЎв‚¬Р ВµР С–Р С• Р’В«Р СћРЎР‚Р С‘РЎС“Р СРЎвЂћ РЎРѓР СР ВµРЎР‚РЎвЂљР С‘Р’В»

Учёные расшифровали старейший папирус

Используя современные технологии, греческие учёные сумели расшифровать самый старый в мире литературный папирус.

Обуглившиеся фрагменты древнего документа были найдены в 1962 году среди останков в погребальном костре. С тех пор папирус хранился в Археологическом музее в Салониках. Исследователи описывали находку как "философский трактат, основанный на поэме в орфической традиции и датированный второй половиной пятого века до нашей эры".

Расшифровку фрагмента вели эксперты из Института философских исследований в Патрасе. Теперь учёные планируют восстановить папирус целиком, прибегнув к помощи специалистов из Оксфордского университета (Великобритания) и Университета Бригхэм Янг (США). Старейший папирус, по словам экспертов, является бесценным документом для изучения античной греческой религии, философии и литературной критики.

Эльвира Кошкина

Источники: