01.11.2002

Китайский 'Даль' завершает великий труд

Пенсионер из города Аньшаня, расположенного на северо-востоке Китая, ценой 7-летних усилий в одиночку завершает составление тематического словаря китайского языка объемом в 600 тысяч иероглифов. Как ожидается, он будет полезен как соотечественникам, так и иностранным китаеведам, изучающим "языка Конфуция".

Новый словарь состоит из 5 главных разделов, таких как "Природа", "Общество" и т.д. Каждый иероглиф сопровождается десятками или даже сотней слов, словосочетаний, устойчивых выражений, на примере которых пользователи словаря получат возможность узнать его исчерпывающее значение.

66-летний автор словаря Пэн Пяо, по специальности лингвист, выпускник факультета русского языка Пекинского института иностранных языков, долгое время занимался преподаванием. Используя свой богатый опыт в изучении лингвистики и накопленные материалы, Пэн Пяо 7 лет назад начал работу по составлению тематического словаря, которая в ближайшем времени получит свое завершение.

Источник:
MIGnews.com