Итальянский поход 1799 года

592. Павлу I

                                         Всепресветлейший, Державнейший Великий Государь 
                                        Император Павел Петрович - самодержец Всероссийский 
                                                   Государь Всемилостивейший! 

Вашему Императорскому Величеству всеподданнейше доношу: я сего числа прибыл в Вену¹ и чрез несколько дней выеду к войскам. Повергая себя к освященнейшим Вашего Императорского Величества стопам,

        Всемилостивейший Государь
        Вашего Императорского величества
        всеподданнейший 
                  Граф Александр Суворов-Рымникский
 Марта 15-го дня 1799-го года. Вена 

¹ (...я сего числа прибыл в Вену... - С. встречали восторженные толпы народа; с именем С. венцы связывали надежды на успех в войне против французов, совсем недавно грозивших столице Австрии. С. был принят императором Францем II. Придворный военный совет - Гофкригсрат - попытался навязать русскому полководцу свой план кампании, цель которой сводилась к оттеснению французов за р. Адда. "Будучи знатоком истории, особенно военной, и изучив в совершенстве воины XVIII столетия, Суворов не мог не видеть, что несчастная мания - все предвидеть, все комбинировать на бумаге и направлять каждый шаг главнокомандующего из кабинета - дорого обходилась Австрии уже несколько десятков лет, и только одна эта держава по непонятной слепоте не замечала фальши в своей системе", - отмечал биограф С. генерал-лейтенант А. Ф. Петрушевский. С. отказался входить подробности плана военных действий, заявив представителю Гофкригсрата: "Я начну с Адды, а кончу, где богу будет угодно". У него были веские основания хранить в тайне свои планы. По свидетельству военного историка профессора Н. А. Орлова, работавшего в конце XIX в. в государственных архивах Франции, среди бумаг французских генералов имелись точные описания расположения, а также численного состава войск русской и австрийской армий (ВИЖ, 1940, № 5, с. 148).)

593. Павлу I

                                                Всепресветлейший, Державнейший
                                           Великий Государь Император Павел Петрович
                                                   самодержец Всероссийский
                                                  Государь Всемилостивейший!

Его Римско-Императорское Величество, по многих мне оказанных милостях, изволил меня к войскам отправить, сходно Высочайших Вашего Императорского Величества рескриптов¹. Я, отъезжая туда, всеподданнейше доношу: Его Римско-Императорское Величество желает для действия в Германии войск команды Генерала Нумсена². Он при первой аудиенции примечательно изволил быть недоволен о медлительности российских корпусов³; я должен был предписать о медлительности российских корпусов; я должен был предписать о ускорении марша Генералу от Инфантерии Розенбергу, который, следуя чрез Виллах к Вероне, где и Римско-Императорские войски расположены, обретается от Вены 30 миль, также и Генералу-Лейтенанту Герману⁴, о марше коего не получил я поныне сведения. Помянутый же Генерал от Инфантерии Розенберг определен будет в Санкт-Петербург по прибытии Генерала от Кавалерии Дерфельдена⁵, а Генерал-Лейтенант Герман - по соединении с корпусом Розенберга.

Его Римско-Императорское Величество изволил ко мне прислать патент своего Генерал-Фельдмаршала⁶. Всеподданнейше прошу Вашего Императорского Величества на сие о высочайшем благоволении.

Повергая себя к освященнейшим Вашего Императорского Величества стопам с благоговением,

       Всемилостивейший Государь 
       Вашего Императорского величества 
       всеподданнейший 
                 Граф Александр Суворов-Рымникский
 Марта 23-го дня 1799-го. Вена 

¹ (...сходно Высочайших Вашего Императорского Величества рескриптов. - 1 марта помечены четыре рескрипта (указа) Павла I С. Ему были полностью подчинены все войска, направленные в Италию, и предоставлено право делать замены в высшем командном составе русских корпусов.)

² (Его Римско-Императорское Величество желает для действия в Германии войск команды Генерала Нумсена. - По первоначальному плану один русский корпус должен был действовать совместно с австрийцами в Германии. Возглавить его должен был генерал от кавалерии Федор Михайлович Нумсен (?-1800). Корпус Нумсена был направлен в Швейцарию, сам Нумсен был сменен генерал-лейтенантом А. М. Римским-Корсаковым.)

³ (Он при первой аудиенции примечательно изволил быть недоволен о медлительности российских корпусов... - Император Франц выразил недовольство тем, что корпус генерала А. Г. Розенберга, перешедший австрийскую границу еще в октябре 1798 г., находился еще на пути из Вены в Виллах, откуда должен был проследовать к Вероне в Италии. Другой русский корпус, генерала И. И. Германа, только собирался вступить в австрийскую Галицию.)

⁴ (...Генерал-Лейтенанту Герману... - Иван Иванович Герман, старый знакомец С. по Астрахани и Финляндии, имел секретное предписание Павла I "иметь наблюдение за его (С. - В. Л.) предприятиями, которые могли бы повести ко вреду войск и общего дела, когда он будет слишком увлекаться своим воображением, заставляющим его иногда забывать все на свете". Герман принял это предложение и, благодаря императора за оказанное доверие, высокомерно отозвался о С., видя в нем лишь "старые лета, блеск побед и счастье, постоянно сопровождавшее все его предприятия" (Милютин, т. 3, с. 125). Герману не довелось сыграть роль ментора при С. Он был назначен командующим русскими войсками в Голландии. В первом же большом сражении с французами при Бергене высадившиеся в Голландии русско-английские войска потерпели поражение. Герман со своим штабом попал в плен.)

⁵ (Помянутый же Генепал от Инфантерии Розенберг определен будет в Санкт-Петербург по прибытии, Генерала от Кавалерии Дерфельдена... - "Если вами усмотрено будет, что ген. Розенберг не способен к командованию вверенного ему корпуса, - писал Павел I, - то препоручается в сем случае оной корпус ген. от кав. Дерфельдену, который на сих днях отправится с Его Высочеством Константином Павловичем в армию, вами предводимую" (Милютин, т. 3, с. 207). Согласие С. на эту замену можно объяснить только одним: он сильно волновался перед встречей с новым противником, овеянным славой недавних побед. Дерфельдена С. знал лучше, чем Розенберга. Но Дерфельден не успел к началу военных действий, и Розенберг остался на своем посту, отличился в Итальянском и особенно в Швейцарском походах.)

⁶ (...патент своего Генерал-Фельдмаршала. - Разрешение Павла I С. принять патент генерал-фельдмаршала австрийской армии было дано.)

594. Ф. Ф. Ушакову

Ф. Ф. Ушаков. Портрет работы неизвестного художника. Начало XIX в. ГЭ

Марта 23-го дня 1799-го года. Вена 
                                            Милостивый Государь мой Федор Федорович!

Здешний Чрезвычайный и полномочный посол¹ пишет ко мне письмо, из которого Ваше Превосходительство изволите ясно усмотреть необходимость крейсирования отряда флота команды Вашей на высоте Анконы². Как сие для общего блага, то я, о сем Ваше Превосходительство извещая, отдаю Вашему суждению по сообразию правил, Вам данных, и пребуду с совершенным почтением

           Милостивый Государь мой 
           Вашего Превосходительства
           покорнейший слуга 

¹ (Здешний чрезвычайный и полномочный посол... - Граф А. К. Разумовский.)

² (...необходимость крейсирования отряда флота команды Вашей на высоте Анконы. - Крепость Анкона на восточном берегу Апеннин была оккупирована французами. В письме Разумовского С. посол передал просьбу австрийцев защитить перевозки продовольствия по Адриатическому морю для армии, действующей в Италии. 1 мая Ушаков отправил под Анкону эскадру контр-адмирала П. В. Пустошкина, которая очистила Адриатику от французских и итальянских корсаров и заняла десантами опорные пункты на побережье. После взятия 19 февраля 1799 г. мощной французской крепости на о-ве Корфу Ушаков овладел всей группой Ионических островов и надежно обеспечил операции союзных войск в Италии. По свидетельству Фукса, С., получив известие о взятии Корфу, воскликнул: "Великий Петр наш жив! Что он по разбитии в 1714 году шведского флота при Аландских островах произнес, а именно: "Природа произвела Россию только одну; она соперницы не имеет!" - то и теперь мы видим... Я теперь говорю сам себе: "Зачем не был я при Корфу хотя мичманом?"" (Фукс. Анекдоты, с. 64).)

595. С. Р. Воронцову

С. Р. Воронцов. Литография

                                                      Милостивый Государь мой
                                                       Граф Семен Романович!

Вашего Сиятельства, древнего моего друга, почтеннейшее письмо от 8/19 марта¹ имел честь получить. Дня два назад прибыл я к австрийским войскам и нашел их в полных успехах². Российские прежде шли тихо, но потом зделали марш 88 миль в 19 суток, в горах, непогоду, по последнему зимнему пути и разлитии рек. Обождавши соединения части сих с первыми, выступаем мы сего числа за Адыж. За памятование меня в толикой отдаленности друг от друга приношу Вашему Сиятельству мою чистосердечную благодарность! и с совершенным почтением пребуду под конец дней моих

       Милостивый Государь мой 
       Вашего Сиятельства 
       покорнейший слуга 
                 Г[раф] А. Суворов-Рымникский 
 Апреля 8/19 дня 1799-го. Г. Ва[ле]джио 

¹ (Вашего Сиятельства, древнего моего друга, почтеннейшее письмо от 8/19 марта... - Не обнаружено. С. был хорошо знаком с членами семейства Воронцовых (см. прим. 1, 3 к письму 378). Семена Романовича он мог знать по совместной службе в армии Румянцева в первую турецкую войну. Воронцов был горячим поклонником С. Не без его влияния С. был назначен главнокомандующим союзных армий в Италии. Поначалу австрийцы хотели поручить этот пост двадцатитрехлетнему эрцгерцогу Иосифу (брату императора Франца). Энергичный протест Англии положил конец этим попыткам. С. благодарил Воронцова письмом от 7 апреля "за патриотическое участие... в учиненной мне... новой доверенности командованием здесь соединенною аомиею" (АКВ, с. 319).)

² (Дня два назад прибыл я к австрийским войскам и нашел их в полных успехах. 25 марта/5 апреля у Маньяно произошло встречное сражение австрийцев с французами, которые потерпели неудачу и отступили. С. прибыл в Верону 3/14 апреля, восторженно встреченный местными жителями. Розенберг представил ему генералитет своего корпуса. 4/15 апреля С. посетил лагерь русских войск. Солдаты плакали от счастья, видя вновь своего "батюшку Александра Васильевича". 5/16 апреля С. устроил смотр австрийским войскам. Русские офицеры-инструкторы по приказу С. обучали союзников действию штыком. 8/19 апреля армия выступила в поход.)

596. М. Ф. Меласу

Ich höre daβ man sich beklagt hatt, daβ die infanterie nasse Fusse im marsch bekomen hatt, so war das wetter des Tages der marsch ist gewesen zum Dienste des grossmachtigen Kaisers; eine Fraunzimer eine Petitmaitre, eine Faulentzer gehören Trokenen Tags; der gross Sprecher gehen wieder dem hohen Dienste als einen Egoïsten, wird hinfhüro, das komando verlieren. Ohne den mindeste Zeit Verlust müssen die Operationen, schnell vorgenohmen werden, um den Feind niemals sich revagligiren zu lassen der schwach an gesundheit ist; der kann zurucke bleiben.

Italien soll von den Joch der unglaubigen Franzosen befreyet werden, ein jedweder rechtschaffener off [izier] soll sich dazu opferen. Die sogenante Raisonneurs, konnen bey keiner Armee gelitten werden Augenmaas geschwindigkeit und Nachdruck, das ist genug fur das mahl.

[11]/22 April 1799. Beim Vormarsch an die Mella

До сведения моего доходят жалобы на то, что пехота промочила ноги¹. Виною тому погода. Переход был сделан на службе могущественному монарху. За хорошею погодою гоняются женщины, щеголи [les petits maîtres] да ленивцы. Большой говорун, который жалуется на службу, будет, как эгоист, отрешен от должности. В военных действиях следует быстро сообразить - и немедленно же исполнить, чтобы неприятелю не дать времени опомниться. У кого здоровье плохо, тот пусть и остается назади. Италия должна быть освобождена от ига безбожников и французов: всякий честный офицер должен жертвовать собою для этой цели. Ни в какой армии нельзя терпеть таких, которые умничают. Глазомер, быстрота, натиск! -этого будет довольно!

 11/22 апреля 1799. На марше, подле Меллы (нем.)  

¹ (До сведения моего доходят жалобы на то, что пехота промочила ноги. - Форсированный марш к р. Адде вызвал ропот австрийцев, сделавших, по понятиям С., слишком большой привал и не успевших дойти до намеченных рубежей. "По поводу этого письма, - отмечает Клаузевиц, - можно упрекнуть Суворова только в одном - в грубости выражений, но она была лишь средством показать власть главнокомандующего" (Клаузевиц, 1799 год, с. 127). 10/21 апреля сдалась крепость Брешия с сильным гарнизоном, С. с особой похвалой, явно преувеличенной, отозвался о действиях австрийцев, желая вселить в них бодрость и установить доброе согласие между союзниками.)

597. Г. Бельгарду

Treviglio. Am [15]/26 April 1799 

Ich bedauere sehr, daβ der tiefe Schnee Euer Hochgebohr verhindert hat etwas gegen den gemeinschaftlichen Feind zu unternehmen, bey der jetzigen warmen Witterung sehe ich daβ Sie bald in Stande seyn ihren Vorsatz für den Staat auszuführen.

Meine Avantgarde passet die Adda - die Armée folgt, Morgen sind wir mit Gottes Hilfe in Mayland und ich sehe mit der Vorsehung dem Feind zwischen der Adda und dem Tisino noch vieles anzuhaben.

Тревильо. 15/26 апреля 1799 

Весьма сожалею, что глубокий снег помешал намерениям Вашего Превосходительства¹ против общего нашего неприятеля. При нынешней теплой погоде надеюсь я, что скоро Вы будете в состоянии исполнить предприятие Ваше на пользу отечества.

Авангард мой переходит Адду, армия следует за ним; завтра мы, с помощью Божиею, прибудем в Милан, и между Тичино и Аддой я надеюсь под покровительством Провидения иметь много дела с неприятелем.

¹ (Весьма сожалею, что глубокий снег помешал намерениям Вашего Превосходительства... - Бельгард, побуждаемый С., назначил на 11 апреля наступление против французской дивизии К. Ж. Лекурба, но из-за выпавшего 10 числа снега отменил свое решение. Наступление, начатое через восемь дней, несмотря на численный перевес австрийцев, велось вяло и не дало ощутимых результатов.)

598. А. К. Разумовскому

Милан. 1799 года апреля 18/29 дня 
                                                     Милостивый Государь мой 
                                                      Граф Андрей Кирилович!

По почтеннейшему Вашему письму 10/21 апреля о Графе Бергене¹ исполнено будет, и Краю я внушил². Ваше Сиятельство чистосердечнейше поздравляю с здешними от Бога нам дарованными неожидаемыми успехами³. Быстрота столь велика, что задние российские войски еще к нам не поспели. Но еще и тут мешает провиянт по томным прежним обычаям. Мелас действует похвально⁴. Баталия при Ваприо⁵ - малочисленные цесарцы бились хвально холодным ружьем, но начально тож в иных местах. Монарх может ожидать их превосходными! Верьте, почтеннейший друг! что я устал, собираю силы. Да благословит Господь Бог! Его Превосходительству Степану Васильевичу⁶ усердное мое почтение. Ах! я забыл: Графиню поздравьте с Миланом⁷. С совершенной преданностию пребуду во век мой

        Милостивый Государь мой
        Вашего Сиятельства
        покорнейший слуга
               Г[раф] А. Суворов-Рымникский 

¹ (По почтеннейшему Вашему письму 10/21 апреля о Графе Бергене... - Разумовский от имени начальника венской полиции графа Бергена (Пергена) просил о покровительстве его брату - епископу в Мантуе.)

² (...и Краю я внушил. - Край Павел (1735-1804), барон, венгр. В 1799 г. в чине фельдмаршала-лейтенанта командовал австрийскими войсками в Северной Италии до приезда Меласа. Принудил французов отступить на запад, за р. Адда С. выделял Края как талантливого военачальника (см. письмо 630). Корпус Края после сражения на р. Адда по требованиям из Вены был двинут к Мантуе.)

³ (...поздравляю с здешними... неожидаемыми успехами. - 16 апреля русско-австрийские войска на широком фронте форсировали р. Адда и нанесли тяжелое поражение французской армии, которую накануне сражения возглавил генерал Моро, сменивший Б. Шерера.)

⁴ (Мелас действует похвально. - Мелас руководил атакой в центре позиции при Кассано. "В источниках не говорится, - замечает Клаузевиц, - присутствовал ли сам Суворов на этом пункте, но это весьма вероятно, и этим можно объяснить необычайную энергию этой атаки" {Клаузевиц, с. 131).)

⁵ (Баталия при Ваприо... - Деревня Ваприо несколько раз переходила из рук в руки. Австрийская дивизия П. К. Отта успешно отразила атаки французской дивизии П. Гренье, сражаясь на штыках.)

⁶ (Его Превосходительству Степану Васильевичу... - Описка. Речь идет о Степане Алексеевиче Колычеве (1746-1805), посланнике в Вене. Колычев имел большой опыт дипломатической службы и в октябре 1799 г. сменил на посту посла отозванного за серьезные ошибки Разумовского. Колычеву в марте 1801 г. было доверено вести переговоры в Париже о русско-французском союзе, прерванные смертью Павла I. Впоследствии - вице-канцлер, действительный тайный советник.)

⁷ (...Графиню поздравьте с Миланом. - Милан был занят 17/28 апреля. Графиня - первая жена Разумовского Елизавета Осиповна, урожд. графиня Тун-Гогенштейн (1770-1806). С. был тронут ее радушием и, покидая Вену, подарил ей цепочку с золотым сердечком. "Жена моя Вас благодарит за Брешию, - писал С. Разумовский 18-19 апреля, - носит Ваше сердце вседневно и свое Вам дарует" (Васильчиков, с. 57).)

599. А. К. Разумовскому

Павия. Апреля 24 дня 1799 году 
                                                      Милостивый Государь мой
                                                       Граф Андрей Кирилович!

За письмо Вашего Сиятельства покорнейше благодарю¹. Г[енералу] Шембеку великую Вы милость учините, естьли способ найдете ему плыть из Триеста²; и моих русских знатный хвост воды так отрывали даже, что насилу он весь сего числа здесь соединился³. При Ваприо они потеряли не свыше трех, но к пяти тысячам убитых; еще после две пушки бросили, и так 16; и с тысячи 4 реквизионеров так разбежались домой, что едва их осталась 4-я часть⁴.

Из Флоренции Монтришар и отсюда Отто гуляют к Ферраре⁵. Магдоналя ждут из Неаполиса⁶ тысячах в 15-ти, також и армии, что были в Португалии⁷, якобы тысячах в 30-ти, где доля 3-я - хороших. Пескиера и Мантуя отнимают у нас свыше 20 тысяч⁸.

О! ежели б Всемогущий там кончил. Весь век мой пребуду с совершенным почтением

     Милостивый Государь мой
     Вашего Сиятельства
     покорнейший слуга 

Моро, командира при Ваприо, не отыщут; после сражения он был тяжело ранен⁹.

При сдаче Серрюрье с 2700¹⁰; убито у него около тысячи человек, что пропущено было; всякой день 20.

¹ (За письмо Вашего Сиятельства покорнейше благодарю. - В письме от 18-19 апреля Разумовский сообщал о беседе с бароном Ф. Тугутом (главой венского кабинета и Гофкригсрата), который просил ускорить марш русского корпуса генерала Шембека, шедшего в Италию. "Барон Тугут поручил Вам сказать, что деньги вперед будут плачены исправнее, и наличными, а не бумажными. Просит Вас обо всем писать откровенно через меня, а он будет иметь старание удовлетворять все то, что Вам покажется нужным и полезным" (Васильчиков, с. 57), - писал в заключение Разумовский.)

² (Г[енералу] Шембеку великую Вы милость учините, естъли способ найдете ему плыть из Триеста... - Сменивший Германа генерал-лейтенант граф Александр Яковлевич Шембек (1752-1803) 24 апреля внезапно был отозван в Россию и отставлен. На его место был назначен генерал-лейтенант М. В. Ребиндер. Чтобы ускорить прибытие корпуса в Италию, предполагалось в Триесте посадить войска на суда и перебросить их морем на Апеннины. Этот план не был выполнен.)

³ (...и моих русских знатный хвост воды так отрывали даже, что насилу он весь сего числа здесь соединился. - Весенние разливы рек задержали подход всех частей корпуса Розенберга к началу наступления.)

⁴ (При Ваприо они потеряли не свыше трех, но к пяти тысячам убитых... и с тысячи 4 реквизиционеров так разбежались домой, что едва их осталась 4-я часть. - Так как бои шли не только у Ваприо, но и в других пунктах, в литературе эта баталия носит название "сражение на р. Адда". Всего французы потеряли убитыми и ранеными до 2500 человек, пленными до 5000 и 27 орудий. Вместе с разбежавшимися реквизиционерами (новобранцами) потери составили около половины численности Итальянской армии, насчитывавшей без гарнизонов 28 000 человек. Союзники потеряли не более 2000 убитыми и ранеными.)

⁵ (Из Флоренции Монтришар и отсюда Отто гуляют к Ферраре. - Монтришар (Монришар) Жозеф (1760-1828) -дивизионный генерал французской армии. Выдвинулся в боях на Рейне в 1793-1796 гг. Участник сражения на р. Треббии, затем наполеоновских войн. Отт Петр Карл (1738-1809), барон, венгр. В 1799 г. фельдмаршал-лейтенант австрийской армии. Отличился в Итальянском походе С. Впоследствии фельдмаршал. Согласно данным разведки, дивизия Монришара выдвигалась на север к Ферраре. o С. послал ей навстречу дивизию Отта. Сведения оказались ложными.)

⁶ (Магдоналя ждут из Неаполиса... - Магдональ (Макдональд) Жак Этьен Александр (1765-1840) - в 1799 г. командовал одной из двух французских армий в Италии - Неаполитанской. Выходец из семьи шотландских эмигрантов, Макдональд выдвинулся в ходе революционных войн и в 1795 г. получил чин дивизионного генерала. Во времена империи Макдональд в беседе с русским послом в Париже графом П. А. Толстым поделился своими воспоминаниями о С. "Хоть император Наполеон не дозволяет себе порицать кампанию Суворова в Италии, но он не любит говорить о ней. Я был очень молод во время сражения при Треббии. Эта неудача могла бы иметь пагубное влияние на мою карьеру, меня спасло лишь то что победителем моим был Суворов". И, указав на толпу придворных, прибавил: "Не видать бы этой челяди Тюильрийского дворца, если бы у вас нашелся другой Суворов" (см. статью, с. 408). Впоследствии Макдональд стал маршалом Франции герцогом Тарантским. В апреле 1814 г. вместе с другими маршалами настоял на отречении Наполеона от трона. Армия Макдональда должна была идти на соединение с Итальянской армией Моро и совместными усилиями разбить С.)

⁷ (...також и армии, что были в Португалии... - Сведения о переброске в Италию французских войск, назначавшихся в Португалию, не подтвердились.)

⁸ (Пескиера и Мантуя отнимают у нас свыше 20 тысяч. - Оо требованию Гофкригсрата С. был вынужден выделить треть своих сил для блокады крепостей Пескиеры (Пескьеры) и Мантуи.)

⁹ (Моро, командира при Ваприо, не отыщут; после сражения он был тяжело ранен. - Слухи о ранении Моро оказались ложными. Моро принял командование армией накануне сражения и не имел времени сосредоточить силы, разбросанные его предшественником генералом Б. Шерером равномерно вдоль р. Адды. Узнав об этом назначении, С., как свидетельствует Фукс, воскликнул: "Мало славы было бы разбить шарлатана (т. е. Шерера); лавры, которые похитим у Моро, будут лучше цвести и зеленеть" (Фукс. Анекдоты, с. 36). "Он меня, седого старика, несколько понимает, но я его больше, - заметил в другой раз С. - Горжусь, что имею дело с славным человеком" (Фукс. Собр. соч., с. 168). Когда Моро вернулся во Францию, его репутация полководца, несмотря на поражения, не была поколеблена, и его прочили в руководители военного переворота, который должен был покончить с режимом Директории. Моро предпочел поддержать вернувшегося из Египта Н. Бонапарта. В войне с Австрией в 1800 г. Моро затмил успех Бонапарта при Маренго, одержав блестящую победу при Гогенлиндене. Оставаясь республиканцем, Моро оказался в центре сложной политической борьбы против диктатуры Наполеона, был скомпрометирован, обвинен в связях с роялистами, участниками заговора генерала Ш. Пишегрю, арестован и отдан под суд. Наполеон помиловал популярного в армии и народе генерала и выслал его из Франции. В 1813 г. Моро приехал из Соединенных Штатов Америки по приглашению императора Александра I, согласившись занять пост военного советника союзных армий. В первом же сражении (при Дрездене) он был смертельно ранен. С воинскими почестями его похоронили в Петербурге. После крушения Наполеона вдова Моро перевезла его останки на родину. Отзыв Моро о С. см. в статье с. 407.)

¹⁰ (При сдаче Серрюрье с 2 700... - Серрюрье (Серюрье) Жан Матье Филибер (1742-1819) - в 1799 г. дивизионный генерал Итальянской армии. Ветеран королевских войск, участник Семилетней войны. Перед революцией имел чин майора. Отличился в Итальянском походе Н. Бонапарта. Серюрье принял капитуляцию Вурмзера в Мантуе. Впоследствии маршал Франции. В сражении на р. Адда дивизия Серюрье была отрезана от главных сил, окружена и была вынуждена капитулировать утром 17 апреля. При встрече с С. в Милане Серюрье упрекнул его в том, что атака линии Адды была слишком рискованной. "Что делать, - отвечал С., - мы, русские, без правил и без тактики. Я еще из лучших". Возвращая Серюрье его шпагу, С. заметил: "Кто ею так владеет, как вы, у того она неотъемлема" (Фукс. Анекдоты, с. 82).)

600. А. Г. Розенбергу

К[репость] Тортона. Апреля 30 дня 1799 
                                             Ваше Высокопревосходительство Андрей Григорич!

Жребия Валенцы предоставим будущему времяни¹. Генерала Чубарова соедините к себе², что, полагаю, не видя там нужды, Вы и учинили. Довольно на его прежнем пункте, пока все сюда переправятся, оставить обвещательный казачий пикет. Вы же наивозможнейше спешите денно и ночно российские дивизии переправлять чрез реку По для соединения в стороне Тортоны³, собирая из всех прилежащих мест наиболее количество судов.

         Г[раф] А. Суворов-Рымникский 

¹ (Жребия Валенцы предоставим будущему времяни. - 28 апреля С. приказал Розенбергу занять город Валенцу, но там оказались крупные силы французов. Узнав о том, что Моро сосредоточивает свою армию у Александрии, С. начал стягивать свои силы к Тортоне, приказав выставить против Валенцы казачьи обвещательные посты.)

² (Генерала Чубарова соедините к себе... - Чубаров Николай Андреевич (ок. 1757-?) - в 1799 г. генерал-майор, шеф 8-го егерского полка. Участник русско-турецкой войны 1787-1791 гг. По неизвестным причинам 13 мая 1799 г. отставлен и отозван в Россию. С. удержал Чубарова в армии и после Треббии ходатайствовал за него перед императором: "Генерал-майор Чубаров... весьма отличился расторопностью, мужеством и рачительностью, - говорится в донесении С., - отбил пушку и знамя" (СД, т. 4, с. 117). Павел I наградил Чубарова орденом св. Анны 2-й степени и оставил его в армии. Чубаров снова отличился в сражении при Нови: "Он теснил и поражал неприятельские колонны так храбро и неустрашимо, - доносил С, - что малая только из них часть спаслась бегством; причем и ранен..." (СД, т. 4, с. 276). Из-за раны он не участвовал в Швейцарском походе. В декабре 1799 г. Чубаров был назначен членом Военной коллегии, но уже весной 1800 г. его имени нет в списках генералитета. Дальнейшая судьба неизвестна. )

³ (Вы же... спешите денно и ночно российские дивизии переправлять чрез реку По для соединения в стороне Тортоны... - С. готовился атаковать Моро и в то же время перекрывал ему путь на юг, лишая возможности соединиться с Макдональдом.)

601. Н. А. Зубовой

Н. А. Зубова (урожденная Суворова). Портрет работы И. Б. Лампи Ст

[1 мая 1799. Тортона] 
                                                         Сестрица Наташа!

От 2-го марта твое письмо я получил 30 апр[еля] в Тортоне.

Христос воскресе! Целую тебя с детьми.

            А. С. 

602. А. Г. Розенбергу

[2 мая 1799] 

Не теряя ни минуты, немедленно сие изполнить или под военный суд.

         Г[раф] Александр Суворов-Рымникский 

603. П. И. Багратиону

П. И. Багратион. Гравюра И. Саундерса. Начало XIX в. ГРМ

Тортона. 1799 года майя 2/13 дня 
                                                       Князь Петр Иванович!

Розенберх, которому велено было сюда иттить, пошел сам собою на Валенцию и, переправясь при Боргофранко на Басиньяно, зашел в кут¹. Вчера ему было дурно, а сего дня не будет ли дурнее. Я его тороплю переправляться назад; токмо как он то учинит - судите сами. Я иду отсюда с чем есть. Но первое, что буду лишь зритель из-за Томара²: Вы, Бога ради! сколько можно со всем спешите³ (коли нет лутче дороги) чрез Торе-ди-Гарофоли по большой дороге, которая идет к Камбии к реке По. Побудите Карачая также, чтоб скорее шел⁴, к нему здесь ордер.

          Г[раф]А. Суворов-Рымникский 

¹ (Розенберх, которому велено было сюда иттить, пошел сам собою на Валенсию и переправясь при Боргофранко на Басинъяно, зашел в кут. - См. прим. к письму 602. Зашел в кут - т. е. загнал себя в угол.)

² (Я иду отсюда с чем есть. Но первое, что буду лишь зритель из-за Тонара... - С. двинул на выручку войска, но между ним и попавшим в тяжелое положение Розенбергом находилась водная преграда - разлившаяся р. Танаро.)

³ (Вы, Бога ради! сколько можно со всем спешите... - Командовавший авангардом армии Багратион был выдвинут в направлении Нови и находился дальше всех от места событий. С. подтягивал его к главным силам в предположении решающего столкновения с армией Моро.)

⁴ (Побудите Карачая также, чтоб скорее шел... - Карачай - старый боевой товарищ С. Увлеченный его примером, Карачай снова поступил на службу и принял участие в Итальянском походе. Командовал кавалерийским авангардом.)

604. П. И. Багратиону

Маия 2 дня 1799 
                                                  Генерал-Маиор Князь Багратион!

Хороша прежняя операция, мне жаль, что я Вас тронул из Нови. Останьтесь оба на месте, где Вас сие застанет¹, и тотчас пошлите сказать товарищу вашему Карачаю. Я все в движение поднял, велел поворотитца. Я бы и отсюда операцию начал, но судов нет, и Шатлер ушибся на безплодном геройстве²; сказывают, человек 300 убито и около тысячи ранено³; пленных живо раненных человека 2. Между протчим, ваш приятель Милорадович колол штыками конницу⁴, и иные последовали примеру. Среди лутчего дела малочислием вздумалось Роэенберху бить збор, как будто у частных начальников глаз нет; то все испортило. У французов щитают урон 2 тысячи, больше убитых, и у нас их человек 200 в плену; но половина тут раненых, больше мертвы. Вежливые французы зделали золотой мост⁵, по которому оставалось переправлять Розенберху сот пять.

¹ (Останьтесь оба на месте, где Вас cue застанет... - Получив сведения о выходе Розенберга из боя и о пассивности Моро, позиция которого была прикрыта полноводными реками Бормидо и Тонаро, С. решил оставить Багратиона и Карачая у Нови, угрожая тем самым путям отхода Моро на Геную.)

² (Шатлер ушибся на безплодном геройстве... - Шатлер (Шателер) Иоганн Габриэль де (1763-1825), маркиз - офицер австрийского генерального штаба, в 1799г. генерал-квартирмейстер штаба С., который высоко ценил его знания, мужество и преданность делу. Шателер, в свою очередь, восхищался С. и писал о нем своим друзьям в Вену: "Обширные планы Его Превосходительства фельдмаршала, которые я, конечно, разделяю, он применяет сообразно обстановке и местности. Эти планы кажутся сумасшедшими и баснями тем ограниченным гениям, благодаря которым мы потеряли Савойю и Италию (Суворов в сообщениях профессоров ...Академии Генерального штаба, ч. 1, с. 37). Письма вскрывались в Государственной канцелярии, и Шателер был вскоре отозван из армии. Шателер часто просил С. разрешить ему принять участие в боевых делах, и во время осады Александрийской цитадели был ранен. Из письма 639 видно, что С. в конце кампании изменил свое мнение о Шателере в худшую сторону. Милютин предполагает, что это было результатом происков барона Тугута. Впоследствии Шателер отличился в наполеоновских войнах, имел чин фельдмаршал-лейтенанта и был генерал-губернатором Венеции.)

³ (...сказывают, человек 300 убито и около тысячи ранено... - Потери русских войск при Бассиньяна.)

⁴ (Между протчим, Ваш приятель Милорадович колол штыками конницу... - Милорадович Михаил Андреевич (1771 -1825) - в 1799 г. генерал-майор, шеф Апшеронского полка. С. знал его с детства, будучи другом его отца (см. письма 46, 47, 48). Милорадович участвовал в русско-шведской войне 1788-1790 гг. С отличием проделал Итальянский и Швейцарский походы, заслужив лестные отзывы С. В конце похода состоял при нем дежурным генералом. Впоследствии участник войн с Наполеоном, герой Отечественной войны 1812 года, пользовался большой популярностью среди солдат за свое выдающееся мужество. В сражении при Бассиньяно Милорадович в критическую минуту боя подоспел на помощь Чубарову и удержал правый фланг, обеспечив связь с переправой. Со знаменем в руках Милорадович увлек своих солдат в штыковую атаку и в завязавшейся рукопашной схватке сломал саблю. Под ним были ранены две лошади.)

⁵ (Вежливые французы зделали золотой мост... - Сражение затянулось до наступления ночи. Французы преследовали недостаточно энергично, очевидно опасаясь столкновения с крупными силами русских. Упомянутые выше потери французов в деле при Бассиньяно значительно преувеличены (всего противник потерял до 600 человек).)

605. П. А. Толстому

Маия 11-го дня 1799-го года. Кандия 
                                                          Милостивый Государь мой 
                                                          Граф Петр Александрович!

На первое ваше письмо от 16/27 числа¹ (других я не получал) отвечал я кратко чрез Вену 29-го апреля, на последнее, от 2/13 маия², отвечаю приложением. Предразсудкам кабинета без ответа Богу последовать не должно: он в четырех углах. Эрцгерцог Карл в четырех частях круга солнечного. Французы в офензиве³ проворнее многих народов; чрез дефензиву⁴ Эрцгерцога Карла они, центрально моих недосугов, на Лаго-ди-Комо чуть было мою печенку не проглотили⁵, ныне лутче. Дефензив терял Италию до предградиев Вены, офензивом Эрцгерцог Карл выгнал из Германии две армии: Иордана и Моро⁶. Эрцгерцог Карл, сообразно здешним действиям, не только то, что должен был занимать вниманием французов, но надлежало ему давно завоевать Швейцарию и с помощию тамошних храбрых народов, даровав им вольность, учинить себя господином Рейна - тако сею вернейшею иных чертою оградить цесарские владения. О том для цели, ежели изволит глядеть в туп, до врат Парижа⁷.

С истинным почтением

      Милостивый Государь мой 
      Вашего Сиятельства 
      покорный слуга 
                Г[раф] А. Суворов-Рымникский 

¹ (На первое Ваше письмо от 16/27 числа... - Толстой сообщил из Вены о своем назначении к эрцгерцогу Карлу, к которому он отправлялся 17/28 апреля, и просил об установлении с ним связи.)

² (...на последнее, от 2113 майя... - В письме Толстой сообщил С. о предстоящем наступлении корпусов Бельгарда и Ф. Хотце на альпийском театре военных действий и о намерении эрцгерцога Карла руководствоваться пожеланиями С.)

³ (В наступлении (франц.).)

⁴ (Оборону (франц.).)

⁵ (Французы в офензиве проворнее многих народов; чрез дефензиву Эрцгерцога Карла, они... на Лаго-ди-Комо чуть было мою печенку не проглотили... - Накануне сражения на р. Адда отряд Багратиона, действовавший на удаленном правом фланге, должен был захватить г. Лекко, расположенный у истоков р. Адда, вытекающей из озера Комо. Из-за пассивности эрцгерцога Карла французам удалось перебросить под Лекко значительные силы, и Багратион оказался в трудном положении. На выручку пришлось послать Милорадовича и генерала Я. И. Повало-Швейковского. Положение было восстановлено, но от переправы у Лекко пришлось отказаться.)

⁶ (Дефензив терял Италию до предградиев Вены, офензивом Эрцгерцог Карл выгнал из Германии две армии: Иордана и Моро. - С. имеет в виду поражения австрийцев в 1796 г. в Италии от Н. Бонапарта и успехи эрцгерцога Карла в том же году в кампании на Рейне против армий Журдана и Моро (см. прим. 11, 12 и 13 к письму 559).)

⁷ (...надлежало ему давно завоевать Швейцарию и с помощью тамошних храбрых народов, даровав им вольность, учинить себя господином Рейна - тако сею вернейшею иных чертою оградить цесарские владения. О том для цели, ежели изволит глядеть в туп, до врат Парижа. - В начавшейся кампании эрцгерцог, имея превосходные силы, должен был при поддержке швейцарцев прогнать противника за Рейн - естественную и надежную границу. Последняя фраза понимается с трудом (в ВЖ напечатано вместо "глядеть в туп", - "глядеть в трубу", что вряд ли верно): кажется, фраза звучала иначе: "Потом для цели, ежели изволит глядеть втуне, до врат Парижа". Т. е. следующим этапом после выхода к Рейну должно стать наступление на Париж, которое поможет эрцгерцогу избежать нового бездействия ("ежели изволит глядеть втуне").)

606. А. К. Разумовскому

Майя 18 дня 1799 года. Турин 
                                                     Милостивый Государь мой 
                                                      Граф Андрей Кирилович! 

Вашего Сиятельства почтеннейшие письма от 7/18, 8/19 и 10/21 майя¹ имел честь получить и покорнейше благодарю за решение о Шембеке... Это была пропозиция без рефлекции².

Unterkunft³ уже не здесь, но в Вене, отношениями мне вреден. Preusch Impertinens⁴ сокращаю ласковостью. Ich kann nicht bestimmt sagen⁵ - мне наизлейший неприятель. Очень скушен дипломатический стиль обманчивою двуличностью⁶. Спать недосуг... Русские не те - штыковые; генералы их больше рекруты⁷. Боже, пособи кончить кампанию. Всероссийский Император повелевает мне относиться Королю обеих Сицилии, мне там еще темно⁸.

Г[рафу] Толстову, вы усмотрели, моя система, иначе или 30-летняя война, или Кампоформидо, хуже ее, с юным Бонапартом⁹. Сею мог бы нам открыться наипозже, в будущую кампанию, Париж.

Адда - Рубикон. Мы ее перешли на грудях неприятеля при Кассано (как здесь называют); слабейшею колонною разбили его армию, что отворило нам путь в Милан. Выучить мне своих неколи было. Препоны, что я выше описал. Почти бы никто из них не спасся. Лишь я здесь сведал, что они сюда, как овцы, бежали, и генералы впереди. Тако По и другие в свете реки все переходимы.

Дефензиф, офензив. По 1-му славен Лассиев кордон от Триеста до Хотина¹⁰. Сей прорывали варвары по их воле. В нем много хранительных пунктов, слабейшие больше к пользе неприятельской, чего ради меньшие его силы, ударяя в один, препобеждают. Так делал здесь Бонапарте, так погибли Болье, Альвинцы и Ворумзер¹¹. Мне повороту нет, или также погибнуть.

На шее моей Тортонский и Александрийский замки; в 1-м больше провианта. Мантуа сначала - главная моя цель. Но драгоценность ее не стоила потеряния лутчего времяни кампании¹². Субсистенция ее уменьшилась. Теперь от нордовой черты приступим тверже к ней, наполнив в герои Края. Пора помышлять о зюйдовой черте¹³. Недорубленный лес опять вырастает.

Выгрузившийся при Сестрин неприятель пошел на воздух¹⁴; место того тамо вгружал багажи для отправления в Геную, куда видно Магдональ и Монтришард, испуганные и издали Отто и Краевым Клейнау, намерены прогуляться¹⁵; откроет время.

Спешим мы здесь к осаде Туринского замка, сооружаем на то здешние пушки... О Боже! колико бы нам пиамонтская армия полезною была¹⁶. Ее после можно было распустить, ежели не нужна. В моих трудах утешают меня всемилостивейшие рескрипты Римско-Императорско-королевского Величества! Спасителя ради, не мешайте мне.

С совершенным почтением и искреннейшею дружбою

       Милостивый Государь мой
       Вашего Сиятельства 
       покорнейший слуга 

¹ (Вашего Сиятельства почтеннейшие письма от 7/18, 8/19 и 10/21 майя... - В письме от 7/18 сообщалось об отправке к С. пакетов из Петербурга. Письмом от 8/19 Разумовский подтвердил прибытие курьера от С. с его реляциями и поздравил фельдмаршала с новыми победами. Письмо от 10/21 Разумовский изложил причины нецелесообразности переправки корпуса Шембека морем и передал требования австрийского кабинета овладеть Мантуей, считавшейся ключом Северной Италии.)

² (Это была пропозиция без рефлекции. - Т. е. предложение об отправке корпуса Шембека морем из Триеста не было достаточно продумано (от франц. reflexion - размышление).)

³ (Уютный уголок - зд. в смысле комфорт (нем.).)

⁴ (Прусская наглость (нем.).)

⁵ (Немогузнайство (нем.).)

⁶ (Очень скушен дипломатический стиль обманчивою двуличностью. - В присылаемых из Вены требованиях С. уже различал попытки Гофкригсрата навязать ему свои планы.)

⁷ (Русские не те - штыковые; генералы их больше рекруты. - В отличие от австрийцев, русские войска умело действуют штыком и тем самым обеспечивают успех кампании, хотя их генералы большей частью - молодежь, не имеющая достаточного боевого опыта.)

⁸ (Всероссийский Император повелевает мне относиться Королю обеих Сицилии, мне там еще темно. - В Южной Италии, где дислоцировалась армия Макдональда, разгоралось пламя крестьянской войны против французов. Король со своим двором отсиживался на о-ве Сицилия, под прикрытием флота адмирала Г. Нельсона.)

⁹ (Г[рафу] Толстову, Вы усмотрели, моя система, иначе или 30-летняя война, или Кампоформидо, хуже ее, с юным Бонапартом. - Очевидно, С. ссылается на свое письмо Толстому (письмо 605), в котором высказал свои опасения по поводу оборонительной тактики эрцгерцога Карла. В "Кампоформидо" (т. е. в деревне Кампо-Формио, но на самом деле в резиденции генерала Бонапарта на вилле Пассерьяно) 6/17 октября 1797 г. австрийцы, потрясенные цепью поражений, подписали мирный договор с Францией, пойдя на значительные территориальные и политические уступки в Германии и Италии. Взамен Бонапарт передал Австрии территорию Венецианской республики, уничтоженной им в 1797 г. Пророчество С. оправдалось. Австрии пришлось испытать новые неслыханные унижения: в 1805 г. французы заняли Вену; в 1809 г. Наполеон снова оккупировал столицу Австрии, потерявшей в ходе этих войн большую часть своих владений. Всего наполеоновские войны длились 15 лет и стоили народам Европы 5 миллионов жертв.)

¹⁰ (Дефензив, офензив. По 1-му славен Лассиев кордон от Триеста до Хотина. - Доказывая преимущества наступательной стратегии, С. ссылается на опыт австро-турецкой войны 1788-1791 гг., когда председатель Гофкригсрата Ф. Ласси пытался прикрыть границы империи на всем их протяжении. Турки без труда прорывали эти кордоны.)

¹¹ (Так делал здесь Бонапарте, так погибли Болъе, Альвинцы и Ворумзер. - Имеется в виду Итальянская кампания Наполеона Бонапарта, который последовательно разбил одну за другой три австрийские армии, предводительствуемые Жан Пьером Болье (1725-1819), Вурмзером и Альвинци (о двух последних см. прим. 11 к письму 559, прим. 9 к письму 552 и прим. 1, 2, 4 к письму 567).)

¹² (На шее моей Тортонский и Александрийский замки... Мантуа сначала - главная моя цель. Но драгоценность ее не стоила потеряния лутчего времяни кампании. Стремительное наступление С. позволило ему в короткое время добиться выдающегося стратегического успеха: армия Моро в начале мая отступила в Генуэзскую ривьеру, и Северная Италия была очищена от французов, за исключением цитаделей - городов Александрии, Тортоны и других крепостей, занятых французскими гарнизонами. С. оставлял их в тылу, не желая тратить на них ни сил, ни времени. Однако Гофкригсрат требовал овладеть крепостями, и С. был вынужден выделить значительные силы для осады Мантуи, Александрийской и Тортонской цитаделей (замков).)

¹³ (Пора помышлять о зюйдовой черте. - Т. е. об армии Макдональда, находившейся на юге.)

¹⁴ (Выгрузившийся при Сестрии неприятель пошел на воздух... - Слухи о прибытии к французам значительных подкреплений, доставленных морем в Сестрию (Сестри-Поненте рядом с Генуей), оказались ложными.)

¹⁵ (...в Геную, куда, видно, Магдональ и Монтришард, испуганные и издали Отто и Краевым Клейнау, намерены прогуляться... - Макдональд, присоединив к себе дивизию Монришара, мог идти на соединение с Моро к Генуе через Апеннинские горы. Он предпочел как выяснилось вскоре, марш по долине р. По. Отряды австрийских генералов Отта и Иоганна фон Клейнау (1758-1819) из корпуса Края обеспечивали армию С. с юга и должны были обнаружить движение главных сил Макдональда.)

¹⁶ (...колико бы нам пиамонтская армия полезною была. - Население Пьемонта встречало С. как освободителя. С. хотел использовать недовольство местного населения поборами французов и предлагал сформировать из пьемонтцев 10-15-тысячную вспомогательную армию для гарнизонной службы. Этот план встретил противодействие Вены.)

607. П. И. Багратиону

Маия 22 дня 1799. Турин
                                                   Князь Петр Иванович!

Вот Вам милое письмо от походного атамана¹. Никто лутче не выполнит желаемого, как Ваше Сиятельство. Христос с вами... Нимало медля, извольте следовать с полком вашим, соединясь с Андреяном Карповичем², и коли потребно будет, то можете взять к себе к тому какие и иные подручные войски вскорости. Генералу Циммерману³ объявите мою дружбу, а его команде - вольность, по силе которой и Вы моим имянем им можете дать на месте беспечные паспорты⁴, но по мере их добровольной здачи, а не обороны. Предаю все в ваше благоразумное разсмотрение.

          Г[раф]А. Суворов-Рымникский 

¹ (Вот Вам милое письмо от походного атамана. - Не обнаружено. Походный атаман - А. К. Денисов.)

² (Нимало медля, извольте следовать с полком Вашим, соединясь с Андреяном Карповичем... - Денисовым (1763-1841). Донской казак Андриан Денисов за проявленную храбрость в русско-турецкой войне 1787-1791 гг. был награжден Георгием 4-й степени и золотой медалью. Участвовал в штурме Измаила, в кампании 1794 г. В 1799 г. полковник, походный атаман донских казаков. За отличие в сражении на р. Треббии произведен в генерал-майоры. Участник Швейцарского похода и наполеоновских войн. Впоследствии генерал-лейтенант, войсковой атаман Войска Донского. С. с главной квартирой находился в Турине, уточняя обстановку и ожидая прибытия подкреплений (к нему из Тироля шел корпус Бельгарда). Авангард Багратиона находился к западу от Турина и должен был обнаружить предполагаемое наступление французов со стороны Бриансона.)

³ (Генералу Циммерману... - Христан Ноэль Циммерман (1730-1813), швейцарец, участник Семилетней войны. Служил в Пьемонтской армии, затем на стороне французов в гельветическом легионе. 23 мая добровольно сдался в плен со своим отрядом (600 человек) Багратиону.)

⁴ (...беспечные паспорты... - т. е. документы, обеспечивающие свободу передвижения и выезда за пределы театра военных действий.)

608. А. К. Разумовскому

Маия 27-го дня 1799-го года. Турин 
                                                         Милостивый Государь мой
                                                          Граф Андрей Кирилович!

Ваше Сиятельство из приложениев ясно усмотрите: при отправлении моем из Вены в инструкции сказано мне было о Мантуе - осадить или блокировать. Последнее по обстоятельствам происходило, как сам Край с Клейнау, оставя там нужное, с протчим войском, отделя к соединению с Отто, дабы поразить мнимую, для Мантуи опасную Неаполитанскую бывшую армию, под Магдоналем, соединенную с Монтришардом и Готье, отозван был вдруг¹, без всякого ко мне предуведомления, к осаде Мантуи Гофкригзратом. Ежели операциями повелевает Гофкригзрат, то во мне здесь нужды нет, и я ныне же желаю домой. Сей кабинетный декрет разрушил порядок всех моих операциев. Мне должно было для исправлениев довольно здесь приостановиться. Магдональ не побит, он соединяется с Моро: мне надлежало Белегарда поспешать к себе. Гадик здремал, но наитомнейший Эрцгерцог Карл тот удар ему нанес, и на нас всех опасную бурю наклоняет. Белегард на походе должен был подкрепить Гадика почти половиною своих сил; к нам придет слаб², тако и мы будем слабы. Всякий частный генерал не по одним внутренностям, но во всем относится в Гофкригзрат; тако имеет право интриговать по его пристрастиям и предразсудкам... По сим - Гофкригзрат из четырех углов имеет право им повелевать и меня вязать... Томность его кабинета налагает томность Эрцгерцогу Карлу: сей принц, хотя бы и усерден был для общего блага, також связан, как я, для кооперациев с нами, как неуповательно, что он сам вредную медленность любит. Иначе надеяться можно бы было в сию кампанию отвечать: мне за Италию, ему за Германию, по Швейцарии. Его Высокопревосходительство б[арон] Тугут да вникнет в сии правила³, его мудрость да преодолеет единожды гибельные оным препоны и твердость его духа, да удалит безконечности для спасения Европы.

Много бы у меня здесь набралось добровольных пиемонтских войск и было бы чем их вооружить, как и содержать без малейшего Римскому Императору убытка. Ныне ж они мне паче, по многим причинам, нужны. Лутчие люди для гарнизонов; с нашими, ради их замены, могут действовать иногда и в поле; при наших - для внутренней службы. Не первое ли это правило было у французов в быстрых их завоеваниях! Влажные libérté, égalité⁴ не могли долго стоять против важных religion, souveraini-té⁵. Еще что? Граф Андрей Кирилович, которые с верою и верностью приступали для нас к службе; как из них много праздных людей! вспомогаемы черепашьим шагом Гофкригзрата, направят паки их флаг к французам⁶. Многие кадеты-офицеры по недостатку довольного пропитания пойдут его у них искать и артели свои легко соберут. По всем сим уважениям я здесь... Иначе, я бы лутче из Вены ехал домой.

Между Алекто и Терзита⁷. Как Гофкригзрат мне ни мешал, его одна и две кампании мне стоили месяц. Как его владычество загенералиссимуствовало, может мне стать один месяц его кампании на целую кампанию.

Пребуду с истинною дружбою и совершенным почтением до конца дней моих

       Милостивый Государь мой
       Вашего Сиятельства
       покорнейший слуга
              Граф Александр Суворов-Рымникский

¹ (...сам Край с Клейнау,.. отдъля к соединению с Отто, дабы поразить мнимую, для Мантуи опасную Неаполитанскую... армию, под Магден-алем, соединенную с Монтришардом и Готье, отозван был вдруг... - Располагая сведениями о движении армии Макдональда на север, С. выделил корпус Края для обеспечения себя с юга. Отряды Клейнау и Отта продвинулись к Ферраре и Парме. Неожиданно С. узнал, что Гофкригсрат через его голову приказал Краю приступить к осаде Мантуи. Сведения о Макдональдс усиленном Монришаром в первых числах июня подтвердились. Дивизия Поля Луи Готье де Кервегьяна (1737-1814) осталась в Тоскане.)

² (Гадик здремал, но наитомнейший Эрцгерцог Карл тот удар ему нанес... Белегард на походе должен был подкрепить Гадика почти половиною своих сил; к нам придет слаб... - Гадик Карл (1756-1800), граф - австрийский фельдмаршал-лейтенант. Его корпус обеспечивал связь армии С. с армией эрцгерцога Карла. 17/28 мая Гадик отбросил французов от Сен-Готарда, но не развил успеха и 21 мая/1 июня потерпел поражение у Чертова моста. Эрцгерцог не выполнил своей задачи: французы не были выбиты из Швейцарии, что решающим образом сказалось на отриця тельных результатах кампании осенью 1799 г.)

³ (Его Высокопревосходительство б[арон] Тугут да вникнет в сии правила... - Франц де Паула Тугут (1736-1818), выходец из буржуазной семьи, сделал головокружительную карьеру. Вскоре по окончании венской восточной академии он занял пост посланника в Турции, в 1774 г. пожалован в бароны. Последовательно занимая посты посланников в Польше, Неаполе, Париже, Тугут в 1794 г. был назначен министром иностранных дел. Был одним из главных организаторов антифранцузских коалиций. Разумовский находился под большим влиянием Тугута, который с его помощью сумел добиться отозвания русской армии из Италии. После тяжелых поражений Австрии в 1800 г. Тугут был отставлен.)

⁴ (Свобода, равенство (франц.).)

⁵ (Религия, самодержавие (франц.).)

⁶ (...как из них много праздных людей!.. направят паки их флаг к французам. - Пьемонтцы, с энтузиазмом встречавшие русские войска и С., как своих освободителей от французов, вскоре убедились в корыстных интересах Австрии и были готовы снова поддержать французов, которые без особого труда завоевали Северную Италию в 1800 г.)

⁷ (Между Алекто и Терзита. - Т. е. он - С. - оказался между никогда не отдыхающей богиней мщения, фурией Алекто, и трусливым Терзитом.)

609. П. И. Багратиону

Маия 30 дня 1799. Турин
                                                  К[нязь] Петр Иванович!

Графа Белегарда войски из Тироля придут под Александрию необученные, чуждые действия штыка и сабли¹. Ваше Сиятельство, как прибудете в Асти, повидайтесь со мною и отправьтесь немедля к Александрии, где Вы таинство побиения неприятеля холодным ружьем Белегардовым войскам откроете и их к сей победительной атаке прилежно направите. Для обучения всех частей довольно 2-х - 3-х раз, и коли время будет, могут больше сами учиться, а от ретирад - отучите. Наблюдите сие крепко и над российскими. Скорее возвращайтесь к своей команде.

          Г[раф] А. Суворов-Рымникский 

¹ (Графа Белегарда войски из Тироля придут под Александрию необученные, чуждые действия штыка и сабли. - С. пользовался любой паузой, чтобы улучшить боевую выучку войск. К концу мая С. начал стягивать войска к Александрии, так как Моро распустил слухи о прибывших к нему подкреплениях в 15 000 (на самом деле он получил 1000 человек) и о готовящемся наступлении на Тортону и Александрию. Это делалось с целью отвлечь внимание С. от продвигавшейся на север армии Макдональда.)

610. А. Г. Розенбергу

Июня 2/13 дня 1799 года. Александрия
                                        Ваше Высокопревосходительство Андрей Григорьевич!

Новейшие известия. Французы как пчелы и почти из всех мест роятся к Мантуе¹... Нам надлежит на них спешить. Где это Вас застанет, отдохнувши сколько надлежит, поспешайте к нам в соединение. Мы скоро подымемся. Они сильны. С нами Бог! Простите мне, что Вы были затруднены по обстоятельствам².

           Г[раф] А. Суворов-Рымникский 

¹ (Французы как пчелы и почти из всех мест роятся к Мантуе... - 1/12 июня Макдональд стремительно атаковал передовой отряд союзной армии фельдмаршал-лейтенанта Ф. К. Гогенцоллерна у Модены. Австрийцы были отброшены с большими потерями. Макдональд, сражавшийся в первых рядах, получил два сабельных удара и был сильно помят лошадьми. Победа французов вызвала замешательство среди австрийцев, осаждавших Мантую. В Вену полетели тревожные донесения. С., тяготившийся неопределенностью обстановки и исподволь собиравший силы у Александрии, облегченно вздохнул. Слухи о переброске Макдональдом своих сил морем к Моро в Геную оказались ложными. С. не колебался в выборе решения и, прикрывшись со стороны Моро корпусом Бельгарда, двинулся навстречу Макдональду, как более сильному противнику.)

² (Простите мне, что Вы были затруднены по обстоятельствам - Фраза написана рукой С. Корпус Розенберга, проделавший форсированный марш из Турина к Александрии, вынужден был податься назад, к Асти, так как австрийские интенданты не смогли обеспечить его продовольствием в Александрии. Теперь корпусу предстояло идти снова к Александрии и далее на юг навстречу Макдональду.)

611. К. В.Кейму

[2 июня 1799. Александрия]
                                                 Любезный мой генерал Кейм.

Я отправляюсь в Пиаченцу; иду разбить Макдональда. Возьмите скорее цитадель Туринскую¹, чтоб я не пел благодарственного молебна прежде Вас.

¹ (Я отправляюсь в Пиаченцу; иду разбить Макдональда. Возьмите скорее цитадель Туринскую... - Кейм был занят осадой Туринской цитадели. Письмо-записка послана во время знаменитого форсированного марша навстречу Макдональду, который начался 4/15 июня в 22 часа. Поражает энергия и уверенность С. в успехе. В приказе по соединенной армии от 3 июня каждая строчка также дышит уверенностью в победе - "Неприятеля поражать холодным ружьем, штыками, саблями и пиками. Артиллерия стреляет по своему рассмотрению... Кавалерии и казакам стараться неприятелю во фланг ворваться. В атаке не задерживать. Когда неприятель будет сколот срублен - тотчас преследовать его и не давать ему времени ни собираться, ни строиться. Естьли неприятель будет сдаваться, то его щадить; только приказывать бросать оружие... Ничего не щадить. Невзирая на труды, преследовать неприятеля денно и нощно до тех пор, пока изтреблен не будет.

Еще энергичнее начинаются указания казачьим войскам, отданные накануне сражения: "1. Взять армию в полон..." (СД, т. 4, с. 153). За тридцать шесть часов войска прошли 80 верст и сходу вступили в сражение с противником, нe ожидавшим их появления. Клаузевиц отмечает удивительный психологический феномен: гений С. уже оказывал влияние на ход сражения прежде, чем главнокомандующий прибыл на поле боя, - австрийские генералы дрались против превосходящих сил противника с необычайным упорством и не отступали из чувства боязливого почтения перед русским полководцем.)

612. С. Р. Воронцову

                                                 Милостивый Государь мой
                                                  Граф Семен Романович!

Лорды, дети патриотизмом славящегося дюка Портланда, и господа Клинтон и Свинбурн вручили мне письмо Вашего Сиятельства¹, я весьма порадован приобретением сих толико знаменитостию рода и похвальным рвением к воинским подвигам отличающихся великобританцев. Препоручение Вашего Сиятельства приемлю я в истинной его цене и потщусь доставить им случай к удовлетворению их желания. Они уже были на поле сражения у реки Требио², где неприятельская армия под Магдоналем в 28 000 баталиями чрез три дня продолжившимися низложена; он, оставя на месте убитыми более 6000 и в плен над доставшихся 4-х генералов - Руска³ и Оливье⁴ дивизионные, Салм⁵ и Камбре⁶, полковников 8, штаб и обер-офицеров 502, унтер-офицеров и рядовых 11 766, пушек 6, знамен 7 и часть обозу с провизиями и снарядами, с остальными спасся стремглав в Генуэзские горы.

В Турине по отворении траншеи 31-го майя и открытии батарей 7-го июня началось сильное бомбардирование на цитадель. Сие принудило гарнизон поспешить к здаче на капитуляцию на разсвете 9-го июня. Генералы Фиорелла⁷ и Лаланс⁸ вышли пленными на размен с 2790 человеками. Там найдено медных: мортир 148, пушек 384, гоубиц 30, ружей 40 000, пороху 50 000 пуд, снарядов неисчетное множество. Пребываю с совершенным почтением и преданностию

       Милостивый Государь мой!
       Вашего Сиятельства
       покорнейший слуга
              Г[раф] Александр Суворов-Рымникский
 Ч. 19/30 июня 1799 года. Александрия 

¹ (Лорды, дети патриотизмом славящегося дюка Портланда, и господа Клинтон и Свинбурн вручили мне письмо Вашего Сиятельства... - Воронцов писал 8/19 апреля из Лондона: "Вручитель сего Лорд Виллиам и Лорд Фридрик Бентинк суть дети Дюка Портланда... Они с дозволения Короля своего Государя едут служить волонтерами к армии, находящеюся под предводительством Вашего Сиятельства. Отец их есть главный Статский Секретарь внутреннего здешнего департамента и человек не токмо знатностию своей фамилии, но и собственными своими достоинствами и заслугами отлично всегда уважаемый... во всяких обстоятельствах - в согласии ли Англия с Россиею или в несогласии, в Министерстве ли он или в оппозиции, вне ли Совета или в Совете, где он имеет превеликое влияние, он всегда оказывает особливое усердие к России и все силы своей должности устремляет на дружелюбие и согласие сих двух земель. ...С выше помянутыми сыновьями Дюка Портланда такоже с дозволения королевского едут другие два офицера: полковник Клинтон, двоюродный брат Дюка Нюкастель, сын Генерала и Кавалера Клинтона, который в 1773 году был волонтером в армии Графа Румянцева, да капитан Свинбурн. Все они офицеры, имеют крайнее желание служить под предводительством славнейшего в наши времена полководца..." (ЦГВИА, ф. 43, оп. 2, д. 21, л. 1-2). Герцог Уильям Генри Портланд (1738-1809) - в 1779 г. занимал в кабинете У. Питта - младшего пост государственного секретаря внутренних дел. В 1783 возглавлял кабинет. Лорд Уильям Генри Бентинк (1774-1839) - в 1799 г. полковник и королевский адьютант. Впоследствии командовал дивизией в армии А. Веллингтона в Испании. Генерал-губернатор Индии. Лорд Фридерик Бентинк - в 1799 г. имел чин капитана кавалерии. Полковник Генри Клинтон (1771-1829) - сын главнокомандующего английской армией во время войны Североамериканских колонии за независимость. Клинтон-младший проделал Итальянский и Швейцарский походы и удостоился лестного отзыва С., который продиктовал ему свои правила воевать (см. письмо 660). Клинтон восторженно отзывался о С., называя его "волшебником" "тактическим Рембрантом". В 1805 г. Клинтон состоял при главной квартире армии Кутузова, проделал весь поход и был свидетелем Аустерлица. Впоследствии Клинтон отличился в Испании. В битве при Ватерлоо командовал дивизией. Свинбурн (Суинберн) - капитан английской армии. Ближе неизвестен.)

² (Они уже были на поле сражения у реки Требио... - Сражение началось 6 июня на р. Тидоне и закончилось 9 июня. В первый день с французами дрались австрийцы - генерал Отт и подошедший к нему Мелас. Около 3 часов дня 6 июня, когда австрийцам грозило окружение и положение стало критическим, на поле сражения появился С. с кавалерией и казаками. Заслышав звуки канонады, С. с авангардом устремился вперед. Русская пехота, как отмечают военные историки, не шла, а бежала. Солдаты падали от изнеможения, поднимались и снова шли навстречу бою. Когда Багратион обратился к С. с просьбой повременить с началом атаки, сославшись на то, что в ротах нет и по 40 человек, фельдмаршал шепнул ему на ухо: "А у Макдональда нет и по 20, атакуй с Богом. Ура!" Кровопролитное сражение закончилось разгромом армии Макдональда.)

³ (Руска Жан Батист (1759-1814) - в 1799 г. дивизионный генерал французской армии. Выдвинулся во время осады Тулона и в Итальянском походе Н. Бонапарта. В сражении на р. Треббии командовал дивизией, был дважды ранен и попал в плен. Впоследствии барон империи. Погиб в 1814 г. при защите Суассона.)

⁴ (Оливье Жан Батист (1765-1813) - в 1799 г. получил временное звание дивизионного генерала французской армии. В службе с 15 лет. В сражении при Флерюсе в 1794 г. Оливье поднялся на воздушном шаре для наблюдения за австрийскими войсками принца Кобурга. При Треббии командовал дивизией. Попал в плен 9 июня.)

⁵ (Салм (Сальм) Жан Батист (1766-1811) - в 1799 г. бригадный генерал французской армии. В 1801 г. вернулся из плена и был послан на Сан-Доминго. Погиб в Испании.)

⁶ ( Камбре Алексис (1760-1799) - в 1799 г. бригадный генерал французской армии; участник сражения при Вальми в 1792 г. Был взят в плен 9 июня и вскоре скончался от ран.)

⁷ (Фиорелла Паскаль Антуан (1752-1818) - в 1799 г. бригадный генерал французской армии. Выдвинулся во время Итальянского похода Н. Бонапарта, командуя бригадой. Будучи комендантом Туринской цитадели, сдался 9 июня на капитуляцию.)

⁸ (Лаланс Александр (1771-1827) - в 1799 г. бригадный генерал Цизальпинской республики, командующий ее артиллерией. Н. Бонапарт, у которого Лаланс был адъютантом при осаде Тулона, лично направил его в армию.)

613. А. Г. Розенбергу

Александрия. Июня 24 дня 1799-ю 
                                         Ваше Высокопревосходительство Андрей Григорьевич!

От обвещательного посту и патрулев, как скоро Вы уведомлены будете, что неприятель сближается к Бобио¹, то извольте с содействующим Вам Генералом Фельдмаршалом-Лейтенантом Оттом, поелику он потребен будет, принимать меры к его низвержению. Неприятель: 1-е. Когда Бобио займет каким своим отрядом, то его схватите и поразите нечаянным нападением - особливо ночью. 2-е. Ежели Магдональ очутился бы тут с остатками его армии, Вы столько сильняе, чтоб его до корня разбить. 3-е. Естли б случилось, что и Моро с ним соединится, то, хотя Вы совокупно и одни достаточны их низложить, но для крепчайшего удара - мы отсюда готовы к Вашим услугам.

       Г[раф] Александр Суворов-Рымникский 

И обо всем подробно иметь сношение с Г Генералом] Ф[ельдцейхмейстеро]м Краем, а в отсутствие Его Высоко[превосходительст] ва исполнять сие Генералу Ребиндеру².

¹ (...как скоро Вы уведомлены будете, что неприятель сближается к Бобио... - После сражения на р. Треббии С. был вынужден отказаться от дальнейшего преследования Макдональда, так как получил от Бельгарда тревожные сведения о наступлении Моро. 9 июня французам удалось нанести поражение Бельгарду, действовавшему крайне неуверенно. С. поспешил к нему на помощь и, чтобы ободрить Бельгарда, писал ему 11 июня: "Я надеюсь на Вас. а Вы положитесь га меня! Угостим Моро так же, как угостил я Макдональда" (ИРАК, ч. 2. с. 378). Но Моро не стал дожидаться появления С. и отступил в горы к Генуе. Через Бобио от Генуи шла дорога в горах, долиной р. Треббии. по которой остатки армии Макдональда могли попытаться прорваться к Моро. Розенберг, сдавший свой корпус Дерфельдену, должен был принять под свое начальство свежий русский корпус Ребиндера, подходивший к Пьяченце.)

² (Ребиндер Максим Владимирович (?730-1804) - в 1799 г. генерал-лейтенант, шеф Азовского мушкетерского полка. Ветеран русско-турецких войн, в 1787-1791 гг. сражался на Северном Кавказе. Отличился в Итальянском и Швейцарском походах. Был награжден орденом Александра Невского, по возвращении в Россию назначен военным губернатором в Ригу. С. в знак особого уважения звал его по имени.)

614. Павлу I

                                                  Всепресветлейший, державнейший
                                             Великий Государь Император Павел Петрович
                                                    самодержец Всероссийский
                                                   Государь Всемилостивейший!

Робость венского кабинета, зависть ко мне, как чужестранному, интриги частных, двуличных начальников, относящихся прямо в Гофкригзрат, который до сего операциями правил, и безвластие мое в производстве сих прежде доклада на 1000 верстах принуждают меня Вашего Императорского Величества всеподданнейше просить о отзыве моем¹, ежели сие не переменится. Я хочу мои кости положить в моем отечестве и молить Бога за моего Государя. Повергая себя к освященнейшим Вашего Императорского Величества стопам

      Всемилостивейший Государь!
      Вашего Императорского Величества
      всеподаннейший 
           Граф Александр Суворов-Рымникский
 Июня 25-го дня 1799 года. Город Александрия 

¹ (Робость венскою кабинета, зависть ко мне, как чужестранному, интриги частных, двуличных начальников, относящихся прямо к Гофкригзрат ...принуждают меня... всеподданнейше просить о отзыве моем... - Вмешательство Гофкригсрата разрушало принцип единоначалия и ставило войска С. в критическое положение. Так, 7 июня в разгар битвы Мелас пошел на нарушение диспозиции и задержал у себя дивизию Ф. Фрейлиха. Только стойкость и мужество русских войск спасли положение. 8 июня Мелас снова нарушил приказ, в результате чего сражение продолжалось 9 июня. Австрийский генерал, очевидно, сознавал свою полную безнаказанность. 9 июня Мелас, вместо энергичного преследования неприятеля, медлил, давая французам возможность спастись. Большие трофеи и множество пленных, захваченных русскими войсками при преследовании, доказывают, какие огромные возможности были упущены по вине Меласа. Блестящая победа при Треббии не имела стратегических последствий, так как С. практически был лишен возможности полностью распоряжаться австрийскими войсками, составлявшими большую часть его сил.

Получив письмо С., Павел I написал императору Францу и предупредил его, что вмешательство Гофкригсрата в руководство войсками, порученными С., может привести к гибельным последствиям.)

615. А. К.Разумовскому

Александрия. Июня 25-го дня 1799 года 
                                                 Милостивый Государь мой 
                                                  Граф Андрей Кирилович! 

Вейсмана не стало, я из Польши один бью; всех везде бьют. Под Гирсовым я побил, сказал: "Последний мне удар!" То збылось, я погибал¹.

Турин: осадою его не брали, токсен²... "Щастье", - говорит Рим[ский] Имп[ератор]³; - ослиная в армии голова говорила: "мне слепое щастье". Колычев - "Я с вами"; уже и кримен⁴... Ростопчин, его приятель, пишет мне с понижением⁵. Но то от Дидрихштейна⁶, Тюрпина⁷ и Коллоредо⁸. "Крименлезе маестатис"⁹. Руководимый Тугут, зная отвес, Ко[лыче]ву: сей готов. Оба на Вас с слабой стороны; довольно предлогов. Вы требуете войск, чтобы вы зделали, естли б побиты были. Глупый министр не знал, что для пользы от победы надобно больше войска. У меня, невинного, отнимают последнего агнца Ребиндера¹⁰.

Эрцгер[цог] Карл, высшая особа, не дает мне и повеленного. Кабинет желает утвердить, что потрясение Ломбардии - умечтание меня, яко временного ему чужестранца¹¹, паче чтоб сумасходные свои правилы не опорочить пред Европой и доказать, что я только должен быть стражем пред венскими вратами. Ирис с Тидона и Треббии летит. Что будет со мною? Токсен заглушил и зенит, и надир. Премудро... Я буду Цинциннат¹².

Но до того ваш пространный разсудок да победит тлетворные препоны. Завоюйте горные части Италии к Зюйду¹³; острастите сим французов, а не штурмом одного Туринского замка.

Последние мои победы исторгли у меня из ружья до 5000. Бештимтзагеры¹⁴ згубили у меня больше 10000. Общее благо совестит Вас их наполнением, не только, чтоб у меня неблагоразумно отторгать Ребиндера. Он под Розенбергом будет после завтре¹⁵, при Пиаченце для закрытия к Модене, осады Мантуи и всех завоеванных неоцененных стран к Ломбардии. Как скоро он от меня прочь, и я отсюда прочь, по крайней слабости духа и тела, где-нибудь до Всевысочайшего увольнения. Спешу к сохе.

Знает ли глупо-робкий кабинет, что поважная осада без закрытия обсервационным корпусом не производится, разве по привычке "в контр-валации битым быть, как Ла-Фейляд¹⁶". Таков теперь Ребиндеров... Я его и после никуда отпустить не могу, а требую повеленных мне войск от Эрцгерцога Карла на смену моего Гадика к Граубинден[у]. Кроя Эрцгерцогову кровлю, мою раскрывать не надлежит, или предаться по-прежнему неприятельским законам. Честнее и прибыльнее воевать против французов, нежели против меня и общего блага.

Советую Вам, почтенный друг! Ежели случится Вашему Сиятельству в чем ни есть к войскам отнестись, чтоб мне о том для соображения, как к их начальнику, сообщать изволили. Вена в воинских операциях не может никогда, как я, сведуща быть. Не заводите другой Гофкригзрат, и один всю мою веру и верность крушит. Простите мое чистосердечие.

¹ (Вейсмана не стало, я из Польши один бью; всех везде бьют. Под Гирсовым я побил, сказал: "Последний мне удар!" То збылось... - Воспоминания о кампании 1773 г. в русско-турецкой войне. После гибели Вейсмана С. действительно оказался единственным генералом, которому всегда сопутствовал успех. Относительно "последнего удара" С. запамятовал. Последний удар был нанесен при Козлуджи в 1774 г. (см. прим. 6, 7 к письму 109).)

² (Турин: осадою его не брали, токсен... - "Туринская цитадель, - уточняет в одной из своих заметок С., - никогда еще не была взята. Французы заняли ее коварством и изменою", "Токсен", т. е. ядовит и действует, словно отрава, на венских кабинетных стратегов. 10 июня император Франц прислал С. рескрипт, в котором предлагалось снять осаду с Турина и отказаться от всяких "опасных и ненужных предприятий". В ответ С. послал донесение о капитуляции туринской цитадели.)

³ ("Щастье", - говорит Рим[ский] Имп[ератор]... - В одном из рескриптов император Франц писал С.: "Ваша опытность, храбрость и столь часто испытанное счастье Ваше подают мне надежду, что вскоре Вы успеете дать опять делам благоприятный оборот" (Милютин, т. 1, с. 59).)

⁴ (Преступен (франц.).)

⁵ (Колычев - "Я с Вами"; уже и кримен... Ростопчин, его приятель, пишет мне с понижением. - Стоило Колычеву написать, что он поддерживает С., как в Вене сразу изменилось отношение к нему, словно он совершил преступление. И даже Ростопчин, называвший Колычева своим другом, изменил тон в последнем письме.)

⁶ (Но то от Дидрихштейна... - Князь Франц Иосиф Дидрихштейн (Дитрихштейн, 1767-1854) в 1799 г. в чине генерал-майора был членом Гофкригсрата. Будучи посланником в Петербурге, Дитрихштейн женился на фрейлине графине А. А. Шуваловой в 1797 г. В ЦГАДА хранится записка Екатерины II великому князю Константину Павловичу без даты. Как следует из содержания записки, императрица была уверена в том, что Дитрихштейн - французский шпион.)

⁷ (Тюрпин - барон, член Гофкригсрата в 1799 г. Ближе неизвестен.)

⁸ (Коллоредо (Коларедо) Иосиф Мария (1735-1818), граф - в 1799 г. член Гофкригсрата. Впоследствии участник наполеоновских войн, фельдмаршал.)

⁹ (Оскорбление величества (итал., лат.).)

¹⁰ (У меня, невинного, отнимают последнего агнца Ребиндера. - Только решительный протест С. предотвратил изменение маршрута корпуса Ребиндера, который австрийское руководство вместо Италии пыталось направить в Швейцарию.)

¹¹ (Кабинет желает утвердить, что потрясение Ломбардии - умечтание меня, яко бременного ему чужестранца... - Предлагаемое прочтение: после завоевания Ломбардии с Миланом, о чем в Вене не могли и мечтать, кабинет тяготится С, который стал для него бременем.)

¹² (Ирис с Тидона и Треббии летит. Что будет со мною? Токсен заглушил и зенит и надир. Премудро... Я буду Цинциннат. - Ирис (Ирида) - богиня радуги, вестница богов, разносящая их поручения с быстротою ветра, принесла вести о победах на Тидоне и Треббии. Но яд клеветы, исходящий от венского кабинета, затемнил эти славные дела, и ему - победителю - приходится, подобно Цинциннату, думать об отставке и жизни в уединении.)

¹³ (Завоюйте горные части Италии к Зюйду... - В очередной раз С. доказывает необходимость наступления через горы на Геную, чтобы выбить остатки французской армии из Италии.)

¹⁴ (Немогузнайки (Ред.).)

¹⁵ (Он под Розенбергом будет после завтре... - Речь идет о корпусе Ребиндера, в командование которым вступил Розенберг.)

¹⁶ (Знает ли глупо-робкий кабинет, что поважная осада без закрытия обсервационным корпусом не производится, разве по привычке "в контрвалации битым быть, как Ла-Фейляд". - Кабинетные стратеги не могли понять, что корпус Ребиндера нужен для прикрытия осады той же Мантуи. С. приводит пример из войны за испанское наследство, когда французский генерал Луи ла Фейад (1673-1725) в 1706 г. осадил Турин, окружил крепость "контрволацией" - линией непрерывных укреплений, но был атакован извне принцем Евгением Савойским и разбит. В сравнении глупо-робкого кабинета с Ла Фейадом есть и более глубокий смысл: блестящий придворный при дворе Людовика XIV Ла Фейад получил командование благодаря своей жене - дочери министра.)

616. Г. Р. Державину

Сражение на реке Треббии 6-8 июня 1799 г. Неизвестный художник. ГИМ

Июля 1-го 1799 года. Александрия 
                                           Милостивый Государь мой Гаврила Романович.

Дружеское начертание Вашего Превосходительства от 18-го маия мною получено¹. О новых победах, одержанных над генералом Магдоналем при Тидоне, Треббии и Hype, Ваше Превосходительство, без сомнения, уже известны. Служившего при мне капитана Столыпина² я принимаю охотно. Пребываю в протчем с совершенным почтением

      Mилостивый Государь мой
      Вашего Превосходительства
      покорнейший слуга
             Граф Александр Суворов-Рымникский 

617. А. К. Разумовскому

июля 2-го [1799] 

Политическое, входящее и операционное скрыто от меня - Меласу. Армия пиамонтская - 6 баталионов¹; у меня бы она должна быть от 12 до 15 000 для внутренней службы и содержания городов. Содержание ее не от Императора, а с земских доходов, а замки мои содержат в уезде даже до законного Государя, который в последних изменил за неистовое отнятие от него всей кавалерии. Прежняя ландмилиция хранила бы границу. Правление слабое и тираническое²... Руску я отпускаю домой. Доктор юрис генерал уймет тем других плутов от отчаяния, зделает мне у себя партию³. Меласу тайно от меня, от страху, - его задержать, но будто еще за разскащика, переметчика Мака⁴. Невластие мне, а трусость себе. Не мщением, но великодушием покорена Польша. Так удобно и Францию покорить.

Истекающую от глупого Демостейна - Дидрихштейна - тайную корреспонденцию к моим подчиненным для общей пользы крайне воспретите. Развращает Генерал-квартир[мейстера], пространного гениума, деятельного спиритуса и ветреного юдициума⁵. К нему пред сим, я сведал ныне: туринскую артиллерию - не исправлять... По перехваченным письмам Фиореллы - скрытно от меня в Вену отосланы, - что она не годится. Она из-под тамошней цитадели будет здесь чрез сутки исправно играть.

¹ (Политическое, входящее и операционное скрыто от меня - Меласу. Армия пиамонтская - 6 баталионов... - Австрия, по мнению творцов ее политики, получила достаточные приобретения в Северной Италии, и поэтому начались поиски компромисса с Францией, для чего необходимо было удалить русские войска из Италии и не допустить восстановления в Пьемонте власти Сардинского короля. Вместо 15 пьемонтских батальонов было разрешено набрать только 6.)

² (Правление слабое и тираническое... - Речь идет о правлении французской Директории, приведшей страну на грань краха. Измученное население готово было ради избавления от коррупции, хаоса, разгула преступности приветствовать любую твердую власть. Недаром в городах на юге Франции и в Лионе открыто провозглашали: "Да здравствует Суворов!" Этими настроениями воспользовался Н. Бонапарт для установления диктатуры.)

³ (Руску я отпускаю домой. Доктор юрис генерал уймет тем других плутов от отчаяния, зделает мне у себя партию. - Генерал Руска, взятый в плен, не был доктором права. Он учился на медицинском факультете. Решение отпустить его во Францию было политическим ходом, как и агитация среди французских солдат.)

⁴ (Меласу тайно от меня, от страху, - его задержать, но будто еще за разскащика, переметчика Мака. - Из Вены Меласу прислали распоряжение задержать отпущенного С. генерала Руску под предлогом обмена на него австрийского генерала Карла Мака (Макка) барона фон Лейбериха (1752-1828), возглавившего поход неаполитанской армии на Рим в конце 1798 г., разгромленного французами и попавшего к ним в плен. В 1805 г. Макк капитулировал с 50-тысячной австрийской армией при Ульме. Военный суд приговорил его к смертной казни, замененной 20-летним заключением в крепости. В 1808 г. Макк был прощен по просьбе эрцгерцога Карла и в конце жизни получил чин генерал-фельдмаршала. "Разкащик", по С., болтун, "переметчик" - предатель, шпион.)

⁵ (Истекающую от глупого Демостейна - Дидрихштейна - тайную корреспонденцию к моим подчиненным для общей пользы крайне воспретите. Развращает Генерал-квартир[мейстера], пространного гениума, деятельного спиритуса и ветреного юди-циума. - Приказы, тайно посылаемые из Вены "глупым Демостейном" (Демосфеном), т. е. болтуном Дитрихштейном, развращают австрийских генералов, и в первую очередь начальника штаба Шателера. С. положительно оценивает способности Шателера, который хорошо ориентируется на местности и читает карту ("пространный гениум"), одушевлен энергией ("деятельный спиритус"), но по молодости лет недостаточно рассудителен ("ветреный юдициум").)

618. Г. Р. Державину

Александрия. Июля 4-го дня 1799 
                                             Милостивый Государь мой Гаврила Романович!

Ваше В[ысоко] пр[евосходительство] мужаете и вдали пекущихся о общем благе. Милостивые знаки сего от 18-го маия объявил я ныне¹ и воздал жертву хвалы Всемогущему, определяющему жребия царств и народов. Пребуду по гроб мой с совершеннейшим почтением

       Милостивый Государь мой
       В[ашего] В[ысоко]пр[евосходительства] 
       покорнейший слуга 
                  Граф А. Суворов-Рымникский 

Столыпина ж благоволите прислать по порядку.

¹ (Ваше В[ысоко]пр[евосходительство] мужаете и вдали пекущихся о общем благе. Милостивые знаки сего от 18-го майя объявил я ныне... - Очевидно, в публичной обстановке было зачитано стихотворение Державина "На победы в Италии", приложенное к письму от 18 мая. Державин славил грозящего Парижу С., как наследника легендарного Рюрика, который, по преданию, со своей варяжской дружиной осаждал в IX в. столицу франков. Обращаясь к С., Державин восклицает:

                                                     Се ты, веков явленье чуда!
                                                     Сбылось пророчество, сбылось!
                                                     Луч, воссиявший из-под спуда,
                                                     Герой мой вновь свой лавр вознес!
                                                     Уже вступил он в славны следы,
                                                     Что древний витязь проложил;
                                                     Уж водит за собой победы
                                                     И лики сладкогласных лир.

)

619. С. Р. Воронцову

Июля 4-го [1799. Александрия] 

Я болен на ногах. Как у готдема сплин¹, так у меня отзыв домой, ежели не переменится. За почтеннейшее письмо Вашего Сиятельства от числа июня² покорнейше благодарю. Оно принесло бы мне полную утеху, естли б я тем заражен не был. Клянусь Вам Астрою³, Богов посредницею между нами. Пребуду с совершенным почтением

       Милостивый Государь мой
       Вашего Сиятельства
       покорнейший слуга 

¹ (Как у готдема сплин... - Под "готдемом" имеются в виду англичане. Образ заимствован, очевидно, из "Женитьбы Фигаро" П. О. Карона де Бомарше: "God damn" черт возьми (англ.).)

² (За почтеннейшее письмо Вашею Сиятельства от числа июня... - Возможно, от начала июня, учитывая время доставки писем из Лондона в Италию, которое составляло в среднем полтора-два месяца. Не обнаружено.)

³ (Клянусь Вам Астрою... - Астра (Астрея) - богиня справедливости.)

620. У. Виндгему

Alessandrie. Ce 10/21 juillet 1799 
                                                   M-r le Chev[alie]r

Je suis bien reconnaissant et sensible à Vos offres obligeants et j'en profiterai certainement dans l'occasion. Il a peu fallu si la lettre dont Vous venez de m'honorer, M-r le Chev[alie]r, me seroit parvenue un jour seulement plutôt que j'aurois sur le champ tiré parti de Vos bonnes dispositions pour moi ayant hier dans le cas d'Expédier une lettre de conséquence à l'Amiral Nelson par le canal de Lord Bentingk qui se trouve avec nous.

La réception de nouvelles de Votre part, M-r le Chev[alie]r, et de préférence sur la situation actuelle des Royaumes de Naples et de Sicile, m'engage d'en désirer la continuation avec d'autant plus d'impatience les supposant d'une source des plus certaines. C'est me rendre en vérité dans ma présente position un service important ainsi qu'à la bonne Cause en général.

Александрия. 10/21 июля 1799 
                                                   Господин Кавалер!

Чувствительно Вам благодарен за любезные Ваши предложения¹, коими при случае не премину воспользоваться. Ежели бы письмо, коим Вы меня почтили, всего на один день раньше пришло, незамедлительно воспользовался бы я Вашим добрым ко мне расположением, ибо посылал одно важное письмо Адмиралу Нельсону² через посредство Лорда Бентинка³, у нас находившегося.

Сведения Ваши, преимущественно же те, что касаются настоящего положения в Неаполитанском и Сицилийском королевствах, заставляют меня с тем большим нетерпением желать их продолжения, что они, несомненно, исходят из наиболее достоверного источника. Этим окажете Вы в настоящем моем положении поистине важную услугу как мне, так и общему нашему делу (франц.).

¹ (Чувствительно Вам благодарен за любезные Ваши предложения... - Письмо Виндгема не обнаружено. Очевидно, он предлагал свое содействие союзным войскам в Италии.)

² (...важное письмо Адмиралу Нельсону... - 5 июля С. послал письма Г. Нельсону, Ушакову и турецкому адмиралу Кадыр-бею с просьбой решить, чья эскадра обеспечит возвращение Сардинского короля в Пьемонт. Эта акция встретила упорное противодействие венского двора. Нельсон Горацио (1758-1805) - в 1799 г. контр-адмирал, командующий эскадрой английского флота в Средиземном море. С 12 лет на флоте. В сражениях потерял правый глаз и правую руку. В 1798 г. разгромил французский флот у мыса Абу-Кир в Египте и получил титул барона Нильского. В июле 1799 г. осуществлял блокаду западного побережья Италии и прикрытие о-ва Сицилия, где находилась королевская семья. Когда в начале июля Неаполь был освобожден русскими десантными отрядами совместно с повстанческой армией кардинала Ф. Руффо, Нельсон с эскадрой прибыл на рейд Неаполя. Под влиянием леди Э. Гамильтон (близкой подруги королевы) разорвал условия капитуляции, гарантировавшей неаполитанским республиканцам и французам свободный выход морем во Францию, и спровоцировал жестокую расправу над ними. Неаполитанский король наградил Нельсона титулом герцога Бронте. С 1801 г. вице-адмирал, один из главных участников Балтийского похода и бомбардировки Копенгагена. В 1805 г. разгромил соединенную франко-испанскую эскадру при Трафальгаре. Смертельно раненный в сражении, Нельсон успел узнать о победе, которая принесла ему славу национального героя Англии.)

³ (...через посредство лорда Бентинка... - Письмо С. Нельсону от 5 июля (само письмо не обнаружено, но содержание его известно по аналогичному письму Ушакову) привез лорд Уильям Бентинк. В ответном письме от 11/22 июля адмирал писал: "Я люблю честь и уважаю Вас и мечтаю о времени, когда я смогу лично принять Вашу дружбу", прибавив, что отсылает сведения об обстановке с лордом Бентинком (ЦГАЛИ, ф. 195, оп. 1, ед. хр. 6080, л. 1).)

621. Ф. В. Ростопчину

Ф. В. Ростопчин. Гравюра И. Клаубера с портрета работы С. Тончи. 1799 (?) ГИМ

Александрия. Июля 12 дня 1799 
                                              Mилостивый Государь мой
                                              Граф Федор Васильевич.

Вашего Сиятельства почтеннейшее письмо от 7 июня¹ имел честь получить и за оное покорнейше благодарю. Не человеческие силы, но Божие Провидение венчает мужественные войски нашего Великого Государя Императора! Успехи и победы им принадлежат, в чем цесарцы и признаются. После Тидоны и Треббии Магдональ с компаниею на пятый день побоищ увы! был бы с остатком в наших руках. Уже мы в погоне, как извещают, - Поип с 3000-м легионом сзади, близ наших обозов²; мнят, Моро следует за ним, вдруг колонны остановились. Я в здоровье слаб и безгласен; скоро на то подтверждение. Моро опрокинул Белегарда под Александриею, он по-немецкому запрется в Валенце, как Вурмзер в Мантуе. Спешный оборот туда, Моро прогнан в горы³.

Поздравляю с Александрийским замком первого ордена⁴ и век мой с совершенным почтением

       Милостивый Государь мой 
       Вашего Сиятельства 
       покорнейший слуга 
             Г[раф] Александр Суворов-Рымникский 

¹ (Вашего Сиятельства почтеннейшее письмо от 7 июня... - Ростопчин писал: "Герои любят истину, а я поминутно ее в устах своих имею, говоря всем, везде и всегда, что Вами славится Россия и избавляется Европа... я горжусь тем, что в одной земле с Вами родился и столько же ее люблю, как и Вас" (ИРАК, ч. 2, с. 542).)

² (Уже мы в погоне, как извещают, - Поип с 3000-м легионом сзади, близ наших обозов... - Пассивность Меласа и панические донесения Бельгарда о наступлении Моро не позволили организовать решительное преследование армии Макдональда. Отряд французского дивизионного генерала Жана Франсуа Ла Поипа (1758-1851), так называемый Лигурийский легион, горными дорогами был послан Моро к Макдональду, но не успел к сражению на Треббии. Его движение заставило С. 10 июня выслать два казачьих полка для прикрытия обозов. Русский отряд генерал-майора M. M. Белецкого перехватил пути отхода легиона и рассеял его.)

³ (Моро опрокинул Белегарда под Александриею, он по-немецкому запрется в Валенце, как Вурмзер в Мантуе. Спешный оборот туда, Моро прогнан в горы. - Бельгард не сумел сосредоточить имевшиеся у него силы и, потерпев 9 июня поражение под Александрией, намеревался отойти под укрытия Валенцы. Моро действовал не лучшим образом. Вместо того чтобы разгромить Бельгарда до подхода С., он выделил против австрийцев лишь часть своих сил, намереваясь главными силами продвинуться в направлении к Макдональду. Узнав о приближении С., Моро без боя ушел к Генуе.)

⁴ (Поздравляю с Александрийскши замком первого ордена... - Цитадель (замок) Александрии сдалась 11 июля. Взято около 3000 пленных и 105 орудий и мортир. Считалась крепостью первого класса.)

622. А. К. Разумовскому

[12 июля 1799] 

Ваше Сиятельство всепокорнейше и всенижайше благодарю за любезное дружеское Ваше письмо от [15] июня¹. Матушка Графиня! Высеки Графа. Он пред этим немного дурил.

Виват Александрийский замок первого ордена! Обнимаю Вас, почтеннейшего друга, и по гроб мой пребуду с совершенным почтением.

¹ (...благодарю за любезное дружеское Ваше письмо от [15] июня. - Дата письма Разумовского пропущена в тексте копии. Скорее всего речь идет о письме от 15 июня, в котором Разумовский сообщал о получении от Меласа известия о победе "под Пиаченцею" (на р. Треббии). "Ускоренный марш и расположение Вашего Сиятельства спасли Италию и обезпечили все деяния впредь для общего блага в сей части военного театра, - писал Разумовский. - Поздравляю Вас от всего сердца, а наипаче Императора Римского, ибо Вам он одолжен благоденствием своего царствования. На веки веков да будет имя Ваше памятно" (Васильчиков, с. 63).)

623. Г. Нельсону

Г. Нельсон. Портрет работы Ф. Фугера. 1800

Bosco près d'Alessandrie.
Ce 16/27 juillet 1799 
                                                   M-r l'Amiral

Après la prise d'Alessandrie je tourne mes vues sue la Rivière de Gênes pour en chasser l'ennemi. Tandis que j'en fais les préparatifs pour pouvoir y vivre il est de toute nécessité d'y bloquer l'ennemi et lui empêcher l'arrivée de toute subsistance. Par terre tous les moyens lui sont coupés, il n'y a que du côté de la mer qu'il lui faut intercepter encore tout approche de vivres, qui pour arriver dans la Rivière doivent passer les hauteurs de la mer comme ceux venant de l'Afrique ou des isles de l'Archipel. Mais comme il est de toute necessité d'empêcher aussi le commerce du cabotage qui se fait le long des côtes de l'Italie ou de la France, j'ai supplié S[a] M[ajesté] le Roi des deux Siciles de vouloir protéger ce projet par une petite flotte de galères et principalement dans les environs de Livourne et de Pise où je fais à présent les préparatifs indispensables pour accumuler mes magazins par la Toscane. C'est en conséquence que je prie instamment V[otre] E[xcellence] d'appuyer aussi de Son coté ce plan salutaire et propre à contribuer efficacement à l'intérêt général.

Боско близ Александрии. 16/27 июля 1799 
                                                 Господин Адмирал!

После взятия Александрии обращаюсь я к Генуэзской Ривьере, дабы изгнать оттуда неприятеля.

Покуда буду я готовиться к осаде, главное дело - блокировать неприятеля, чтоб ему никаких припасов получить не было возможности. С суши он уже отрезан, со стороны же моря потребно пресечь всякий подвоз провианта в Ривьеру открытым морем, хоть из Африки, хоть с островов Архипелага Но не менее того потребно прекратить и каботажную торговлю у берегов Италии и Франции, я молю его Величество Короля обеих Сицилии¹ во исполнение сего плана послать маленький галерный флот в окрестности Ливорно и Пизы, где в настоящее время занят я необходимыми приготовлениями, дабы наполнить мои магазины через Тоскану. Вследствие сего убедительно прошу Ваше Высокопревосходительство поддержать также с Вашей стороны сей план, от коего зависит победа и общее благополучие (франц.).

¹ (...я молю его Величество Короля обеих Сицилии... - Фердинанда IV (он же король Неаполитанский). Как видно из письма (и других документов), С. использовал вынужденную паузу для подготовки наступления на Геную.)

624. Е. Г. Цукато

Bosco. 1799 le 17/28 juillet 
                                               Mon cher comte Soucato,

je Vous suis très obligé des nouvelles, que Vous donnés a Kouchnikow. Soyés, je vous prie, pour ma bayonette; l'arme blanche est seule qui décide la victoire, puisque elle est offensive, la Balle n'est rien de plus que défensive; tout feu de charge est un météore.

            C[omte] A. S. R.

Боско. 1799 17/28 июля 
                                               Мой дорогой граф Цукато. 

Чрезвычайно Вам благодарен за сведения, переданные Кушникову¹. Поддержите, прошу Вас, мой штык; только холодное оружие дает победу, ибо оно наступательно, а пуля годится лишь для обороны. Всякий шаржирный огонь - метеор².

  
            Граф А. С. Р. 
            (франц.). 

¹ (Чрезвычайно Вам благодарен за сведения, переданные Кушникову. - Подполковник граф Цукато был послан С. в Тоскану, в Аретинскую армию для обучения повстанцев. 31 июля С. донес Павлу I о том, что Цукато "поручение исполнил как добрый офицер и против неприятеля, вышедшего из Перуджии, в трех сражениях показал аретинцам превосходство действия холодного ружья..." (СД, т. 4, с. 251). Кушников Сергей Сергеевич (1765-1839) - в 1799 г. подполковник, старший адьютант С, который очень его ценил (см. прим. 3 к письму 632). С отличием проделал Итальянский поход. Был награжден тремя орденами и чином полковника. Впоследствии сенатор, член Государственного совета, действительный тайный советник. Его племянник H. M. Карамзин говорил: "Сергей Сергеевич есть для меня герой благородства душевного и выше всех отличий, которые иметь может". Со слов Кушникова записаны воспоминания о С.)

² (Всякий шаржирный огонь - метеор. - Т. е. стрельба залпами (от charger - заряжать, франц.) - яркая и безвредная, как метеор.)

625. А. К. Разумовскому

Июля 20 дня 1799-го года. Близ Нови Боско 
                                                 Милостивый Государь мой
                                                  Граф Андрей Кирилович!

Прежнее нечто я не выполнил. Разгласие в соединенной армии быть не может, доколе я не ослабею духом; один предлог суемудрия бештимтзагеров¹, кои скотина между дурака и плута, так как подъяческие меререры², бетрехтлих³ и иные до сего мне недоведомые двулички.

Почтеннейший друг! Обнимаю Ваше Сиятельство с Мантуей⁴ и с громославною венскою Полезиною⁵, которую с Вероны я насилу вспомнил. Во всю мою жизнь буду с совершенным почтением

     Милостивый Государь мой
     Вашего Сиятельства
     покорнейший слуга 

¹ (Немогузнаек (нем.).)

² (Многие (нем.).)

³ (Значительные (нем.).)

⁴ (Обнимаю Ваше Сиятельство с Мантуей... - Мантуя капитулировала 17 июля. В крепости взяты около 10000 пленных при 6 генералах и 675 орудий.)

⁵ (...и с громославною венскою Полезиною... - Скорее всего, речь идет о мантуанском епископе (см. прим. 2 к письму 598).)

626. А. К. Разумовскому

Ч. 24 июля 1799 года. Близ Нови 
                                                   Граф Андрей Кирилович!

Сардинский Король пожаловал мне диплом своего Гранд-маршала, Князя и Кузена в знак награждения¹. От Венского двора щедро меня за Лодомирию, Галицию и Краков в Князь Платоне Зубове наградили².

¹ (Сардинский Король пожаловал мне диплом своего Гранд-маршала, Князя и Кузена в знак награждения. - Карл Эммануил IV предоставил С. права члена королевского дола и выразил желание "служить в армии бессмертного Суворова". Назначенный губернатором в Турин маркиз Ш. Ф. Сент-Андре вручил С грамоту великого фельдмаршала пьемонтских войск, грамоту Гранда королевства Сардинского с п томственным титулом принца и кузена королевского. "Отличие, сделанное Вам его Величеством Королем Сардинским - писал Павел I 25 августа, - я от всего сердца позволяю Вам принять; чрез сие Вы и мне войдете в родство, быв единожды приняты в царскую Фамилию, потому что владетельные особы между собой все считаются роднею" (ИРАК, ч. 3, с. 268).)

² (От Венского двора щедро меня за Лодомирию, Галицию и Краков в Князе Платоне Зубове наградили. - См. прим. 1, 2 к письму 534 и прим. 5 к письму 535. Намек на скупость австрийцев в настоящей кампании.)

627. С. Р. Воронцову

Июля 21 дня 1799 года. Близ Нови 
                                                    Милостивый Государь мой
                                                      Граф Семен Романович!

Почтеннейшее письмо Вашего Сиятельства от 28-го маия¹, наполненное лестными для меня выражениями, побуждает просить Вас, Милостивого Государя моего, о изъявлении Его Великобританскому Величеству чувствительной и глубочайшей моей благодарности за милостивые его обо мне отзывы, равномерно и за доброе мнение почтеннейшей Английской нации; пребуду я навсегда признательным, отдавая и ей, с моей стороны, в полной мере всю ту справедливость, которую она себе приобрела.

Что ж принадлежит до портрета моего, то, удовлетворяя только настоянию Вашего Сиятельства и желанию толь достойной нации, препровождаю его при сем² по назначению Вашему чрез Вену, а сверх того прилагаю и копии с донесениев моих ко Всемилостивейшему нашему Государю и план о Треббийской баталии, которая была, по истине сказать, одна из наиупорнейших, где храброе российское войско неустрашимостию своею себя прославило. Цитадель Александрийская по одиннадцатидневном бомбардировании здалась, гарнизон взят военнопленным. Пребуду навсегда с совершенным и отличным почтением

        Вашего Сиятельства
        покорнейший слуга 

¹ (Почтеннейшее письмо Вашего Сиятельства от 28-го майя... - Не обнаружено. Об откликах в Лондоне на победы С. дает представление письмо Воронцова от 1/12 июля. "Какое действие и восторг произвела славная сия победа [на Треббии. - В. Л.] Ваше Сиятельство из того заключить можете, что здесь, где никогда не палят из пушек, как токмо когда собственные их флоты либо войска одерживают над неприятелем победу, при сем случае против обычая, по приказу короля палили из пушек с крепости Тауэр и в королевском парке. Король, говоря лне с восхищением о храбрости войск Российских и о великих подвигах Вашего Сиятельства и называя Вас назидателем тишины и безопасности и согласия Европы, сказал мне, что ничто столько не доказывает здравый разсудок Вашего Сиятельства, глубокое знание и великую опытность в воинском знании, как то, что, не взирая на негодование и на крики многих, кои желали бы, чтобы Ваше Сиятельство занимались осадою Мантуи и других крепостей, Вы безостановочно подвигаетесь вперед и везде ослабляете неприятельские силы; и щасливые последствия оправдают справедливость Ваших правил, ибо, уничтожая везде вражий силы, крепости здаются Вам одна за другою... Сегодня распуская Парламент... в публичной перед Парламентом говоренной речи Король также не пропустил изъявить свою признательность к Государю Императору и отдать справедливость отличным Вашим талантам и подвигам... Сие также учинено против здешних обыкновений и единственно от восхищения о сей победе, ибо здесь в Парламенте Король никогда не говорит об иностранных полководцах..." (ЦТ АДА, ф. 1261, оп. 3, д. 296, л. 1-2об.).)

² (Что ж принадлежит до портрета моего, то, удовлетворяя только настоянию Вашего Сиятельства и желанию толь достойной нации, препровождаю его при сем... - Какой из своих портретов послал С. в Лондон, где все желали видеть изображение русского полководца, не установлено.)

628. А. К. Разумовскому

Июля 27 дня 1799-го года. [Боско]
                                                     Милостивый Государь мой
                                                      Граф Андрей Кирилович!

"Скорыми маршами армия измучена; неприятель нападет, всю побьет и пленит". Так направлял Торрес¹, адъютант Меласов, Телена из Турина². Но сам честный, добрый старик Мелас тем же отзывался, - я это только что сведал, - и оттого разстройка в Вене.

Подъяческий стиль, которым без моего ведома пишут в Гофкригзрат, я сколько ни взыскиваю, для себя вывести не могу. Тем я никогда бештимтзагерской потери не знаю, а паче примерное исчисление неприятеля и в описаниях темен. Лутчий Край о множестве больных и части раненых гарнизона в Мантуе употребляет бетрехтлихт; я наобум должен был поставить 10 000³. Ретирады... не могу из головы выбить. Лутчий Вукасович⁴ только что отступит, как Серюрье капитулирует. Белегард сломил уже Моро⁵ и берет в плен, ретируется. Но страшнее (это по слуху) при Треббии Мелас цыдулею: "О ретираде ничего не приказано", - он ретируется [в] Сенжульено, и было так, но р[усский] Ферштер ударил во фланг и на первых шагах помешал⁶.

Мой милый ветрогон, но достойный и способный Шатлер, хотя и храбр, испугавшись многих побиениев, ушел без спросу в Пиаченцу⁷. Под Александриею от своеволия в траншее ранен. На его место с Мантуи не Цакгафт, а только Цаг⁸; добр, тих, учен, но истинный проектный унтер-кунфтер, и я в комбустии⁹. Даруй Боже скорее здоровье Шатлеру. Но более того, Боже даруй (коли не прежде) сию кампанию благополучно кончить. Более служить отнюдь я не в силах и... Цинциннат... Всегда буду с совершенным почтением

      Милостивый Государь мой!
      Вашего Сиятельства
      покорнейший слуга 

¹ ("Скорыми маршами армия измучена; неприятель нападет, всю побьет и пленит". Так направлял Торрес... - Торрес Винцент (1770-1805) - в 1799 г. австрийский капитан генерального штаба, адъютант Меласа. Выражал мнение своего начальника, недовольного быстротой маршей, которые армия совершала по приказам С.)

² (Телен (Телена) Максимилиан (1781-1865) - в 1799 г. генеральс-адъютант штаба Меласа. Очевидно, был послан с донесениями в Вену. Торрес внушал ему, что надо говорить при дворе. Телена оставил записки о кампании 1799 г.)

³ (Лутчий Край о множестве больных и части раненых гарнизона в Мантуе употребляет бетрехтлихт; я наобум должен был поставить 10 000. - Край, которому сдалась Мантуя, в донесении С. о количестве пленных и трофеях употребил слово "значительные" (бетрехтлихт). С. донес в Вену о 10 000 пленных и 300 орудиях. Первая цифра оказалась близкой к истине, орудий же было взято 675.)

⁴ (Лутчий Вукасович только что отступит, как Серюрье капитулирует. - Вукасович Филипп (1755-1809), барон, генерал-майор австрийской армии. В сражении на р. Адда командовал дивизией. Отрезанный от главных сил Серюрье ответил отказом на предложение Вукасовича сдаться. Капитулировал, когда к Вукасовичу подошли русские войска.)

⁵ (Белегард сломил уже Моро и берет в плен, ретируется... - Преувеличение. О бое Бельгарда с Моро см. прим. 4 к письму 621.)

⁶ (Но страшнее (это по слуху) при Треббии Мелас цыдулею: "О ретираде ничего не приказано", - он ретируется [в] Сенжульено, и было так, но р[усский] Ферштер ударил во фланг и на первых шагах помешал. - О поведении Меласа в сражении на р. Треббии см. прим. 1 к письму 614. Ферштер (Ферстер) Иван Иванович (1752-1807) - в 1799 г. генерал-лейтенант, шеф Тамбовского мушкетерского полка. На Треббии командовал дивизией, наступавшей в центре. 8 июня дивизия Ферстера сумела отбросить численно превосходящую дивизию Монришара. Натиску Ферстера содействовала австрийская кавалерия князя Лихтенштейна. Основные силы Меласа оставались неподвижными до тех пор, пока на них внезапно не обрушились французы, вынудившие Меласа вступить в бой.)

⁷ (Мой милый ветрогон, но достойный и способный Шатлер, хотя и храбр, испугавшись многих побиениев, ушел без спросу в Пиаченцу. - Об участии Шателера в сражении на р. Треббии С. ничего не сообщает в донесении. Может быть, речь идет о каком-то другом эпизоде кампании.)

⁸ (На его место с Мантуи не Цакгафт, а только Цаг... - Каламбур: "Цаггафт" по-немецки значит "робкий, нерешительный". О причинах замены Шателера см. прим. 2 к письму 604. Цаг (Цах) Антон (1747-1826) - в 1799 г. генерал-майор, начальник штаба в корпусе Края. С., назвавший Цаха "проектным унтеркунфтером" (т. е. любителем составлять планы в уютной тиши кабинетов), как в воду глядел. В сражении при Маренго 2/14 июня 1800 г. Мелас, уверенный в достигнутой победе, поручил Цаху преследование отступавших французов. Контрудар свежих дивизий Л. Ш. Десекса (Дезе) поверг австрийцев в замешательство. Отрезанный от главных сил, Цах капитулировал с 2000 человек. Впоследствии участвовал в войнах с Наполеоном. Генерал-фельдмаршал.)

⁹ (Я сгораю (франц.).)

629. Н. Д. Войновичу

Нови. 31-ю июля 1799-го года 

Поздравляю Вашего Сиятельства со взятием Фано¹. Сердечно желаю, чтоб и Анкона пала также². А здесь Всевышний благословляет оружие наше: после взятия Александрийского замка и Мантуи в горах Генуэзских взяли мы замок Сераваль на дисрекцию³. Ожидать буду от Вас уведомления о взятии Анконы и с истинным почтением пребуду навсегда

       Вашего Сиятельства
       покорнейший слуга 

¹ (Поздравляю Вашего Сиятельства со взятием Фано. - 17 июля десантному отряду Войновича сдалась крепость Фано, пленными взято 653 человека.)

² (Сердечно желаю, чтоб и Анкона пала также. - Сильная крепость Анкона, занятая французами, была обложена Войновиче.л и подвергнута бомбардировке с суши и моря. Судьба полуторатысячного гарнизона была решена. Однако прибывший в октябре под Анкону австрийский генерал М. Фрелих, не уведомив Войновича, 4 ноября принял капитуляцию французов. Анконский инцидент существенно осложнил взаимоотношения союзников, подтвердив намерения Венского двора удалить все русские войска из Италии.)

³ (Милость [победителя] (франц.).)

630. П. Краю

 Le [3]l 14 d'aoüt 1799 

                                                         Es lebe Säbel und Bayonett
                                                         Keine garstige Retraite
                                                         Erst Linie durch gestochen
                                                         andere umgeworffen
                                                         Reserve nicht hält
                                                         weil da Bellegarde und Kray der Held. 

Der letzte hatt Suworow den Weg zu dem Siege gebannet.

3/14 августа 1799 

                                                   Да здравствует сабля и штык. 
                                                   Никакого мерзкого отступления. 
                                                   Первую линию прорвать штыком. 
                                                   Других опрокинуть. 
                                                   Резерв не выдерживает, 
                                                   Так как здесь Бельгард и герой Край. 

Последний Суворову проложил путь к победе (нем.).

631. Ф. В. Ростопчину

                                                       Милостивый Государь мой
                                                        Граф Федор Васильевич!  

Еще новую победу Всевышний нам даровал¹. Новокомандующий генерал Жуберт², желая выиграть доверенность войск своих, выступил 4-го числа августа из гор с армиею свыше 30000, оставя Гави в спине. Соединенная армия его атаковала и по кровопролитному бою одержала победу.

Все мне не мило³. Присылаемые ежеминутно из Гофкригзрата повеления ослабевают мое здоровье, и я здесь не могу продолжать службу. Хотят операциями править за 1000 верст; не знают, что всякая минута на месте заставляет оную переменять. Меня делают экзекутором какого-нибудь Дидрихштейна и Тюрпина. Вот новое венского кабинета распоряжение⁴, которое я вверил оригиналом отправленному с донесением к Государю Императору подполковнику Кушникову, из которого Вы усмотрите, могу ли я более быть здесь. Прошу Ваше Сиятельство доложить о сем Его Императорскому Величеству, как равно и о том, что после Генуэзской операции буду просить об отзыве формально и уеду отсюда. Более писать слабость не позволяет.

Пребуду навсегда с совершенным почтением

    Милостивый Государь мой! 
    Вашего Сиятельства 
    покорнейший слуга 
                Г[раф] А. Суворов-Рымникский
 Августа 5-го дня 1799-го года. Г. Нови 

¹ (Еще новую победу Всевышний нам даровал. - 4 августа в сражении при Нови французская армия, занимавшая господствующие высоты, была атакована союзными войсками и после 15-16-часового сражения потерпела полное поражение.)

² (Новокомандующий... Жуберт... - Жуберт (Жубер) Бартелеми Катрин (1769-1799) был назначен Директорией командующим Итальянской армией сразу после получения известия о победе С. на р. Треббии. В юности готовился стать адвокатом. В 1789 г. вступил сержантом в Национальную гвардию. В 1795 г. бригадный генерал. Отличился в Итальянском походе Н. Бонапарта, блестяще действовал при Риволи и в зимнем наступлении в Тироле в начале 1797 г. Бонапарт высоко отзывался о талантах Жубера, и С. знал об этом. В своей реляции Павлу I от 14 августа он писал: "Главнопредводительствовавший генерал Жуберт вскоре по начале сражения ранен и умер в Нови. Сей произвел Пиемонтскую революцию, и Бонапарт, при отправлении его, наименовал своим наследником" (СД, т. 4, с. 275). Перед Жубером была поставлена задача разбить С., деблокировать Мантую и восстановить господство Франции в Северной Италии. Готовя военный переворот, член Директории Э. Ж. Сийес видел в честолюбивом Жубере кандидата в диктаторы. 23 июля/3 августа Жубер прибыл в Геную и 29 июля выступил в поход. Узнав о движении неприятеля, С. приказал аванпостам отходить, чтобы выманить французов из гор. 3 августа Жубер занял H ови и убедился, что перед ним вся союзная армия. Он колебался, не решаясь атаковать русского полководца, и тогда С. сам атаковал сильную позицию неприятеля. В первой же перестрелке Жубер был убит. Командование принял Моро. С. назвал в донесении сражение при Нови "упорнейшим, кровопролитнейшим и в летописях мира по выгодному положению неприятеля единственным" (СД, т. 4, с. 274). Французы были разбиты, потеряв около половины из 33000-й армии. Потери союзников - 8 000.)

Б. К. Жубер. Гравюра. 1799. Отпечатана Буше. ГМИИ

³ (Все мне не мило. - Австрийцы сорвали преследование разбитого противника и наступление на Геную. Мелас открыто выражал свое неповиновение. С., проявивший по отношению к Меласу во время сражения на р. Треббии исключительную выдержанность, в критический момент битвы при Нови послал графа Комаровского к медлившему Меласу с угрозой расстрелять его за невыполнение приказа. Движение колонны Меласа решило исход сражения (см.: РА, 1868, № 7-12, стб. 1844, прим.).)

⁴ (Вот новое венского кабинета распоряжение... - Гофкригсрат остановил наступление корпуса Клейнау на Геную, а 29 июля/9 августа император Франц распорядился выделить из состава армии С. 8000-10000 человек для военных действий в Римской области.)

632. Ф. В. Ростопчину

[Около 7-8 августа 1799] 

Русский БОГ велик... охают французы, усмехаются цесарцы... а здесь, хоть и победно, но тяжело... Наши лутше нельзя; цесарцы долго ровняются; французы горячи, им жарко: побили их много, сберечь трудно... И в Англии мною довольны, и шифр мой на праздниках, и Семен Романыч меня хвалит!..¹ а у меня чулки спустились². Кушников храбр, бодр, говорит языками и все знает³... Лутше бы было без тактики и практики... Политика, критика, Тугут, Директория, Лондон, Потсдам... Боже сохрани и Вас, и супругу Вашу.

¹ (И в Англии мною довольны, и шифр мой на праздниках, и Семен Романович меня хвалит!.. - О небывалой популярности С. в Англии см. прим. 2 к письму 644.)

² (...а у меня чулки спустились. - Иронический намек на желание получить британский орден Подвязки, который мужчины носят под коленом левой ноги. Имеет вид голубой ленты с пряжкой. На ленте вышит девиз "HONI SOIT QUI MAL Y PENCE" ("Да будет стыдно тому, кто дурно об этом подумает"). Англичане оказались скупы на награды, и С. остался без британского ордена.)

³ (Кушников храбр, бодр, говорит языками и все знает... - Кушников отличился при Нови и был послан в Петербург с донесением о победе. Был произведен в полковники.)

633. Ф. Ф. Ушакову

А. В Суворов в сражении при Нови 4 августа 1799 г. Гравюра Кардели с рисунка Мейера

                                    Милостивый Государь мой Федор Федорович!

Я спешу сообщить Вашему Превозходительству о сильном поражении неприятеля. 4/15 сего месяца показался он на хребтах гор около Нови, состоявший в 37 000 человеках, и выстроился в боевой порядок, имея с левой стороны за собою Гавию, а правым крылом простирался к Серавалле. В таком положении был он атакован, совершенно разбит и обращен в бегство. Урон его простирается, по признанию самих французов, до 20 000 человек. На месте убито свыше 6000 человек, в том числе и командовавший армиею генерал Жуберт, дивизионный генерал Ватрант¹ и бри[гадный] Г[енерал] Гаро²; в плен взято 4 генерала: Генерал-Аншеф Периньян³, дивизионный генерал Груши⁴, бригадные генералы Колли⁵ и Партоно⁶, а штаб, обер-офицеров и рядовых близ 5000; разбрелося за 4000 человек; пушек отбито 39, с порохом ящиков 48. Пребуду навсегда с совершенным почтением

         Милостивый Государь мой
         Вашего Превозходительства
         покорнейший слуга
 В Асти. 11/22 августа 1799-го 

¹ (Ватрант (Ватрен) Франсуа (1772-1802) - в 1799 г. имел временное звание дивизионного генерала, командовал дивизией в сражениях на р. Треббия и при Нови. Сведения о его смерти оказались ложными. Через год Ватрен участвовал в битве при Маренго и был награжден саблей чести.)

² (Гаро (Гарро) Луи (1769-1812) - в 1799 г. имел временное звание бригадного генерала. Участвовал в деле при Бассиньяно и в сражении при Нови. Слух о его смерти также оказался ложным. В 1809-1810 гг. Гарро сражался в Испании.)

³ (Перинъян (Периньон) Катрин Доменик (1754-1818), маркиз. Офицер старой армии. Выдвинулся в революционных войнах, сражаясь в Пиринеях. При Нови командовал левым крылом французской армии, был ранен и попал в плен. Впоследствии маршал Франции.)

⁴ (Груши Эммануэль (1766-1847), граф - в 1799 г. дивизионный генерал французской армии. При Нови командовал дивизией, получил 13 ран и был взят в плен. Находясь в плену, Груши протестовал против захвата власти Н. Бонапартом. Вернулся во Францию в 1800 г. Был близок к Моро. Участник многих кампаний, в том числе похода в Россию. Несмотря на выдающиеся боевые заслуги, Груши получил звание маршала Франции только в период "Ста дней". Император обвинил Груши в катастрофе при Ватерлоо. Лишь в середине XIX в. французские историки опровергли это обвинение, которое тем не менее и по сей день бытует в литературе.)

⁵ (Колли-Ричя Луи Леонард де (1760-1809), маркиз, пьемонтец. В 1796 г. сражался против французов в рядах пьемонтской армии. С конца 1798 г. на французской службе. В 1799 г. имел временное звание бригадного генерала, командовал бригадой при Нови, был ранен и взят в плен. В 1801 г. - дивизионный генерал.)

⁶ (Партоно (Партуно) Луи (1770-1831) - в 1799 г. бригадный генерал французской армии. Участник осады Тулона и Итальянского похода Н. Бонапарта. При Нови ранен и взят в плен. В 1800 г. разменен на австрийского генерала Цаха. В 1812 г. командовал дивизией на Березине. Капитулировал перед войсками графа П. X. Витгенштейна.)