Не всякий день мы зрим Перун небес, 
                                                 Которым Божий гнев разит злодеев, 
                                                 Но часто тучки лишь. - Почий, наш Геркулес, 
                                                 И ты теперь среди твоих трофеев. 
                                                                (Державин, т. 3, с 273).

Второе четверостишие посвящено памятной измаильской медали, вытесненной по предложению Потемкина. С. изображен на лицевой стороне медали в львиной шкуре, и Державин снова прибег к героическому образу:

                                                      Се Росский Геркулес: 
                                                      Где сколько ни сражался, 
                                                      Всегда непобедим остался, 
                                                      И жизнь его полна чудес! 
                                                               (Державин, т. 3, с. 273).

С. в своей мнительности готов в обоих стихах усмотреть подвох: не намекает ли близкий Зубову Державин на то, что победы С. в прошлом.)

⁸ (Валериан Александрович Зубов (1771-1804), граф - младший брат фаворита, выдвинулся вместе с ним при поддержке Н. И. Салтыкова. Волонтером участвовал в осаде и штурме Измаила. Привез в Петербург известие о победе. Пользовался расположением императрицы и быстро делал карьеру. В 1792 г. имел чин бригадира и был кавалером Георгия 4-й степени.)

⁹ (Г[раф] А[лександр] А[ндреевич] по связи... с Г[рафом] Н[иколаем] И[вановиче]м - назначен Кам[енский]; от К[нязя] Г[ригория] А[лександрович]а утвердят Ках[овского]... - Неточное изложение эпизода с назначением преемника Потемкина на пост главнокомандующего соединенной армией. Тяжелый приступ болезни заставил Потемкина вызвать из Тавриды М. В. Каховского, чей талант тот весьма ценил. Каховский прибыл уже после кончины Потемкина и неожиданно встретил противодействие со стороны Каменского, который, как старший генерал, заявил свои права на командование. Каменский был отозван в Петербург и вышел в отставку. Ни Безбородко, ни Н. И. Салтыков к этому инциденту отношения не имели.)

¹⁰ (Ф[ита] в И[жице]. - Поговорка, означающая-последний из последних.)

¹¹ (Начатая С. Давыдовская крепость... Входит ли формально? - Т. е. входит ли в план работ текущего года окончание ее строительства.)

¹² (Тучков Алексей Васильевич (1725-1799) - в 1792 г. инженер-генерал-поручик, член Военной коллегии, ведал фортификационными работами. Отец пятерых сыновей-генералов. Трое братьев Тучковых прославились в 1812 г.: Николай - командир 3-го пехотного корпуса, был смертельно ранен при Бородине. Александр - командир бригады 3-й пехотной дивизии, погиб, защищая Семеновские флеши. Павел - командир отряда, героически прикрывшего отход 1-й армии от Смоленска. Тяжело раненный, попал в плен.)

¹³ (...депотный пост... - сборный пункт для войск и база снабжения.)

¹⁴ (...4-й сократительный канал... Турчанинову приметьте.. - Каналы облегчали снабжение укрепленных пунктов и действия гребной флотилии в случае войны со Швецией.)

¹⁵ (Царь жалует, псарь не жалует! - См. статью, с. 470-471.)

¹⁶ (Хоть корволан в Польше, вспомогательный ли корпус к Цесарцам моим друзьям, что верно без леноумия ближе. - Корволаном называли отдельный корпус, состоящий из легких войск, главным образом кавалерии. О вспомогательном корпусе к цесарцам см. прим. 3 к письму 406.)

¹⁷ (...и от такого, что ни одной баталии не выигрывал. - Н. И. Салтыков после недолгого участия в русско-турецкой войне 1768-1774 г. делал карьеру при дворе.)

¹⁸ (Тюренн Мазарину опрокинул на карту стакан воды. - Мазарини хотел назначить Тюренна командующим войсками против армии Фронды. Завистники Тюренна нашептывали всесильному кардиналу, что маршал не умеет читать карту. Когда Мазарини хотел проверить Тюренна, последний опрокинул на карту стакан воды. Пораженный его находчивостью, Мазарини вручил Тюренну командование. Маршал одержал победу.)

¹⁹ (Теперь, перейдя Рейн, мир... - Австрийские войска перешли Рейн и, казалось, были готовы двинуться в глубь Франции. С. полагал, что Франция заключит мир, но этого не произошло.)

²⁰ (...и верно с Польшею мир. - Польские войска терпели поражения.)

²¹ (Но что делает наша Кор[ицким] разсеянная записка! - Одно из писем С. Хвостову с резкими отзывами о Потемкине было показано Корицким Зубову и еще некоторым лицам. С. считал это причиной охлаждения к себе императрицы.)

408. Д. И. Хвостову

Ч.30 июля 1792. Кюменегород 

Спешу ведомить сегодня другим курьером. Каж[ет]ся, Дивов¹ мне сказывал: Марсовы дела польские кончены, и Король приступает к Конфедерации², отчего будет прежняя конституция. Выбеги мои в воду! Кутузов с 18000 к французам, кои уже в Польше отделены, и Репнин на образ Тешенского комиссионера³. Турки, даже Баннат, спокойны. Иловайской в С[анкт]-П[етер]б[ург]е по закубанцам ничего не значущим. С королем прусским утвердительный трактат. С готтами тишина⁴. П[ринц] Браун-швейгский вступил в франц[узски] е границы, и будет тож, что с Польшею⁵.

Падаю ниц пред Божиим провидением! Россия возведена на высшую степень. Великая Монархиня вечна.

Вы не пишите. Письмо мое П[латону] А[лександровичу] поздно и уже неприлично.

П[етр] И[ванович] Т[урчанинов] потребен для здешних изправлениев только, и я рад. Гав[риил] Ром[анович] честный человек. Г[раф] Н[иколай] И[ванович] в параллеле никогда не сойдется. Г[раф] И[ван] Петрович], Г[раф] В[алентин] П[латонович] Пуш[кин] сами собою. Проз[оровский] там, - я здесь.

Что записка? о др[угих]. Не хладитесь с П[етром] И[вановичем] Т[урчаниновым].

Пишите чаще и ясно. Бегайте леноумных, ярыг, безтолковых и разсыльщиков. Христос с вами, Наташею и домашними.

¹ (Дивов - возможно, речь идет о камергере Андреяне Ивановиче Дивове.)

² (Марсовы дела польские кончены, и Король приступает к Конфедерации... - Король Станислав Август заявил о переходе на сторону Тарговицкой конфедерации, тем самым изменив конституции 3 мая. В середине июля было заключено перемирие. Победа тарговичан и отмена реформ были куплены ценой второго раздела Польши между Россией и Пруссией, совершенного в январе 1793 г.)

³ (Кутузов с 18 000 к французам... и Репнин на образ Тешенского комиссионера. - В июле 1792 г. Австрия и Пруссия заключили соглашение: Пруссия выставляла войска против Франции, получая за это компенсацию в Польше (Торунь, Гданьск и часть Великой Польши). Россия предоставила вести войну с Францией Австрии и Пруссии, сохранив свободу рук. По слухам, М. И. Кутузов, отличившийся в кампании 1792 г., должен был двинуться во главе 18 000 корпуса к французским границам, а Репнин, опираясь на эту силу, должен был выступить от имени России в качестве арбитра, т. е. сыграть ту же роль, какую он играл в 1779 г. на переговорах в Тешене (см. прим. 3 к письму 86). Эти слухи оказались ложными.)

⁴ (Турки, даже Баннат, спокойны. Иловайский... по закубанцам ничего не значущим. С королем прусским утвердительный трактат. С готтами тишина. - Баннат (Банат) - спорная область между Венгрией и Турцией. Венгерские магнаты были недовольны миром с Портой, но Вена не собиралась воевать из-за Баната. Походный атаман Войска Донского Иловайский приехал в Петербург с какими-то вестями о набегах закубанцев. С Пруссией заключен договор. Со шведами (готтами) тишина и он - С. - снова не у дел.)

⁵ (П[ринц] Брауншвейгский вступил в франи[узски]е границы, и будет тож, что с Польшею. - Прусские войска принца Карла Вильгельма Фердинанда Брауншвейгского (1735-1806) действительно перешли французские границы, но прогнозы С. не оправдались. Франция ответила мобилизацией всех сил и уже осенью 1792 г. на несла при Вальми поражение войскам интервентов. Четырнадцать лет спустя герцог Брауншвейгский был смертельно ранен в сражении при Ауэрштедте, когда французский маршал Даву наголову разбил его армию.)

409. Д. И. Хвостову

[Начало августа 1792] 

П[етр] И[ванович] Т[урчанинов] - покойная жизнь... я не могу оставить 50 -летнюю привычку к безпокойной жизни и моих солдатских приобретенных талантов. Дайте ему приличный покой, перемежите. 2 часа с Вами, больше то, что в то время Г[рафу] Н[иколаю] И[ванович]у фортуна казала спину¹. Все одни дворяне... т. е. князи (не Г[ра]ф), но и тут один Реп[нин], отнюдь не я - который ближе к Креч[етникову]². Parti dominant³ имеет нужду в Р[епни]не, который целит на ее развалины для своего основания. С[анкт]-П[етер]б[ург] : прочтите в 15 пунктах⁴... П[етр] И[ванович] Т[урчанинов] меня там иметь не хочет согласно с другими и со мною по службе и состоянию как то неимущество на ряду в содержании, но из захребетников запечник; ergo⁵ - надобно там казаться, повергать себя пред троном, никому не мешать и не интриговать. Так 20-[го] или по 22-е ч[исло] сентября; коли удастся, так далее⁶. Наташа... вы - я не буду, я пред тем отпишу.

С ярыгами разсыльщиками и партизанами паки отверсты двери; пустите их себя обманывать, отвечайте молчанием - вы их естественно обманете.

Генерал]-Адь[ютан]т у меня в перспективе, настоит без бриги награждение⁷ (изреченному к одному Марсову полю).

Кор[ицкого] употреблять страшно, разве для пароли ярыгам. Г[раф] А[лександр] А[ндреевич] министр и эгоист. Гав[риил] Ром[анович] в душе моей почтен. П[етр] И[ванович] Т[урчанинов] не должен забыть (в его письме при[мечание]) важностей - длинное его письмо - слово на меня - C'est bon pour lui, espions, хотя сам - pour se débarrasser du mo-ment⁸. Лишь из направы не знаю (будет всегда) тайны после кличи⁹. Надобен мне лутче иных по здешней службе, доколи Эклипс велит быть инженером¹⁰. В[асилий] С[тепанович] добрый человек и больше мне приятель, не вредил и услуги его помню¹¹. Тем и отозваться. Я вас сюда прошу в гости (к концу авг[уста]), хоть теперь.

¹ (...в то время Г[рафу] Н[иколаю] И[ванович)у фортуна казала спину. - С. намекает на свою поддержку Н. И. Салтыкова осенью 1791 г., когда после смерти Потемкина Салтыков рисковал утратить свое влияние, но упрочил свои позиции, став фактическим главой Военной коллегии.)

² (Все одни дворяне... т. е. князи... отнюдь не я - который ближе к Креч[етникову]. - Образовавшийся триумвират - Репнин и оба Салтыковых, - как кажется С., кичится своей знатностью. Ни он, ни Кречетников, добывшие чины и награды службой, этим "князьям" неровня.)

³ (Преобладающая партия (франц.).)

⁴ (...прочтите в 15 пунктах... - С. изложил Хвостову варианты различных придворных группировок и свое положение среди них.)

⁵ (Следовательно (лат.).)

⁶ (...коли удастся, так далее. - Т. е. постарается пробыть в столице подольше. С. все еще чувствует, что он нежеланный гость в Петербурге и что холодность императрицы не прошла.)

⁷ (...без бриги награждение... - Т. е. без поездки в столицу ("брига" - поездка, от слова "бричка").)

⁸ (Ему хорошо, шпионят... чтобы избавиться сразу (франц.).)

⁹ (Лишь из направы не знаю... тайны после кличи. - Темное место. Предлагаемое прочтение: после его вызова (кличи) он не знает (и никогда не будет знать), куда его направят.)

¹⁰ (Надобен мне лутче иных по здешней службе, доколи Эклипс велит быть инженером. - Ему нужны Турчанинов и его поддержка, пока затмение [его звезды] велит заниматься инженерной деятельностью.)

¹¹ (В[асилий] С[тепанович] добрый человек и больше мне приятель, не вредил и услуги его помню. - После смерти Потемкина Попов был вызван в Петербург и занял важный пост управляющего делами кабинета императрицы.)

410. П. И. Турчанинову

[Август 1792]

При д[во]ре язык с намеками, догадками, недомолвками, двусмыслием. Я - грубый солдат - вовсе не отгадчик.

И в С[анкт]-П[етер]б[ург] буду. Не помышляю там никому мешать, ниже малейшему фракционеру, и ежели кому чем стану в какую тягость, как то Репнину в его дальновидных проектах, ту ж минуту выеду вон. Никого не атакую, ни обороняюсь. Милосердие монаршее мне драгоценно! Сам ничего не желаю, а пора умереть - лутче, как за хребтом коптиться.

Интриги ж, особливо Репнина, мне, право, прискучили.

Лаубе велик в предприимчивости, ныне я далек от его пунктов, он довольно на старости ветрен. Недавно на среднем канале прорвало у него плотину, дни 3-4 убытку. Роченс[альмски]й флаг, пожалуйте, присылайте к 5-му - 6-му сентября¹.

¹ (Роченс[альмски]й флаг, пожалуйте, присылайте к 5-му - 6-му сентября. - Рескриптом от 26 августа Екатерина II сообщила С. о своем повелении Адмиралтейств - коллегий выслать для Роченсальмского порта "кейзер-флаг" и штандарт.)

411. Ф. П. Щербатову

Ч. 23 августа 1792 году.

Кюменегород Не разбирая причин, видите, сколько Лаубевы каналы в немогузнайстве дремлют!¹ Вы всюду препособляли, препособите и им. Кончите скорее Утти², где Вы приобрели до 100 человек; команду к ним тот же час отправьте и предохраните от наималейшей медленности в походе, ниже за провиантом, которого хотя б не случилось, прикажите брать везде с ращетом печеной. Обратите попечением Вашим 7-е сентября в 1-е, елико можно³. Так же да препособят Керна⁴. Ускорением нескольких суток, как и часы драгоценны. Марченко⁵ чрез Вас едет к князь Павлу Васильевичу⁶, к должности при нем дежурного всеместно, и тот его начальник будет за оные каналы строго отвечать. Я здесь кончить должен. Егеря 4-го баталиона возвратятся к Вильманстранду чуть прежде половины сентября. Остаюсь с истинным почтением.

            Граф Александр Суворов-Рымникский 

¹ (...видите, сколько Лаубевы каналы в немогузнайстее дремлют! - С. лично следил за ходом работ и требовал того же от своих подчиненных. Щербатов отвечал за строительство каналов и крепостей.)

² (Кончите скорее Утти... - пограничная крепость.)

³ (Обратите попечением Вашим 7-е сентября в 1-е, елико можно. - Т. е. закончите работы ранее установленного срока.)

⁴ (Керн - пограничная крепость.)

⁵ (Марченко Абрам Иванович (р. в 1768) - секунд-майор кирасирского Военного ордена полка.)

⁶ (Князь Павел Васильевич Долгоруков. - См. прим. 4 к письму 402.)

412. П. И. Турчанинову

Рускола под Фридрихсгамом. 16 сентября 1792 году 
                                               Милостивый Государь мой Петр Иванович!

Пред выездом я гулял по Роченсальму. Массивнее, прочнее и красивее строениев тяжело обрести. Так пограничные крепости¹. Пора меня в поле, здесь я захребетник; вот вам для моего преемника.

Оболгали мы здесь невозможности всеместных маневров, узрите²... Для одной вашей особы. Тож в Г[осударственную] В[оенную] К[оллегию]. Спешу к Лаубевым каналам и не отчаиваюсь. Мы очень здоровы, пошли домой, и остатки, изволит Бог! пойдут чрез две недели.

Потом... я буду свободен пасть пред осв[ященнейшими] стоп[ами]. Берегите меня от козней Репнина, я немощен, ему и никому зла не желаю. Пребуду с совершенным почтением

        Милостивый Государь мой!
        Вашего Превосходительства
        покорнейший слуга
                 Г[раф] Александр Суворов-Рымникский 

¹ (Так пограничные крепости. - Следовало бы добавить: закончены. Безопасность Петербурга была обеспечена.)

² (Оболгали мы здесь невозможности всеместных маневров, узрите... - К письму был приложен план маневров Финляндской дивизии, проведенных в начале сентября.)

413. А. А. Безбородко

А. А. Безбородко. Портрет работы неизвестного художника. ГЭ

Канал при Кевке Сильде. 1792 году сентября 27 
                                                   Милостивый Государь мой
                                                  Граф Александр Андреевич!

Ваше Сиятельство, помните Ваши мне благодеяния, чувствительные по мой гроб; обновите их! Не предавайте меня моим завистникам, я им не мешаю, изобилую милосердиями Великой Монархини, хотя еще на другие пятьдесят лет службы. Не отсылайте меня на дальновидные предопределения; я не закулисный солдат; здесь другой легко окончит.

Вы Министр! Настоит дело с Франциею, число войск влажный предлог¹, победительным оружием я сражался с 500, с 5000 против десяти численных, и галлы не пруссаки. Нет сего, есть вакансия Кречетникова². В сумраке моем остаюсь с совершенным почтением

       Милостивый Государь мой
       Вашего Сиятельства
       покорнейший слуга 

¹ (Настоит дело с Франциею, число войск влажный предлог... - С. готов возглавить даже небольшой корпус. Влажный предлог - пустая отговорка.)

² (Нет сего, есть вакансия Кречетникова. - Кречетников был назначен генерал-губернатором присоединенных областей и командующим войсками, в них расположенными, 8 декабря 1792 г.)

414. Д. И. Хвостову

[Сентябрь 1792] 

Мой долг - не долг. Хотя долг для Наташи трехлетний, а деньги Царевы¹. Письмо Петра Ивановича весьма между нами, в Всепод[даннейшее] Донес[ение] я его прежде внес².

Скажет вам Штейнгель: это мой дружеский долг.

Деревни, дом, блаженной сервиз, пр[очее] - ублажение, мечты; правда - не Евангелие.

О Мерлине извести паки Петру] И[вановичу] Т[урчанинов]у я писал³. Дальновидности сходны с польскою кратковидностью - до усыпления Наташей. Я бы желал, чтоб Петр Ив[анович] теперь у меня везде ездил.

Каналы из сумнения - по почте⁴. Здешние вихри: один несет меня на Кубань, другой с Кавказами, третий в Херсон до Очакова⁵. Я готов. Лутче последнее. Лутче дать играть судьбе: я буду слеп.

Вероятно, здешняя дивизия Г[рафу] Н[иколаю] И[вановичу], но не бить бы мне площадь по-прошлогоднему с декорациями и конвенансами⁶.

Прежде против меня бес К[нязь] Г[ригорий] Александрович], но с благодеяниями, ныне без них 7 бесов: Луцифер Мартинист⁷, Асмодей Благочестивый⁸, Астарот Иван-Ц[аревич]⁹ с прочими бесятами без щоту.

Разбирайте отзывы и симптомы на ложные, сумнительные и справедливые. Вы здесь сухи; не будьте сухи, лутче скучить, нежели скромить: тут, тот, там у притворства. Верьте духу вашему: Корицкого и вашу Юнону не мешайте до святок¹⁰.

Кори[цкий] : на что безпокоить? я в Ф[ите] И[жицу]: икона остерегает от Сухарева вкупе ж от подобных. Записка - соображает, знаю рога, не пью смертной отравы¹¹.

Сенс письма Мер[лина]: надлежало вам сказать П[етру] И[вановичу] Т[урчанинову], не пересылаясь со мною, для предварения последствиев. Добродушие - Благочестивого фимиам; влажность - Кори[цкого] зло-глупство. Я бы дал Кате П[етра] И[вановича] Т[урчанинова] фрейлинское приданое¹²: вызнать ныне нельзя.

Audace и dissimulation¹³: Репнин при незнатном разсудке, который опрокидываю простоестественностью, - он безстрашен, лишь не давать выигрывать пути. Паче с отношением благовидности начнет он на меня мину в нежности Мусие-Мадама, собрав из Москвы довольно на заряд¹⁴. П[етр] И[ванович] Т[урчанинов] сим вразумится.

Чудно мне, я не знал, [что] Бастидон - супруга Гав[риила] Романовича]¹⁵. Брат ее лейтенант¹⁶ в Вильманш[транд]е был в драке, спешит к следствию, к моему огорчению, бывши прежде под судом. Я его не видел.

¹ (Мой долг - не долг. Хотя долг для Наташи трехлетний, а деньги Царевы. - Неясно, о каком долге идет речь. Может быть, С. уплатил долг из денег, определенных в приданое Наташе, которые он возместит в три года службы.)

² (Письмо Петра Ивановича весьма между нами, в Всепод[даннейшее] Докгс[ение] я его прежде внес. - О каком письме Турчанинова идет речь, неясно. К донесению Екатерине II от 8 сентября 1792 г. С. приложил планы построенных укреплений и оставшихся доделок.)

³ (О Мерлине извести паки... я писал. - Мерлин Яков Данилович (1754-?) - полковник Тобольского пехотного полка, один из распорядителей работ и поставщиков извести.)

⁴ (Каналы из сумнения - по почте. - Т. е. быстро (с почтовой скоростью) идут к завершению строительством.)

⁵ (Здешние вихри: один несет меня на Кубань, другой с Кавказами, третий в Херсон до Очакова. - Хвостов и другие друзья С. передавали ему слухи о предполагаемом новом назначении.)

⁶ (...не бить бы мне площадь по-прошлогоднему с декорациями и конвенансами. - Т. е. не оказаться бы снова без дела ("бить площадь" - слоняться). Ему нужно настоящее дело, а не формальное, хотя бы и прикрашенное наградами и милостями.)

⁷ (Луцифер Мартинист... - Репнин. Луцифер (Люцифер) - "светоносец", "сын Зари", главный дьявол.)

⁸ (Асмодей Благочестивый... - Н. И. Салтыков. Асмодей - князь демонов, демон гнева и похоти.)

⁹ (Асгарот Иван-Ц[аревич]... - И. П. Салтыков. Астарот - один из трех верховных Дьяволов, следующих за Люцифером.)

¹⁰ (Корицкого и вашу Юнону не мешайте до святок. - С. советует не посвящать в его дела Корицкого и жену Хвостова, Аграфену Ивановну, урожд. княжну Горчакову, которую он называет Юноной, именем жены царя богов Юпитера.)

¹¹ (...икона остерегает от Сухарева вкцпе ж от подобных. Записка? - соображает, знаю рога, не пью смертной отравы. - Темное место. Предлагаемое прочтение: икона терегает от засухи и подобных несчастий. А запиской можно предупредить козни людские.)

¹² (Я бы дал Кате П[етра) И[вановича] Т[урчанинова] фрейлинское приданое. - Т. е. готов дать богатое приданое дочери Турчанинова, лишь бы он поддержал его новое назначение в Херсон.)

¹³ (Дерзость и скрытность (франц.).)

¹⁴ (...начнет он на меня мину в нежности Мусие-Мадама, собрав из Москвы довольно на заряд. - Чтобы помешать планам С. Репнин может использовать живущую в Москве Варвару Ивановну Суворову (Мусие-Мадам), якобы любящую мужа, но забытую и брошенную им.)

¹⁵ (...я не знал, [что] Бастидон - супруга Гав[риила] Ром[ановича]. - Державин женился в 1778 г. на красавице Екатерине Яковлевне Бастидон (1760-1794), которую он называл в своих стихах любезной Пленирой.)

¹⁶ (Брат ее лейтенант... - Бастидон Александр Яковлевич - в 1792 г. лейтенант флота. Участник морских сражений со шведами в 1790 г. Ближе неизвестен.)

415. [П. И. Турчанинову]

Канал. Ч. 11 октября 1792 году 

...И супруг вранов едва здесь видим. С новой луны непрестанные дожди, темнота, мрак, краткие дни. Бури заносят плотины; обновляющиеся необоримости; 500 кубических сажень разорвано или сожжено поддонной плиты.

В сих трудах и сокращающейся жизни оставь меня в покое, о, Фальгот!, возпитанный при дворе и министре и от того приобретенными качествами препобеждающий грубого солдата!¹ Не довольно ли уже ты меня унизил? И не от тебя ли, моего кровавого банкета десерт Каховскому?² Ты меня якобы хвалишь: твой лай не столько мне вреден. Под сею благовидностию плевелы скрыты и под розами терны!

Петр Иванович, изторгайте меня в поле. Херсон моя участь. Тут я потерян Великой Императрице! Иначе был бы вам грех. Чрез неделю вас потешу...

¹ (...оставь меня в покое, о, Фальгот!, возпитанный при дворе и министре и от того приобретенными качествами препобеж дающий грубого солдата! - Фальгот - Репнин (см. прим. 4 к письму 238), о котором заботилась императрица Елизавета Петровна. Одно время князь Николай Васильевич был любимым собеседником Екатерины II. Его дядя граф Н. И. Панин ("министр") видел в нем своего наследника по руководству Коллегией иностранных дел. С. кажется, что благодаря придворным и дипломатическим талантам Репнин берет верх над ним - простым солдатом. Он еще не знает, что Репнин уже удален от двора и назначен генерал-губернатором в Ригу. Во время следствия по новиковскому делу императрица особенно интересовалась масонскими связями и ролью Репнина в тайных сношениях с берлинским двором и великим князем Павлом Петровичем.)

² (И не от тебя ли, моего кровавого банкета десерт Каховскому? - По смыслу правильнее было бы: "с моего кровавого банкета". С. обвиняет Репнина в том, что из-за его интриг во главе армии после смерти Потемкина оказался не он - С., чьи победы решающим образом повлияли на исход войны, а Каховский. См. также прим. 9 к письму 4?7 и прим. 6 к "Записке о Н. В. Репнине")

416. [А. А. Безбородко]

[Октябрь 1792] 

Ваше Сиятельство! Письмом от¹.... мне делаете знаки милостей о том, на что да будет воля твоя! Но милое дитя мешает службе². Ответ 2-ой как Генриху: Sir³, il est terns⁴. Верьте моему простодушию

       Сиятельнейший Граф 
       Милостивый Государь 
       Вашего Сиятельства 
       покорнейший и преданнейший слуга 

¹ (Письмом от... - Не обнаружено.)

² (Но милое дитя мешает службе. - Платон Зубов, в руках которого сосредоточивалась большая власть.)

³ (Пора, Государь! (франц.).)

⁴ (Ответ 2-й как Генриху: Sir, il est terns. - He совсем точная цитата из трагедии Вольтера "Аделаида дю Геклен". Слова обращены к сыну Генриха IV герцогу Вандому (1,4).)

417. Д. И. Хвостову

20 октября 1792 году 

Vague incertitude¹ вредна отечеству и обществу, но часто служит покровом глупому министру. Ехать мне в Пит[ербург]! Стыд измаильский из меня не изчез, сколько времени тянется одно Гене[рал]-Адью[тантство]³: от Ирода к Пилату, от Пилата к Ироду⁴. Обещать можно до замирения, до новой войны и до нового замирения. Притяжением цело и с тем, когда б турки ушли, но сдались бы варвары на аккорд, то мало. А по штурму жизнь и репутацию. Сердце рвется кровию незабвенно ко удовлетворениям. Измаил и последствию услуга: генерал, что взял Анапу, всеми шагами той диспозиции и мудр⁵.

Безумен мачинский, как жаба против быка, в сравненье Рымника⁶.

Не дивитесь же с ба[талионами] сими; о таких суетствованиях, нашему духу неодолимых, равнодушие, или мгновень, или вовсе мечта.

Буду ли я барон, когда министр первой роли? Судите, как мне разстаться с активной моей военной первой роли, к которой я привык почти чрез столько лет, как вы на здешнем свете. Разберите, вы найдете сию истину нелестну, хотя часто с первого виду я только за кулисом, и степени не препятствуют. [В 1]774 году [при] моем Генерал-Майорстве привел я в движение всю большую машину. Оттого Козлуджи, оттого Кайнарджи⁷, так прежде и после, даже что в прусской войне я подполковником и имел ту ж колонну, как мой Генерал, но в лугшем успехе⁸. Отниму ли я того человека, как я, у отечества, чтоб обратить его в спекулативное.

Сколько я рад, что Г[раф] Н[иколай] И[ванович] назову, как военный министр, имеет такую твердую связь с П[етром] И[вановичем] Тур[чаниновым], как военным секретарем. Боже, даруй, чтобы она не была неразрывна к блаженству царствования В[еликой] Ек[атерины]! Нет им подозрения ни малейшего на меня. Такого военного министра я готов моею кровию подкреплять и оставаться при моей обычайной военной толь тяжелой роле. И поелику оно вышло, то более от меня услуг!

¹ (Полная неопределенность² (франц.).)

² (Полная неопределенность. - В одном из писем Хвостову С. подробно раскрывает смысл этого выражения: "она в себе замыкает догадку, намеку, недомолвку, боитес ее; вид ея; она скромна, кудра, глубока, непостижима; но своим существом обесцеливает действующего..." (Г Б А, ф. 271, картон 1, ед. хр. 23, сентябрь, 1791 г.))

³ (Стыд измаильский из меня не изчез, сколько времени тянется одно Гене[рал]-Адью[тантство]... - Еще весной 1791 г. придворные, втянувшие С. в интригу против Потемкина, обещали ему генерал-адьютантство. Но С. так и не получил этого звания. "Измаильский стыд", как видим, связан с генерал-адьютантством. Некоторые биографы С. в недовольстве полководца наградами за Измаил обвиняют Потемкина. Но именно Потемкин предлагал императрице пожаловать С. в генерал-адъютанты или в подполковники гвардии.)

⁴ (шот Ирода к Пилату, от Пилата к Ироду. - Евангельский сюжет: римский прокуратор Иудеи Понтий Пилат отказался судить Иисуса Христа и отослал его к Ироду - царю Иудеи. Тот, в свою очередь, отказался и отослал Иисуса к Пилату. Под Пилатом и Иродом С. имеет в виду Платона Зубова и Турчанинова.)

⁵ (...генерал, что взял Анапу, всеми шагами той диспозиции и мудр. - Гудович использовал измаильский опыт при штурме Анапы в 1791 г.)

⁶ (Везумен мачинский, как жаба против быка, в сравненье Рымника. - Замечательное использование лафонтеновского сюжета о жабе, вздумавшей состязаться в тучности с быком. Рымникская победа явилась переломным моментом войны, заставила противника перейти к обороне. Мачинская баталия лишь завершила поражение потрясенного неудачами противника.)

⁷ ([В 1]774 году [при] моем Генерал-Майорстве привел я в движение всю большую машину. Оттого Козлуджи, оттого Кайнарджи... - С. напоминает, что именно поражение при Козлуджи заставило оттоманов заключить Кучук-Кайнарджийский мир. Он ошибается, называя себя генерал-майором. Ко времени сражения при Козлуджи он был уже генерал-поручиком.)

⁸ (...в прусской войне я подполковником и имел ту ж колонну, как мой Генерал, но е лутшем успехе. - В летучем корпусе генерал-майора Г. Г. Берга, сражавшемся осенью 1761 г. с прусским легким корпусом генерала Ф. Платена, С. командовал кавалерийским отрядом. Берг с похвалой отзывался о действиях подполковника С.)

418. Д. И. Хвостову

[Октябрь 1792]

Уезд мой из С[анкт]-Петер[бурга] опроверг здесь модную смертельность, направил работы, кончил их; но я направлен был отвратительною спесью и травлею Репнина¹. Я не отдыхал и в праздники имел мои работные часы.

Каналы кончены, отворятся не в марте, а лутше между апреля и мая. 4-й канал будет тоже², лишь больше и нечто смету людей переменить. Нейшлот сообразно сему году. Давыдов - старое на новый лад; Вильман-странд - приделка; Роченсальм - коза в сравнении буйвола; протчее - и ленивый одолеет³.

Я полевой солдат! Нет военного или сопряженно-политического театра: в Херсоне я полезен и имею на то права больше всех.

В прежней войне Г[раф] И[ван] Пе[трович] Сал[тыков] Ге[нерал]-Ан[шефо]м - командовал первою дивизиею, - я командовал второю и резервным корпусом - Гене[рал]-М[айоро]м⁴. Подвиг части армии, бился при Козлуджи (товарищ, мой бежал) с многочисленнейшим войском (присяжным на Сенжак-шерифе), нежели при Мачине⁵: взято 100 знамен против тамошних 15-ти. Тут действовали Рымникские и Измаильские войски, но кавалерия была сбита за то, что стояла на воздухе⁶. Тако они ж в Польше, где бы одна из ветреных армиев могла положить ружье⁷. Не собственность моя говорит, польза службы! Я давно себя забыл.

Софизм списочного старшинства: быть мне под его игом, быть кошкою каштанною, обезьянною, или совою в клетке⁸. Не лутше ли полное ничтожество?

Распустил я в квартиры солдат, не мужиков? Во все лето Парки отняли едва сотую долю⁹. Тотчас в С[анкт]-Петербург мне ехать не можно, а разве недели чрез полторы, надлежит обозреть очистку по границе крепостей в сторону Роченсальма, откуда смету судовых сараев доставлю.

Всем, что для меня ни есть, жертвую службе. По Матернему милосердию! Наташа, как ныне... Что в ней светского недостанет, научит муж, по его вкусу.

¹ (Уезд мой из С[анкт]-Петер[бурга] опроверг здесь модную смертельность, направил работы, кончил их: но я направлен был отвратительною спесью и травлею Репнина. - С. с полным сознанием выполненного долга говорит об успешном окончании строительства укреплений на границе и о мерах по сокращению смертности среди личного состава. Хотя Репнин не участвовал в направлении С. в Финляндию, последний усматривал его интриги в затянувшемся пребывании на инженерной должности.)

² (Каналы кончены... 4-й канал будет тоже... - Работы по строительству каналов потребовали увеличения первоначальной сметы: так, 4-й сократительный канал строился сверх плана.)

³ (Нейшлот... Давыдов... Вильманстранд... Роченсальм... протчее и ленивый одолеет. - С. перечисляет основные объекты строительства крепостей, которые его преемнику остается доделывать только по мелочам.)

⁴ (В прежней войне... я командовал второю и резервным корпусом Гене[рал]-М[айоро]м. - Т. е. в русско-турецкой войне 1768-1774 гг.)

⁵ (Подвиг части армии, бился при Козлуджи (товарищ мой бежал) с многочисленнейшим войском (присяжным на Сенжак-шерифе), нежели при Мачине... - О подробностях сражения при Козлуджи и о роли в нем Каменского см. прим. 6 к письму 109. С. приводит новую подробность: разбитое при Козлуджи войско присягало на священном знамени. Относительно численности турецких войск С. грешит против истины: при Мачине силы противника составляли 60000-70000, при Козлуджи - около 40000 человек.)

⁶ (Тут действовали Рымникские и Измаильские войски, но кавалерия была сбита за то, что стояла на воздухе. - Русская армия в конце войны была значительно сильнее, чем в начале, пройдя путь побед, среди которых Рымник и Измаил занимают первые места. Во время Мачинского сражения были критические моменты, но в целом кавалерия, приданная корпусу Кутузова, сражалась успешно.)

⁷ (...одна из ветреных армиео могла положить ружье. - По мнению С., в польской кампании 1792 г. можно было принудить к капитуляции одну из "ветреных" (мятежных) армий, действовавших против войск Каховского, хотя на самом деле мятежниками были торговичане, выступившие против центральной власти.)

⁸ (...быть мне под его игом, быть кошкою каштанною, обезъянною... - Т.е. Репнин заставит его - С. - таскать каштаны из огня, подобно лафонтеновскому коту.)

⁹ (Во все лето Парки отняли едва сотую долю. - Смертность от болезней сократилась в сто раз.)

419. Д. И. Хвостову

[Октябрь 1792]. Телатайпа 

Странствую в сих каменномшистых местах, пою из Оссиана¹. О, в каком я мраке! Пронзающий темноту луч денного светила дарит меня. Перевод с аглицкого:

                                                   Оставших теней всех предтекших пораженьев 
                                                   Пятнадцать тысяч вихрь под Мачин накопил. 
                                                   Герой ударил в них, в фагот свой возопил! 
                                                   Здесь сам Визирь, и с ним сто тысяч привиденьев2. 

Облистал Нейшлот, я вознесен туда на крыльях легкого ветра, изходящего из недров Кутвенетайполя; проходящ пустыню Пумалы, содрогаю от стремины дольней. Обратясь я в Кевкенсильде, где брега его не столь облачены камнем, как в Кутвенетайполе, где еще не успели омшиться, и здесь только видна их бахрома³. Воззри, Лада⁴, на сей донный плитник: сто сухих дубов его пожигают безконечно. Состав из лены⁵ мещет его в густые облака, они падают, и воздух наполнен мглою. Но что я вижу! Толстота земли изгибается под непрозрачными волнами быстротечного Сайма. Где же мой друг Штейнгель? в объятиях ли его любезной супруги, или в беседе с душами, переселенными в густые туманы? Он повергает меня в уныние, умножает мою печаль, летящую с юга. О барды! воспойте тамошнюю радость, поелику вы о ней от кулдеев⁶ слыхали. Скоро ли меня перенесут тамошние орлы в те медомлечные страны, где я толико упразднялся с бранноносцами и где бы я тонкий воздух, в ваше снежное время наполненный зефирами, приятно разделил, хотя на росе мира.

¹ (...пою из Оссиана. - Оссиаяовский эпос, воспевавший подвиги древних кельтов, был издан в 1765 г. Д. Макферсоном и произвел большое впечатление на современников. Первый полный перевод макферсоновского издания на русский язык осуществил в 1792 г. поэт Е. И. Костров и посвятил его С. 16 августа 1792 г. Курис передал Хвостову пожелание С. наградить Кострова за его труд.)

² (Оставших теней всех предтекших пораженьев... Здесь сам визирь, и с ним сто тысяч привиденьев. - Пародия на реляцию Репнина о Мачинской победе. Везир действительно не участвовал в сражении, но численность турецкой армии под Мачином значительно превышала 15 тыс. (см. прим. 5 к письму 418).)

³ (Облистал Нейшлот... Кевкесильде... в Кутвенетайполе... и здесь... видна их бахрома. - С. называет пункты своей инспекционной поездки по линии выстроенных укреплений и каналов, которые заканчивались облицовкой камнем.)

⁴ (Лада - в XVIII в. считалась богиней древних славян. Эта точка зрения на Ладу опровергнута исследованиями XIX в.)

⁵ (Состав из лены... - Может быть, какая-то зажигательная смесь, применявшаяся для обжига донного плитника.)

⁶ (...от кулдеев... - халдеев, т. е. болтунов, горлопанов.)

420. Д. И. Хвостову

[Октябрь - ноябрь 1792]
                                                      Необходимость 

Г[раф] П[етр] С[еменович] Салтыков Ф[ельдмаршал]¹. Г[раф] П[етр] И[ванович] Шувалов² старее его, за претензию в волосы: Шувалов к Салтыкову придрался, сменить. Конференция Шувалову - боится от двора³; наклонил Бутурлина⁴ - мне он надобен: Шувалов необходим! Бутурлин из шутов в дураки, м[ежду] пр[очим] Король заключен под Швейдницем, Бутурлин без памяти ушел⁵, Россия - хоть трава не расти.

Польша (никогда, как ныне, я уничтожен не был), Валериан за столом наклонил⁶ - Суворов один в Финл[яндии] необходим: закулисный там лутче Короля. Холодно о Финл[яндских] работах; поворот меня на юг: они хороши, необходим⁷. П[етр] И[ванович] Т[урчанинов] забыл - кончит или кончу или будущие кто и без меня кончит! У регента ссора с королем. Фантазия для глупых или летящий сверчок⁸. Необходимость - дочь Репнина, твержу его, будто других нет; в них он Астарот и благовидностию никто так играть не умеет: и всем из того польза. Упрятан я здесь, есть места, где впредь упрятан буду.

П[етру] И[вановичу] Т[урчанииову] : я не Г[енерал]-Ад[ьютант], нет недельной перспективы: и дежурства Репнина мне бега!⁹ Светил бы месяц звезды колом. Царь жалует, псарь не жалует. Беер¹⁰, что делать мне, ежели 2-й раз забудет, - по миру ходить: лутче абшит¹¹, Новог[ородские] дер[евни]. Какая связь у Репнина с особами? и интересы: но невлажно, описывайте мне с Пр[ошкою]¹², не поджидая к вам моего приезда.

П[етру] И[вановичу] Т[урчанинову] легко в связи с Репниным не любить- боится: но в участи заведен, Реп[нин] обманывал не его; нечто он знает гибкость, но шурупы благовидности не разумеет, гроза ему Евангелие. Как гуляет Михельсон, он не без дела¹³.

Петру] И[вановичу] Т[урчанинову] : Херсон, там то мне и дело, здесь кончит иной, есть П[авел] С[ергеевич] Поте[мкин], Тучков, a Г[енерал]-М[аиор] К[нязь] Ф[едор] П[авлович] Щербатов руководствует.

Я, мне важности: Термофил уже нет, Российское оружие - оружие Зевеса - или ныне править могут Кардиналы, Демосфены и Терзиты¹⁴. Живая грамота, вами употребляемая, - женское¹⁵: живая грамота - Вы! у всякого другого вихрь развеет на пути память. Личности переменяют смысл и вид. Не презирайте искрою. Лай - лиз, участь - корысть, молва - подкоп. Зарница - Перун¹⁶.

¹ (Граф П[етр] С[еменович] Салтыков Ф[ельдмаршал]. - Салтыков был произведен в генерал-фельдмаршалы 18 августа 1759 г. за победу при Кунерсдорфе над армией Ф ридриха II.)

² (Шувалов Петр Иванович (1710-1762), граф - влиятельнейший деятель царствования Елизаветы Петровны, фактический руководитель внутренней политики. Много сделал для совершенствования армии и улучшения ее вооружения (артиллерии). Новый император, Петр III, пожаловал Шувалова в генерал-фельдмаршалы, но тот вскоре скончался.)

³ (Шувалов к Салтыкову придрался, сменить. Конференция Шувалову - боится от двора... - Во время Семилетней войны 1756-1763 гг. операциями действующей армии пыталась руководить Конференция - военный совет, находившийся в Петербурге. Главную роль в Конференции играл П. И. Шувалов. Замена Салтыкова на посту главнокомандующего армией была вызвана борьбой придворных группировок.)

⁴ (Бутурлин Александр Борисович (1694-1767), граф - генерал-фельдмаршал с 5 октября 1756 г.; занимал высокие административные должности, но на военном поприще ничем себя не выказал.)

⁵ (...Король заключен над Швейдниием, Бутурлин без памяти ушел... - В августе 1761 г. русско-австрийская армия блокировала армию Фридриха II в укрепленном лагере под Швейдницем. Вместо решительных действий Бутурлин колебался, проводил совещания, ссорился с австрийским командующим Лаудоном и, наконец, приказал отступить.)

⁶ (...Валериан за столом наклонил... - С. считает, что отзывы Валериана Зубова за столом императрицы влияют как на оценку его деятельности, так и на новое назначение.)

⁷ (...поворот меня на юг; они хороши, неооходич. - Т. е., как только зашла речь о назначении С. на юг, сразу стали хвалить его деятельность в Финляндии.)

⁸ (у регента ссора с королем. Фантазия для глупых или летящий сверчок. - После гибели короля Густава III, смертельно раненного на маскараде в марте 1792 г. одним из заговорщиков, регентство при несовершеннолетнем короле Густаве IV (1778-1837) возглавил его дядя - герцог Карл Зюдерманландский (1748-1818), бывший командующий шведским флотом в войне с Россией 1788-1790 гг. Регент отстранил от дел приверженцев Густава III и сторонников сближения с Россией. В 1809 г. (после низложения Густава IV) герцог Зюдерманландский стал королем под именем Карла XIII. Известный масон.)

⁹ (...я не Г[енерал]-Ад[ьютант]... и дежурства Репнина мне бега! - Генерал-адьютанты несли дежурства во дворце в течение месяца.)

¹⁰ (Беер (Бер) Христиан (1746-?) - участник Рымникского сражения и штурма Измаила (состоял при С.) В 1792 г. подполковник, служил в штабе С. Вопрос об отставке (абшите) возникал еще летом 1792 г. Хвостов ответил решительно и твердо: "О 3-х Ваших намерениях: абшите и пр. Сего не будет и не должно быть, переделайте" (письмо от 16 июля 1792 г.). "К крайности не извольте приступать. Будьте великодушнее, нежели напитать абшитом Ваших злодеев..." (письмо от 20 июля 1792 г. Слшгг, ч. 2, с. 191, 193).)

¹¹ (Отставка (нем.).)

¹² (...невлажно, описывайте мне с Пр[ошкою].... -- Говорите коротко и ясно, письма пересылайте с Прохором Дубасовым.)

¹³ (Как гуляет Михельсон, он не без дела. - Турчанинов, по мнению С., из-за страха перед Репниным готов оказать услуги всем, кроме него.)

¹⁴ (...Термофил уже нет, Российское оружие - оружие Зевеса - или ныне править могут Кардиналы, Демосфены и Терзиты. - Минута смертельной опасности (Термофилы - Фермопилы) прошла, русская армия ныне сильна как никогда, и править войсками могут болтуны и трусы.)

¹⁵ (Живая грамота, Вами употребляемая, - женское... - Хвостов сообщил С. о своих беседах с Турчаниновым относительно опасений С. за свое будущее. С. считает эти беседы - живую грамоту - бабьими бреднями.)

¹⁶ (Не презирайте искрою. Лай - лиз, участь - корысть, молва- подкоп. Зарница - Перун. - Целая программа, которую должен усвоить Хвостов, чтобы понимать ход вещей: не презирать искру (в письме 424 С. говорит: "из искры бывает пожар"), видеть в лае - лесть (от слова "лиз", "лизание") ; в участии - расчет, корысть; в молве - подкоп; в Зарнице - молнию с ее испепеляющим ударом.)

421. Н. И. Салтыкову

Н. И. Салтыков. Гравюра А. Г. Ухтомского с портрета работы М. Ф Кваделя. 1807. ЦВИМС

                                                    Милостивый Государь мой 
                                                     Граф Николай Иванович!

В Финляндии беглые необходимы по множеству комплектующихся из кригзрехтных и гвардии¹. Их ловят, сами являютца и пропадают; беглых шведов больше.

Гошпитали давно в злоупотреблении, я их не терпел². Полковые и ротные командиры, не радеющие о здоровье солдат, часто в них отправляют издалека и еще с незнатными припадками, и часто чрез тот транспорт они вступают полумертвыми в смертоносный воздух от умирающих. Минералы и ингредиенции не по их возпитанию, на что у меня ботанические средства в артелях³. Один из медиков имеет на своих руках сто и более, при невежественных надзирателях.

Вступя в командование войск в Финляндии в начале сего года, Фридрихзгамский и Кюменский [госпитали] заключали в себе тысячу человек. Первые месяцы был с умерением убыток, после в них не осталось, кроме четырех болезней: чахотка, водяная, камень и французская, а падучая для свидетельства. При отъезде моем было в Фридрихзгаме с назначающимися в отставку от Невского [полка] до 40; прочие в малом числе в лазаретах полковых и иных, на то учрежденных. Строгим блюдением солдатского здоровья, эгоизм мне неприязен! Посредством кислой капусты, табаку и хрена нет скорбута⁴, а паче при чистоте.

Из рапортов в Государственную Военную Коллегию сочиненную ведомость в генеральном от полевых полков дежурстве Граф Иван Петрович не выпустил!⁵ По ней во время моего командования умерло людей 50-я доля, соображая и умножительность в первых месяцах (прочие ж в дальних госпиталях, из отправленных туда при прежних начальниках войск). Это видно по Государственной Военной Коллегии. Вашему Сиятельству описание сие для одного любопытства и предварения противных отзывов.

Ноября 24-го 1792 году 

¹ (В Финляндии беглые необходимы по множеству комплектующихся из кригзрехтных и гвардии. - В Финляндской дивизии имелось много наказанных военным судом (кригсрехтных) солдат и переведенных за проступки из гвардий. На них и приходилась большая часть беглых.)

² (Гошпитали давно в злоупотреблении, я их не терпел. - См. отношение С. к госпиталям в Дополнениях: "Разговор с солдатами их языком", с. 399.)

³ (Минералы и ингредиениии не по их возпитанию, на что у меня ботанические средства в артелях. - Вместо лекарств, дорогих и портящихся, С. широко использовал в подчиненных ему войсках средства народной медицины.)

⁴ (Скорбут - цинга.)

⁵ (Из рапортов, сочиненную ведомость... Граф Иван Петрович не выпустил! - предшественник С. в командовании Финляндской дивизией И. П. Салтыков задержал отсылку ведомости в Военную коллегию о состоянии личного состава и тем сам пытался переложить ответственность за умерших и больных на С.)

422. [П. И. Турчанинову]

[Конец ноября 1792]

Гр[афа] И[вана] П[етровича] С[алтыкова] атака заочною опасностию преследовала меня на пути¹. Прочтите мое письмо к Гр[афу] Н[иколаю] И[вановичу] по сему предмету², но с лучшим вниманием прежнего. Для чего от генерального дежурства не выпустил он лучшей описи против его безтолковой ведомости³. Вы бы увидели, что знатною частию вымерли его гофшпитальные, каковых еще пропадает больше 200, коих я не успел выключить за справками. Выписанных же не больше трех человек. Это правда, что у него был день, в которой пошло гулять на другой свет или больше, или столько, нежели при мне в 10 месяцев, то есть 500 человек. Беглых на очистку у меня было менее 300; у него по одному Псковскому полку 700. Прошлого года при Брюсе и Германе⁴ я во внутренности войти не мог. Последний завел Кюменский гофшпиталь, в котором умирало по 50 человек в неделю... пустое!.. Нет в Финляндии скорбута, но чрезвычайно может быть и у меня, коль паче иных болезней. Спросите Кн[язя] Мещерского⁵, подполковника Обольянинова⁶ и иных бывших при мне; а Гр[аф] И[ван] П[етрович] доказал свое недоумие. Гофшпитали там те же. Под словом отменения разумею я опорожнение оздоровлением человеколюбивым... У меня из больных в слабые, из сих в хворые, из сих в прохладные, оттуда уже в роты; наконец, в сих последних по малому числу больных не было почти нужды. Копыльский на Кубани⁷ перевел я, оздоровивши, гофшпиталь по разводу бывших в куче войск вдоль реки. Александровский, за который до меня начальствующему от Главнокомандующего было жестокое взыскание по крайней смертельности, опорожнился приходом⁸. Так и другие. Из Тавриды я вышел на Днепр без обывательской фуры и не оставя там ни одного больного⁹. То же в моих походах в Пруссии, Польше, Молдавии, Валахии. Внутри границ не имел я в гофшпиталях нужды.

Поход мой под Красное Село на маневры¹⁰: на квартирах слабых полдюжины, там же в полку ни одного мертвого, ни больного. Но в начале прежней войны от Ладоги до Смоленска в грязь и слякоть¹¹ - мертвый один, слабых полдюжины. В разбеге по Уральской степи взад и вперед¹² - ни одного мертвого. С корпусом за Кубань и Лабу от Копыла - один мертвый. За Дунай с корпусом в прежнюю войну до Козлуджи - мертвого ни одного, а в Измаиле учредил гофшпиталь. ...Кончу, как оздоровели в Тавриде гофшпитали, паки для заведения оных мне подрядчики давали задатку 7000 рублей.

В отсутствие Ваше я велел это письмо показать Гр[афу] Н[иколаю] И[ вановичу] в предосторожность от клеветы. В полной благодарности...

             А. С. 

¹ (Гр[афа] И[вана] П[етровича] С[алтыкова] атака заочною опасностию преследовала меня на пути. - 10 ноября 1792 г. С. был назначен командующим Екатерино-славской дивизией и вскоре отбыл на юг. Очевидно еще в Петербурге он узнал о распускаемых И. П. Салтыковым слухах. "Александр Васильевич Суворов к вам отправился, - говорилось в письме от 3 декабря 1792 г. генералу В. В. Каховскому из Петербурга, - и, кажется, при отъезде не очень доволен был, что ему предписано наблюдать порядок и содержать гошпитали в хорошем состоянии. В Финляндии много у него бежало людей. Боже сохрани, чтоб сие не завелось и в вашем крае" (300ИД, т. 8, с. 283).)

² (Прочтите мое письмо к Гр[афу] Н[иколаю] И[вановичу] по сему предмету... - Письмо 421.)

³ (...против его безтолковой ведомости. - См. прим. 5 к письму 421.)

⁴ (Прошлого года при Брюсе и Германе... - Во время отпуска И. П. Салтыкова Финляндской дивизией ведали санктпетербургский генерал-губернатор Брюс и состоящий при дивизии генерал-поручик И. И. Герман.)

⁵ (Мещерский Василий Никитич, князь - бригадир. Был дежурным при С.)

⁶ (Обольянинов Михаил - подполковник Великолуцкого пехотного полка. Служил у С. в Финляндской дивизии.)

⁷ (Копыльский на Кубани... - Во время событий 1783 г.)

⁸ (Александровский., опорожнился приходом. - Александровское укрепление на Кубани. Госпиталь, ставший источником заболеваний солдат, был опорожнен (освобожден) от больных с легкими заболеваниями.)

⁹ (Из Тавриды я вышел на Днепр без обывательской фуры и не оставя там ни одного больного. - В июне 1779 г. после завершения вывода христиан.)

¹⁰ (Поход мой под Красное село на маневры... - Большие маневры войск, в которых участвовала Екатерина II, состоялись в июне 1765 г.)

¹¹ (Но в начале прежней войны от Ладоги до Смоленска в грязь и слякоть... - См. письмо 3.)

¹² (В разбеге по Уральской степи взад и вперед... - В сентябре 1774 г.)