1780-1782 Служба в Астрахани

1780

97. Г. А. Потемкину

                                                       Светлейший Князь, 
                                                      Милостивый Государь! 

К повеленному Вашею Светлостию мне предмету спеша¹, не в возвращение, но в продолжение сих известных Вами ко мне Ваших высоких милостей и покровительства, на остающее течение службы и жизни моей, себя поручаю с глубочайшим почитанием

     Светлейший Князь 
     Милостивый Государь! 
     Вашей Светлости 
     всенижайший слуга 
          Александр Суворов 
Ч. 21 генваря 1780 году. Москва 

¹ (К поведенному Вашею Светлостию мне предмету спеша... - В секретном ордере от 11 января 1780 г. и в инструкции С. Потемкин изложил цели поручаемой ему Персидской экспедиции: усмирить силой часто повторяемые дерзости ханов, обеспечить торговлю с Востоком путем создания на южном берегу Каспия "безопасного пристанища"; постараться привлечь на сторону России дружественных владетельных ханов. Момент был выбран удачно. Соперники России на востоке Англия и Франция вели затяжную войну в Северной Америке. На стороне бывших английских колонии, провозгласивших себя Соединенными штатами, выступили также Голландия и Испания. В Индии англичане увязли в войне с Маратхскими княжествами. Все это ослабило ост-индскую торговлю. Россия попыталась взять торговлю с востоком в свои руки. Экспедиция тщательно готовилась. С. встречался в Петербурге с видными армянскими деятелями Иосифом Аргутинским и Иваном Лазаревым, поборниками освобождения Армении от персидского ига. "Генерал-поручик Александр Васильевич Суворов приехал к нам на свидание, - записывает Иосиф Аргутинский в своем дневнике, - ...и в течение двух часов Суворов задавал много вопросов по тому же предмету и о наших краях. Подробно расспрашивал о состоянии престола нашего святого Эчмиадзина и сильно обнадеживал нас, что намерены восстановить наше государство. Выйдя от нас, он поехал к Светлейшему Князю Григорию Александровичу Потемкину и передал ему все сказанное нами о городах" (Нерсисян, с. 46).)

98. Г. А. Потемкину

                                                          Светлейший Князь 
                                                        Милостивый Государь! 

Ваша Светлость мне великодушно простите, ежели, особливо в случайных известиях, обрящете какие недостатки. Иных плодовитость для всей связи и последствиев казалась при начале быть необходимою.

Буду всегда с глубочайшим почтением

     Светлейший Князь 
     Милостивый Государь! 
     Вашей Светлости 
     всенижайший слуга 
          Александр Суворов 
Ч. 15 февраля 1780 году. Г. Астрахань 

99. П. И. Турчанинову

1780. Ч. 12 марта 

Милостивый Государь мой Петр Иванович! Сжальтесь над бедною Варварою Ивановною, которая мне дороже жизни моей, иначе Вас накажет Господь Бог!¹ Зря на ее положение, я слез не отираю. Обороните ее честь. Сатирик сказал бы, что то могло быть романтичество; но гордость, мать самонадеяния, притворство - покров недостатков, - части ее безумного возпитания². Оставляли ее без малейшего просвещения в добродетелях и пороках, и тут вышесказанное разумела ли она различить от истины? Нет есть то истинное насилие, достойное наказания и по воинским артикулам. Оппонировать: что она "после уже последовала сама..." Примечу: страх открытия, поношение, опасность убийства, - далеко отстоящие от женских слабостей. Накажите сего изверга по примерной строгости духовных и светских законов³, отвратите народные соблазны, спасите честь вернейшего раба Нашей Матери, в отечественной службе едва не сорокалетнего. Всемогущий Бог да будет Вам помощник.

В[арвара] И[ванов]на упражняется ныне в благочестии, посте и молитвах под руководством ее достойного духовного пастыря⁴.

Не оставьте, Милостивый Государь мой, ответ Преосв[ященного] Гав[риил]а к сему на его письмо обратить сюда наипоспешнее, т. е. не позже Светлыя Седьмицы: весьма то нужно⁵.

          Александр Суворов 

¹ (Сжальтесь над бедною Варварою Ивановною, которая мне дороже жизни моей, иначе Вас накажет Господь Бог! - Церковное примирение с женой произойдет через месяц, но искреннее чувство сострадания к прощенной Варваре Ивановне очевидно.)

² (Сатирик сказал бы, что то могло быть романтичество; но гордость, мать самонадеяния, притворство - покров недостатков, - части ее безумного возпитания. - С. оправдывает жену тем, что она вовремя не распознала опасности в ухаживаниях Николая Суворова, а когда поняла ужас своего положения, не открывала ничего из гордости и страха быть опозоренной соблазнителем. Ее неумное ("безумное") воспитание не позволило отличить прикрытый "романтичеством" порок от добродетели.)

³ (Накажите сего изверга по примерной строгости духовных и светских законов... - Так как, по уверению С., Николай Суворов прибегал к угрозам, то он должен быть примерно наказан, иначе пострадает общественная мораль.)

⁴ (...под руководством ее достойного духовного пастыря. - Этим пастырем был Никита Афанасьевич Бекетов (1729-1794), бывший астраханский губернатор, в имении которого Черепахе С. и его жена подолгу жили. Юный Бекетов выдвинулся благодаря фавору у императрицы Елизаветы Петровны, заметившей красавца-кадета, талантливо исполнявшего женские роли в спектаклях сухопутного шляхетского корпуса. В результате придворных интриг Бекетов был разжалован из фаворитов, служил в армии, попал в плен к пруссакам в сражении при Цорндорфе в 1758 г., почти полностью потеряв вверенный ему полк. Десять лет он управлял Астраханской губернией и был сменен за недостаточную решительность во время восстания Пугачева. Деятельная натура Бекетова, разводившего сады, виноградники, превратившего Черепаху из болотистой низины в образцовое хозяйство, не могла не вызвать симпатии С., скучавшего в провинциальном захолустье.)

⁵ (Не оставьте... ответ Преосв[ященного] Гав[риил]а к сему на его письмо обратить сюда наипоспешнее... весьма то нужно. - Бекетов, как видим, принимал участие в семейных делах С. и писал о них члену Святейшего Синода, архиепископу Новгородскому и Петербургскому Гавриилу (Петрову, ?-1801), признанному церковному авторитету, писателю, одному из составителей Словаря Российской академии. Гавриил известен критикой "Наказа" Екатерины II. По его ходатайству духовенство было освобождено от телесного наказания. С. до конца жизни поддерживал с ним дружеские отношения.)

100. П.И.Турчанинову

Под Астраханью. Ч. 10 апреля 1780 
                                             Милостивый Государь мой, Петр Иванович!

Почтенные Ваши дружеские письмы от 16 и 23 ч. февраля¹ при протчем с моею благодарностью получил. Нат[альи] Алек[сандровн]ы портрет навел мне слезы родительские, но паче утешительные, за Высочайшую Милость нашей Матери!² при том: "Bez jakiego promotora i godny nie wskora u dwóra"³.

В Ваших праведных предприятиях да поможет Вам Господь Бог, и за Ан[дрея] Дм[итриеви]ча Константинова⁴. И здесь бы он мне был добрым товарищем.

Все газеты да будут в вечную славу Великой Императрицы, а с моей стороны одно рабское усердие. Так жду Войновича⁵ и Денисова⁶ с повелениями Его Светлости, которому нижайшая благодарность за воспоминовение обо мне.

Из Горичева⁷ письма вижу, что он колеблется. На письмо преосвященного Гавриила соответствую прежним моим к нему духовным прошением⁸, т. е. о наказании скверного соблазнителя и вечного поругателя чести моей, неблагодарного ко милостям и гостеприимству... Вы же, Милостивый Государь мой, исполните оное великодушно по строгости светских, обще с духовными, законов. Нещастная Варвара Ивановна н[извер]гла притворства покров и непрестанно [молитст]вует Богу. Картина моя заладена с вел...⁹ Отыскиваю ризомарателя в Астрахани и потщу[сь] приказ Ваш исполнить¹⁰. Проповеди Ниж[егородско]го арх[ире]я прочту¹¹, ибо только что Меликов¹² приехал.

Между тем гуливал я по устьям Касп[ийского] моря. Сочинялись карты¹³, которые, истинно, хороши и в настоящем виде лутчие. Молился Богу и почти грамоту тур[ецку]ю выучил, и пора - поход. Но до него - Архипаст[ырско]е пр[ео]св[ященного] Гавр[иила] разрешение. Хастатов Бог[дан] Вас[ильевич]¹⁴, здешний, - письмо от его жены - должен давно к вам явитца и, поистине, полезен мне здесь будет, чего ради благоволите его поспешно сюда возвратить.

Почитательница Ваша Християна Ив[ановна]¹⁵ с дочерью Вам кланяютца. Ездили дамы с Вар[варой] Ив[ановно]й тако ж по Касп[ийском]у морю в косных¹⁶, на парусах.

Милостивый Государыне Катерине Ивановне¹⁷ цалую руки. Цалую Ваших детей. Милость на Вас Всемогущего Бога и Великой Монархини! Всегда с моею преданностию и совершенным почтением

     Милостивый Государь мой 
     Вашего Высокородия 
     покорнейший слуга 
          Александр Суворов 

¹ (Почтенныеe Ваши дружеские письмы от 16 и 23 ч. февраля... - Не обнаружены.)

² (Нат[альи] Алек[сандровн]ы портрет навел мне слезы родительские, но паче утешительные, за Высочайшую Милость нашей Матери! - Присланный Турчаниновым портрет 5-летней Наташи Суворовой, как явствует из письма, был заказан императрицей, очевидно как пожелание семейного примирения. Дочь С. жила в столице и воспитывалась в Смольном, который окончила в 1791 г. Ее имени нет среди смолянок: С. не захотел давать обязательства в том, что не возьмет ребенка до истечения срока обучения. Наташа жила с другими воспитанницами, но считалась живущей у начальницы Смольного.)

³ (Без покровителя и достойный человек ничего не добьется при дворе (польск.).)

⁴ (...и за Ан[дрея] Дм[итриеви]ча Константинова. - 3 марта 1780 г. Константинов был отозван с поста резидента при Шагин-Гирее и причислен к коллегии иностранных дел. С. рассчитывал на его участие в Персидской экспедиции, но Константинов не ополучил назначения в Астрахань.)

⁵ (Войнович Марк Иванович (1750-1807), граф - выходец из Далмации. На русской лужбе с 1770 г. В 1780 г. капитан 2-го ранга Войнович был назначен командовать каспийской флотилией. Он жил в Петербурге, ожидая последних указаний Потемкина. Впоследствии первый командующий Севастопольской эскадрой Черноморского Флота. Адмирал.)

⁶ (Денисов Андрей Иванович (?-1817) - в 1780 г. капитан-лейтенант, строил в Казани суда для Каспийской флотилии. Был назначен командиром фрегата № 3, принявшего участие в экспедиции.)

⁷ (Горич Иван Петрович (правильнее Горич-Бенесевский, ?-1788) - в 1780 г. подполковник. Родом черкес. Добровольцем участвовал в русско-турецкой войне 1768-1774 гг. Принимал участие в переговорах с Иосифом Аргутинским и И. П. Лазаревым в Петербурге. Впоследствии бригадир, командир 6-й колонны при штурме Очакова. Первым взошел на крепостную стену "почти вместе со своей смертью", как сказано в донесении Потемкина о штурме. Похоронен в Херсоне. В Очакове установлен памятник Горичу. Письмо его не обнаружено. Очевидно, он должен был принять участие в Персидской экспедиции.)

⁸ (На письмо Преосвященного Гавриила соответствую прежним моим к нему духовным прошением... - Письмо не обнаружено. С. настаивал на строгом духовном наказании Николая Суворова.)

⁹ (Картина моя закладена с вел... - Точки обозначают утраченную часть текста.)

¹⁰ (Отыскиваю ризомарателя в Астрахани и потщу[сь] приказ Ваш исполнить. - Турчанинов просил С. прислать свой портрет. Ризомаратель - художник из местных жителей. Об астраханском портрете С. см. прим. 5 к письму 103.)

¹¹ (Проповеди Ниж[егородско]го арх[иере]я прочту... - Проповеди епископа Нижегородского и Алаторского Антония (ок. 1739-1797) были изданы Н. И. Новиковым в 1780 г.)

¹² (Меликов Сергей Агаджанович - армянин, сын карабахского мелика. В 1780-1781 гг. служил у С. Через Меликова С. поддерживал связь с правителями Карабаха.)

¹³ (Сочинялись карты... - С. провел большую работу по составлению карт будущего театра военных действий. Неоценимую помощь ему оказывали армяне, хорошо знавшие Прикаспийские области.)

¹⁴ (Хастатов Богдан Васильевич - в 1780 г. был директором Астраханской портовой таможни. Выходец из армянской колонии в России, Хастатов хорошо знал "азиатические обстоятельства и их нравы". С. просил Турчанинова о Богдане Васильевиче, который "желает чину и быть со мною по его способности". О его брате Акиме Васильевиче см, прим. 9 к письму 201.)

¹⁵ (Почитательница Ваша Християна Ивановна... - Кто такая, неизвестно.)

¹⁶ (Ездили... по Касп[ийском]у морю в косных.. - Косные лодки были широко распространены на Волге и Каспии. Ходили на веслах и под косыми парусами на двух съемных мачтах.)

¹⁷ (Турчанинова Екатерина Ивановна (?-после 1786), урожд. Горихвостова - первая жена Турчанинова. Дочь новгородского помещика; возможно, была крестницей С.)

101. [И. А. Набокову]

 Христос Воскресе. 
 Под Астр[аханью]. Ч. 3 маия 1780 
                                             Милостивый Государь мой Иван Алексеевич! 

Спаситель наш да благословит Вас на все благое. Поздравляю Вас с сими празднествами.

Дружеское Ваше письмо от 2-го апреля¹ с благодарностью моею получил.

По совершении знатной части произшествия, на основании правил Святых Отец, разрешением Архипастырским обновил я брак², и супруга моя Варвара Ивановна свидетельствует Вам ее почтение. Но скверный клятвопреступник да будет казнен по строгости духовных и светских законов для потомственного примера и страшного образца, как бы я в моей душе ему то наказание ни умерял, чему разве, по знатном времяни, полное его разкаяние нечто пособить может. Прости, мой верный друг. Всегда с истинным почтением

     Милостивый Государь мой! 
     Ваш покорнейший слуга 
          Александр Суворов 

¹ (Дружеское Ваше письмо от 2-го апреля... - Не обнаружено.)

² (...разрешением архипастырским обновил я брак... - Церковное примирение С. с женой состоялось скорее всего на Страстной неделе, между 11 и 18 апреля 1780 г.)

102. П.И.Турчанинову

 Христос Воскресе. 
                                             Милостивый Государь мой Петр Иванович! 

С Милостивою Государынею Катериною Ивановною и любезными Вашими детками поздравляю покорнейше с праздниками нашего Спасителя. Покровительство Его над вами да пребудет в поздние времяна!

Письмо Ваше, Милостивый Государь мой, от 4 ч. марта¹ наполнило меня паки благодарностью: сей изверг в Ваших и нашего Архипастыря руках, решении и воле. Супруга моя Варвара Ивановна вопиет на ея возпитание (могущее со временем очиститца полнее) Всемогущему Богу. При протчем, две части оного нечестия и страшные нечестия родили: гордость - изток самонадеяния, притворство - покров преступлениев. О!коли б святый дух Преосвященнейшего Гавриила изкоренение сих и в иных местах разсеял, умножил тем здравое деторождение, доказал ненадобность и герренгутского правила².

Наталье Александровне мое и Ваше благословение. Я оплакиваю поныне двух ее любезных братьев, со временем бывших бы таких же рабов, кяк и я, Великой Екатерины.

После Святыя первую неделю отпрыгали мы в городе, как Нат[алья] Ал[ександровн]а, и возвратились ныне в Черепаху, где только уединен великодушной наш хозяин, Никита Аф[анасьеви]ч, пастырь моей Вар[вары] Ив[ановны], образцовой учитель.

Жалование я не брал с сентября. по сумнению о моих столовых: так, Милостивый Государь мой, благоучредите, со дня неполучения их мною на Днепре, поскольку то должно, сюда на то повеление.

Принимают меня здесь дружно и честно, хотя без команды, - и пора... О 10 [тысячах] - власть Ваша. Стремление ж мое, чтоб быть Вам всегда наипреданнейшим. С совершенным почтением, как есмь

     Милостивый Государь мой! 
     Вашего Высокородия 
     покорнейший слуга 
          Александр Суворов 
3 маия [1780] 

Хастатова выгоняйте из С[анкт]-П[етер]б[ург]а скорее сюда: плачет жена. Упомяните тонко Як[ову] Ив[анович]у о некоторой доверенности ко мне³.

¹ (Письмо Ваше... от 4 ч. марта... - Не обнаружено.)

² (ненадобность герренгутского правила. - Секта гернгутеров (моравских, или чешских, братьев) возникла во время гуситских войн. Братья отвергали присягу, гражданскую и военную службу, брак. В XVIII в. секта получила разрешение основать колонию в Сарепте под Царицыном. В устройстве колонии принимал участие Бекетов, от которого С. мог узнать об учении гернгутеров. Мысль С. сводится к тому, что если бы удалось искоренить гордыню и притворство, от которых рождаются страшные нечестивости, то строгие правила гернгутеров были бы излишни. Простая, нравственная жизнь дарила бы людям семейное счастье.)

³ (Упомяните тонко Як[ову] Ив[анович]у о некоторой доверенности ко мне. - Старый знакомец С. по Польше Яков Иванович Булгаков после участия в Тешенском конгрессе был направлен в Астрахань в связи с предполагавшейся Персидской экспедицией. 20 мая 1781 г. он получил новое назначение - пост чрезвычайного посланника и полномочного министра в Турции.

К письму рукой В. И. Суворовой сделана приписка. Поздравляя Турчаниновых с Пасхой, она благодарила их за "неоставление друга моего Наташеньку", которая жила в семье Турчаниновых. Приписка оканчивалась просьбой: "А что касается до злодея проклятого, то, пожалуй, батюшка Петр Иванович, постарайся ради Бога, упечь его поскорее" (ПИБС, с. 168).)

103. П. И. Турчанинову

Астрахань. Ч. 7 июля 1780 году 
                                             Милостивый Государь мой Петр Иванович! 

Мих[аилу] Л[еонтиевичу] Фалееву¹ известно, дал я вексель в С[анкт]-П[етер]б[ург]е в 5000 р[ублей] с сроком до 1-го сентября, который тако приближаетца. Я непрестанно должен и здесь. С половины апреля я Ваших писем не получал. Столовых денег я не брал близ году². Якову Ивановичу я опостылел³. Он говорит против Бога и меня, желает в С[анкт]-П[етер]б[ург] и Польшу. Я без Вас не отпускаю и даю читать артикулы. Экспедиция не начинается. Флот готов. Жарам и комарам чуть за месяц. Я чищу желудок миллефолиумом⁴. Варюта моя подобно тому по-своему недомогает. Вашей и моей Нат[алье] Ал[ександровне] мир и благословение. Обнимаю Вас, почтенного моего друга! Жду Ваших уведомлениев, как манну с небеси, и всегда с совершенным почтением

     Милостивый Государь мой 
     Вашего Высокородия 
     покорнейший слуга 
          Александр Суворов 

Правда, о дочери нет ни малого слуху. Жары здесь продолжаютца до половины августа, обыкновенно и изход комарам.

Мать ее К[нягиня] Мар[ья] Мих[айловна] скончалась 17 июня. Всемогущий Бог да приимет ее в лоно Авраамле! Я ей положил сие таить до крайности. Где наш злочестивый...!

Милостивой Государыне Катерине Ивановне цалую руки.

Портрет мой готов⁵. Пиери⁶ сказывает, что он походит на Логина Ив[ановича] Миллера⁷. Для того нижайше прошу, по доставлении к Вам, приказать на нем мое имя подписать доктору...

Ч. 14 июля 

А меня, Милостивый Государь мой, опять сильно и разнообразно обокрали, без возврату. Непрестанную сию фатальность кошелька на изправление отдал Варваре.

Паки дочернина Агаша очреватела... отослал в деревню.

Как я в зеркало не гляжусь, то и картины моей не видал, следующей при сем.

Желудок мой безлекарственный ослабел: недели три поят меня миллефолиумом; насилу пишу.

Колико долго, почтенный друг, Вы не пишете ко мне! И нет ли суспиции⁸? В отплату сообщу Вам сей небесный дар, хотя Вам знакомый, но тако ж и Азию удостоивший.

Долго ли мне праздным быть?⁹

¹ (Фалеев Михаил Леонтьевич (?-1792) - из купцов. Был поставщиком армии и флота. Один из самых деятельных сотрудников Потемкина по хозяйственному освоению Северного Причерноморья. Строил херсонское адмиралтейство. Во время русско-турецкой войны 1787-1791 гг. руководил постройкой гребных судов и верфи в Николаеве. Нажил огромное состояние, получил чин бригадира и дворянство, что вызвало нарекания родовитой знати. С. поддерживал с Фалеевым дружеские отношения.)

² (Столовых денег я не брал близ году. - Помимо жалования, С. полагались столовые деньги, выплачиваемые во время походов.)

³ (Якову Ивановичу я опостылел... он... желает в С[анкт]-П[етер]б[ург] и Польшу. Я без Вас не отпускаю и даю читать артикулы. - Бездействие тяготило Булгакова. С. дает читать ему пункты инструкции, данной Потемкиным, намекая на свою неудовлетворенность долгим ожиданием начала экспедиции.)

⁴ (Миллефолиум - тысячелистник.)

⁵ (Портрет мой готов. - Первый портрет С. Хранится во Владимире. Написан, по мнению специалистов, очень сухо, живопись его невысокого качества. Чувствуется влияние иконописных приемов, давно изжитых профессиональными портретистами того времени. Любопытная подробность: С. даже не пожелал взглянуть на свой портрет и говорит о нем с чужих слов.)

⁶ (Пиери Николай Юрьевич (?-1785) - в 1780 г. полковник, командир Астраханского пехотного полка. Был близок Потемкину. Трагически погиб в 1785 г., будучи со своим отрядом окружен в горах Северного Кавказа последователями шейха Мансу-Ра, объявившего священную войну неверным. Почти весь отряд был истреблен.)

⁷ (Миллер Логин Иванович - лекарь, общий знакомый С. и Турчанинова. В письме 105 С. называет его Логином Соломоновичем, может быть иронизируя над его мудростью.)

⁸ (Подозрение (франц. - suspicion).)

⁹ (Долго ли мне праздным быть? - Беспокойство в связи с вынужденным бездействием. о это самое время в Петербурге закончились переговоры с австрийским императором Иосифом II о заключении союзного договора между двумя державами. Этот Договор о взаимной вооруженной поддержке в случае войны с Портой открывал большие перспективы. В качестве первоочередной задачи выдвигалось присоединение Крыма и Кубани к России. Персидская экспедиция, хотя и не отменялась, но отодвигалась на второй план. Важную роль в переориентации русской политики (отказ от обременительного союза с Пруссией и стремление прежде всего утвердиться на Черном море) сыграл Потемкин.)

104. П. И. Турчанинову

Августа ч. 4-го 1780. Астрахань 
                                             Милостивый Государь мой Петр Иванович! 

Почтенное письмо Ваше от 3 июля с Б[огданом] В[асильевиче]м Хастатовым чрез месяц получил¹. Благопребывание общее Ваше с Нат[аш]ей, к которой Вы как отец и мать, меня много порадовало, - у Я[кова] Ив[ановича] отняли мы Ваши два платка с имянем Вашим - но мое пребывание, истинно, скушно: взираю на разногласие общенародия. Буде же так должно, то пусть весело. О определении меня к Каз[анской] див[изии] сведал чрез Хаст[атова]². Новую Милость Его Светлости с вечною моею благодарностью.

Гедаета мне очень хочетца выписать сюда³: пусть он непрестанно грабил и русских, но тем не меньше - богат. Однако не статное дело.

На подобные такие предметы не хуже б было мне в запас доставить какие инструменты, а деньги есть. Напр[имер], и с Ираклием только комплиментуемся издалека⁴... О скромностях же сумнения нет, и здесь меня доныне знают только по газетам.

О столовых деньгах, Милостивый Государь: не надобны. И тем доволен. Фалеев...

По крымской эксп[едиции]: после счетшись, истинно прожился⁵... Сим недосмотром жертвовал Г[осу]д[арс]т[венно]й Экон[омии] - и почти не уповаю, чтоб будущего года мой деревенский доход полно заменил, хотя не мот. Однако и тут всем доволен. Однако, почтенный друг! вспомните нечестивого! Неужли-то я у Матушки столько не выслужил, чтобы милая моя бедная честь, которой, по-моему, нет теперь ни на волосок, - омыта была? И век ли мне страдать? - Не слышу ничего.

Обнимаю Вас, почтенного моего друга, и всегда с совершенным почтением

     Милостивый Государь мой! 
     Вашего Высокородия 
     покорнейший слуга 
          Александр Суворов 

¹ (Почтенное письмо Ваше от 3 июля... чрез месяц получил. - Не обнаружено.)

² (О определении меня к Каз[анской] див[изии] сведал чрез Хаст[атова]. - Приехавший из Петербурга Б. В. Хастатов привез известие о намерении Потемкина поручить С. Казанскую дивизию. Назначение состоялось лишь 31 декабря 1781 г. См. письмо 118.)

³ (Гедаета мне очень хочетца выписать сюда... - Гедает-хан - полунезависимый владетель Гилянский, или Рештский. Нажил огромные богатства, грабя своих подданных и купеческие караваны, в том числе и русские. Гедает-хан, "доведен будучи в самую крайность его состояния по бунту, сделавшемуся от его подданных за его худое управление и чрезвычайное над ними тиранство, - доносил С. Потемкину в июне 1780 г., - прислал просить... о споможении российских" (Нерсисян, с. 142). Для предстоящей экспедиции, по мнению С, было выгодно привлечь Гедает-хана на свою сторону. С. вступил с ним в переговоры - см. прим. 1 к письму 106.)

⁴ (...с Ираклием только комплиментуемся издалека... - Ираклий II (1720-1798), с 1744 г. царь Кахетии, с 1762 г. встал во главе Картли-Кахетинского царства. Из династии кахетинских Багратидов. Государственный деятель и полководец, Ираклий II возглавил борьбу за объединение и национальное возрождение, когда ирано-турецкая агрессия грозила самому существованию грузинского народа. В 1783 г. заключил Георгиевский трактат с Россией, признав ее протекторат над Восточной Грузией. Переписка С. с Ирэклием II до сих пор не обнаружена.)

⁵ (По крымской эксп[едиции]: после счетшись, истинно прожился... - После составления отчета об издержках на вывод христиан счетная экспедиция числила за С. 15 тыс. долга, т. е. расходов, не покрытых документами. Крайне щепетильный в денежных делах, С. выплачивал эту сумму из своих личных доходов.)

105. П. И. Турчанинову

Под Астраханью. Ч. 27 августа 1780 году 
                                             Милостивый Государь мой Петр Иванович! 

Почтенное Ваше письмо от 3 сего месяца¹ частию меня успокоило: вижу я в перспективе покрытие моей невинности белым знам[ен]ем². Насильный похититель моей чести примет за его нечестие достойное воздаяние, - но до того мое положение хуже каторжного вдовца - и многих затрудненнее, сопряженных с бедами, избавлюсь, иначе поздно заставить меня верить по-калмыцкому, боготворить планеты - по-индейскому... Довольно. Я только могу быть добродетельным, верным до моего гроба - Матери моей, ближнего моего ничем не безпокою, и трехаршинного параллелограмма полно с меня³. Твердая надежда на Вас, почтенного моего друга, и недовольствие - чрез Корицкого⁴. Простите мне, плачу я сею моею честью, яко дражайшим, ни с чем для меня не уподобляемым клейнодом⁵.

Спросите Вы, Милостивый Государь мой, чем я в бездействе упражняюсь? В грусти из моей кибитки исхожу на полеванье⁶, но к уединению: отвес меня тревожит. Сей, сходный на Нат[альи] Ал[ександровн]ы нрав, мрачится. Остатки волос седеют и с главы спадают. Читаю "Отче наш". Напоминая Вам, Милостивый мой друг, все прежнее, прибавлю: необходимо надлежало бы мне знать термин начала экспедиции... Сия есть не вредная делу откровенность, мне же весьма полезная. Отдаю протчее верховной власти. Великая Императрица да побеждает вселенную за Ея Высочайшую милость и к последнему ея рабу!

По Ор[енбургскому] к[орпусу] и Каз[анской] див[изии] частыми моими предуведомлениями не прискучьте⁷: ведомо, изтекают они от моего естественно чистого сердца, с коим я к Вам непоколебим.

Общая наша дочка была вчера именинница⁸. Варюта проплакала. Изправилось было положение ее... Для сих обеих сжальтесь, не отлагайте! Коли мой портрет толь неудачен, пусть Ваш удачнее будет, - иного посредства нет - Вам лутче щастье будет⁹, и оспорите Варюту, которой кажетца, что она больше на Нат[алью] Ал[ександровну] походит. Милостивой Государыне Катерине Ивановне цалую руки и лобызаю Ваших детей.

Якова Ивановича всеми образами в холодности ко мне умягчить стараюсь, сходно с благосклонным Вашим желанием, и сколько бы я в том ни терпел. Боже, изправь его молодые страсти; но праздность притчиною всего, и, истинно, пора на работу, и, истинно, я бы уж сюда поворотился и готов был бы на иную большую работу!

Из гистории м[аиора] Сырохнева¹⁰ Надир-шаховой¹¹ усмотрите род безплодности в низвержении лезгинцев¹². Но, кажетца, не хуже - Аварский хан¹³ (где бабы в юбках ходят), наш приятель. Можно и иных наделать приверженными России. Предлог же тот, что к началу иного есть похвален.

7000 лет уже, как свет столько изпорчен, что я боюсь, дабы П[авел] П[етрович] Т[урчанинов]¹⁴ не съамурился с Н[атальей] А[лександровной]. Больше надобно караулить его сестрицам с почтеннейшими Зильберейзенами¹⁵, которым с чувствительнейшею благодарностью нижайше кланяюсь.

Свид[етельству] всех прав[дивостей] и оп[исанию] общих недос[татко]в паки радуюсь, - да благословит Вас Господь Бог и Великая Императрица!- чего ради перестать бы; но упомянуть должно: третьего Вашего дружеского письма с самоделкою Н[атальи] А[лександровны] не получал. Не щитаете ли таковым одно от пр[еосвященного] Гавр[иила], покрытое одною Вашею, без письма, бумагою, с припискою только: "От пол[ковника] Тур[чанинова] "? Но позвольте еще приметить: концы верхнего обреза пакета никогда не соединяйте и чтоб примерно один от другого отстояли хотя на полмизинца: так пакет взлететь не может. Как Вам сего не знать, коли не печатает иной?

Утешительное Ваше оное последнее письмо действительно вскрыто было¹⁶, в чем я во веки не ошибусь. Жаль токмо, что разбойник (до коего добратца тяжело), кроме дружеской горячности, в нем ничего не нашел и моего, славного Логина Солом[оновича] Миллера в описании, портрета.

Поручаю себя навсегда в благосклонность Вашу и остаюсь с совершенным почтением

     Милостивый Государь мой 
     Вашего Высокородия 
     покорнейший слуга 
          Александр Суворов 

¹ (Почтенное Ваше письмо от 3 сего месяца... - Не обнаружено.)

² (...вижу я в перспективе покрытие моей невинности белым знам[ен]ем. - Обряд покрытия знаменем кого-либо означал восстановление чести. Непонятно, что имеет в виду С. и чем успокоил его Турчанинов. Николай Суворов не понес никакого наказания, если не считать его перевода из Санкт-Петербургского драгунского полка в Таганрогский драгунский, квартировавший на Северном Кавказе.)

³ (...трехаршинного параллелограмма полно с меня. - Т. е. могилы.)

⁴ (Корицкий Петр Григорьевич (1756-?) - сослуживец С. по Суздальскому полку. Происходил из малороссийского дворянства. Пользовался большим доверием у С., получал его жалование и другие доходы. Именно Корицкий в конце 1779 г. доставил из Москвы в Петербург маленькую Наташу Суворову. С. часто упрекает в своих письмах Корицкого за леноумие, за неверность. Но тем не менее до конца своих дней не хотел расстаться с Корицким, который оставался близким ему человеком, посвященным во многие семейные тайны.)

⁵ (...яко дражайшим... клейнодом. - Клейнодами называли символы державной власти: корону, скипетр и державу. Здесь ни с чем не сравнимое достояние - честь.)

⁶ (...полеванье... - охота.)

⁷ (По Ор[енбургскому] к[орпусу] и Каз[анской] див[изии]... не прискучьте... - Томясь в бездействии, С. начал хлопотать о поручении ему Оренбургского корпуса или Казанской дивизии.)

⁸ (Обшая наша дочка была вчера именинница. - Именины Наташи Суворовой, родившейся 1 августа 1775 г., приходились на 26 августа.)

⁹ (Коли мой портрет толь неудачен, пусть Ваш удачнее будет... - Астраханский портрет С. не понравился Турчанинову, и он решил заказать в Петербурге другой. Кажется, это намерение осуществилось только в 1784-1786 гг. по приезде С. в столицу - Портрет был написан Д. Г. Левицким - известным мастером.)

¹⁰ (Сырохнев Иван Ефремович - в 1780 г. секунд-майор Белозерского полка, служил на Северном Кавказе. Написал, как видно из письма, историю похода Надир-шаха против восставших лезгин, закончившегося гибелью большей части армии завоевателя.)

¹¹ (Надир-шах Афшар (1688-1747) - иранский шах из племени афшар. Военачальник, снискавший своими победами над иностранными захватчиками громкую славу, что помогло ему свергнуть старую династию и провозгласить себя шахом. Жестокий завоеватель, создавший огромную империю, в которую были насильно включены народы Закавказья, Средней Азии, Северной Индии, Афганистана. Убит заговорщиками.)

¹² (усмотрите род безплодности в низвержении лезгинцев. - В своих донесениях в Петербург С. отмечал воинственность лезгин. По мнению С., для привлечения их на сторону России следовало действовать мирными средствами. Верность этих оценок подтвердила Кавказская война.)

¹³ (Аварский хан... - владетельный хан Дагестана Омар, известный дерзкими набегами на Грузию. Одно время играл роль друга России, но затем вероломно выступил против нее. Потерпев жестокое поражение в 1800 г., Омар-хан вскоре умер.)

¹⁴ (Турчанинов Павел Петрович (1776-1839) - впоследствии видный боевой генерал, участник войн с Турцией и Францией. В 1780 г. ему было всего 4 года. С. иронизирует на тему: О, времена, о, нравы!)

¹⁵ (Больше надобно караулить его сестрицам с почтеннейшими Зильберейзенами... - Сестрицы - дочери Турчаниновых, 9-летняя Екатерина и 10-летняя Елизавета, воспитанницы Смольного. Каролина и Елизавета Зильберейзен несколькими годами позже значатся среди надзирательниц Смольного.)

¹⁶ (Утешительное Ваше... письмо действительно вскрыто было... - С. уверен, что кто-то, скорее всего Николай Суворов, вскрыл последнее письмо Турчанинова. Несколькими строками выше С. дает совет, как запечатывать письма, чтобы уберечь их от любопытных глаз.)

106. П. И. Турчанинову

Астрахань. Ч. 12 октября 1780 году 
                                             Милостивый Государь мой Петр Иванович! 

Рящ[инский] Гедает-Х[ан], уже на рос[сийском] судне, с имением, задремал и захвачен его неприятелем¹ и пр. Сие известие сумнительное, ибо действующие от меня лицы страждут, по разноречиям, до избавления и ощипаны до перепонки². Пусть так, но в подобных приключениях инфлюенция³ не маловажна.

Высоч[айшее] Покров[ительство] предобретает в странах приверженности и отупляет дальнонамеренные противоборствы. В разнообразных таковых действиях ключ - деньги. Губ[ернская] к[анцелярия] давно мне не дает 3 000, когда я задержал больше 4-х. Деньги надобны и ныне и после. Не разточитель я, издержавши в Крыму 1/4 года в год, и оттуда хр[истианская] душа до места обошлась в червонец. Только оставляя родитель[ское] в целости, осталось бы мне чем меня п[охоронить].

Побеседуем, Милостивый Государь мой, и о сем нижнем артикуле. По конце крымского дела нашелся я должным хоть за 15 000. Уплата была из моих доходов, и ныне должен до 5 в Полтаву и еще известных 5 000, по которым последним берут терпение на год. М[ежду] тем у меня собирают оброки в работную пору, разоряют родительских крестьян; пр[очие] неустройствы хоть с граблениями, так что, когда я отдалюсь, мне иного не остаетца, как просить Св[етлейшего] К[нязя] о определении на имения покойного родителя моего совестного опекуна⁴. Все то открывая Вам, моему почтенному другу, буду всегда с совершенным почтением,

     Милостивый Государь мой! 
     Вашего Высокородия 
     покорнейший слуга 
          Александр Суворов 

¹ (Рящ[инский] Гедает-Х[ан], уже на российском] судне, с имением, задремали захвачен его неприятелем... - Карабахский армянин Никита Яковлев, посланный С. для переговоров с Гедает-ханом, донес о том, что изгнанный из Решта (Ряща) хан готов был бежать в Россию на присланном Яковлевым судне, что уже были погружены его сокровища, как явился отряд союзников Гедает-хана и увез его с собой.)

² (Сие известие сумнительное, ибо действующие от меня лица страждут, по разноречиям, до избавления и ощипаны до перепонки. - Никита Яковлев на обратном пути был захвачен под Дербентом местным правителем и едва не погиб. С. хлопотал о его освобождении и хотел получить по его возвращении в Астрахань точные сведения о судьбе Гедает-хана.)

³ (Влияние (франц. - influence).)

⁴ (...о определении на имения покойного родителя моего совестного опекуна. - Т. е. установить надзор за его имуществом и поручить рассмотрение дела совестному суду, решавшему спорные дела не по закону, а по совести судей. До этого не дошло. Часть долговой суммы была зачтена без квитанций.)

107. П. И. Турчанинову

Астр[ахань]. Ч. 27 декабря 1780 году 
                                             Милостивый Государь мой Петр Иванович! 

Светлейшему Князю мое напоминовение продолжить надлежало: из них бы я заплатил часть моих здешних чрезвычайных разходов, пр[очее] - из моих деревенских, очень неважных, доходов¹.

Г. Опу[хтин]² поносил меня ложно: разве иногда причетники мои чем малым пользовались - чего никто не остережет³. А из Крыму, без всяких роскошей, вывез я громогласную кукушку, которая и теперь у меня за плечами⁴. Ежели б там тать был на моем месте, не велика бы ему поживка была по задолжавшей пол[тавской] кр[игс]ком[иссариатской] ко[ми]ссии, которой свидетельствуюсь, что я то изправил: пред самым моим вступлением в Крым издержано было почти столько, сколько я издержал в 14 месяцев. Хр[истианская] сумма была под клятвою. Один вояж из Мос[квы] сюда скушал за половину моих год[овы]х доходов. Обращенное в прах оставшее мое в Полт[аве] и учреждение здесь - стоило почти другую. Богатство мое состоит в жал[ованны]х брил[лианта]х и наделанных в С[анкт]-П[етер]б[урге] мундирах да серебряных ложках, выписанных недавно из М[осквы]. Немедленно да постигнет меня Страшный Суд Божий, ежели лгу!

Аугсб[ург] есть главный опровергатель мер Кас[пийской] экс[педиции]⁵. Льстивая его тонкость, первая в империи, Вам известна. Остерегите мою невинность от кораблекрушения. Жертвовать Суворовым грех: он добрый человек, истинен, годитца лутче многих. Sap[ienti] sat⁶.

Юному Никиту Яковлева поручаю Вашему предстательству; он дворцов, кроме сатрапских, не знает⁷.

Почтенный друг! Сим сокращаю. Прежние мои, скушные Вам иногда начертания вспомните. Сжальтесь, изторгните меня из конечного забвения! Буду всегда с совершенным почтением

        Милостивый Государь мой 
        Вашего Высокородия 
        покорнейший слуга 
                         Александр Суворов 

¹ (Светлейшему Князю мое напоминовение продолжить надлежало: из них бы я заплатил часть моих здешних чрезвычайных разходов, пр[очее] - из моих деревенских, очень неважных, доходов. - Речь идет о выплате С. столовых денег, которые он не получал более года. Чрезвычайные расходы были связаны с добыванием агентурных сведений по Персидской экспедиции.)

² (Опухтин (правильнее Апухтин) Аким Иванович (1724-1798) - в 1780 г. генерал-поручик, член Военной коллегии, ведал комиссариатскими делами, в число которых входили отпуск и учет денежных сумм.)

³ (...разве иногда причетники мои чем малым пользовались - чего никто не остережет. - Нарушения отчетности могли быть. За всеми не уследишь. Но обвинения в нечестности С. решительно отвергает.)

⁴ (А из Крыму, без всяких роскошеи, вывез я громогласную кукушку, которая и теперь у меня за плечами. - О ком идет речь, неясно. Может быть, громогласной кукушкой С. называет своего племянника. А может быть, Прозоровского. В последнем случае С. нечего жаловаться, так как он сам нарушил передачу и приемку дел по Крымскому корпусу, не пожелав встретиться с Прозоровским.)

⁵ (Аугс[бург] есть главный опровергатель мер Кас[пийской] экс[педиции]. - Очевидно, имеется в виду вице-президент Адмиралтейств-коллегий граф Иван Григорьевич Чернышев (1726-1797), от которого во многом зависела участь экспедиции. Прозвище, как считает Алексеев, связано с предполагавшимся участием Чернышева в 1761 г. в мирном конгрессе, который должен был собраться в Аугсбурге и подвести итог Семилетней войне. Конгресс не состоялся.)

⁶ (Мудрому достаточно (лат.).)

⁷ (Юного Никиту Яковлева поручаю Вашечу предстательству: он дворцов, кроме сатрапских, не знает. - Захваченный на обратном пути в Астрахань Ага Мохаммед-ханом (врагом Гедает-хана) Никита Яковлев был избит и посажен под замок. Ему удалось бежать и в декабре прибыть к С., который, донеся о его переговорах с Гедает-ханом, отметил, что "по сему делу употребленный ганжинский армянин Никита Яковлев, бывший при конце своего живота... возвратился сюда здоров" (Нерсисян, с. 63). С. наградил его и послал в Петербург. Яковлев доложил Потемкину о своих наблюдениях за время поездки по прикаспийским ханствам. Горич в письме С. отозвался о нем как о "верном человеке". Много лет спустя С. в письме Платону Зубову от 30 сентября 1795 г. рекомендует премьер-майора Никиту Яковлева, "долговременно служившего со мною, особливо в прошедшую здесь кампанию, с похвалою и отличием".)