4. Городской закон Тарента (между 89 и 62 гг. до н. э.)

Фрагменты бронзовой доски, найденной в Таренте.

...И пусть никто те деньги, которые есть или будут в этом муниципии для общественных и религиозных нужд, не присваивает, не совершает какого-либо обмана и не делает так, чтобы казна понесла какой-либо ущерб, и пусть не ухудшает злоумышленно положение общественной казны обманом или через посредство документов. Тот, кто так поступит, должен заплатить штраф, в четыре раза превышающий причиненный ущерб. Эти деньги он должен внести муниципию, а взыскать их надлежит магистрату, который тогда будет в муниципии отправлять должность.

О кватровирах и эдилах, которые будут первыми отправлять должность после принятия этого закона.

Кто из них будет в Таренте в первые 20 дней после принятия этого закона, должен дать кватровирам в виде гарантии за себя поручителей и имущество, которого было бы достаточно, чтобы обеспечить сохранение денег, предназначенных для общественных и религиозных нужд этого муниципия и которые перейдут к нему на время его магистратуры и о которых должен быть затем дан отчет в соответствии с тем, как постановит сенат. Тот кватровир, который даст таким образом гарантию, пусть получит право [распоряжаться казной] и пусть это будет записано в городском архиве. Тот, кто будет проводить собрание по избранию дуумвиров и эдилов, пусть до того, как большая часть курий выскажется за кого-либо из тех, кто на этом собрании домогается магистратуры, получит от кандидатов достаточную гарантию в том, что деньги этого муниципия, предназначенные для общественных и религиозных нужд, перейдя в ведение кого-либо из избранных на должность магистрата, сохранятся в Тарентинском муниципии в целости, и что о [городском] имуществе будет сделан отчет в соответствии с тем, как постановит сенат. И пусть это внесут в записи в городском архиве. Тот, кому сенат поручит общественные [имущественные] дела и кто будет их вести и будет выдавать и требовать общественные деньги, обязан без обмана отдать сенату отчет об этих делах и доложить о них в течение 10 дней, назначенных сенатом этого муниципия.

Тот, кто станет декурионом Тарентинского муниципия и кто будет подавать голос в Тарентинском сенате, должен без обмана иметь в городе Таренте или в пределах [территории] этого муниципия здание, крытое не менее чем 1500 черепиц. Тот из них, кто не имеет такого здания или кто купит и приобретет здание в обход этого закона, должен внести в течение года муниципию Тарентинскому штраф в 500 сестерциев.

Пусть никто в городе, принадлежащем этому муниципию, не разрушает, не портит здание и не снимает с него крышу, кроме как для его восстановления и кроме как по постановлению сената. Если кто поступит вопреки этому, то он должен внести муниципию в качестве штрафа столько денег, сколько стоит здание. Начинать же дело о взыскании этих денег может кто угодно. Магистрат, который их взыщет, пусть половину внесет в казну, половину потратит на игры, которые он должен устраивать для народа во время своей магистратуры. Если же он захочет потратить их на сооружение своего памятника в общественном месте, пусть магистрату это дозволяется, если это будет сделано без обмана.

Если кватровир, дуумвир или эдил захотят для пользы этого муниципия провести, изменить, соорудить, укрепить дороги, рвы, сточные канавы на общественный счет в границах этого муниципия, то все то, что они смогут сделать без ущерба [частным лицам], пусть им дозволяется.

Тот, кто не задолжал денег муниципию Таренту, и те из граждан муниципия, которые в последнее шестилетие не были дуумвирами или эдилами, если захотят уехать из Тарентинского муниципия, то пусть им это будет дозволено, если они не совершают обмана... (начало и конец текста не сохранились).

 "Corpus inscriptionum latinarum", 
 I, 2, 590.