19. Одна из древнейших римских надписей

Надпись на гробнице в честь Л. Корнелия Сципиона Барбата, консула 298 г. до н. э., написана так называемым сатурновым стихом и является одной из древнейших надписей эпохи Римской республики. Надписи предшествует краткое прозаическое заглавие (titulus), указывающее имя и главнейшие государственные должности, которые занимал покойный. Значение и интерес надписи заключаются в том, что она является характерным памятником древнеримской идеологии (перечисление заслуг покойного перед res publica, перечень "древнеримских добродетелей" и т. п.).

 Корнелий Луций Сципион Барбат, 
 Сын Гнея отца, муж храбрый и мудрый, 
 Чьей доблести наружность соответствовала, 
 Консулом, цензором, эдилом - который был у вас, 
 Тавразию, Цизавну - в Самнии занял, 
 Луканию всю покорил и заложников увел, 
 
"Corpus Inscriptionum Iatinarum, 1, 2, 7"