№ 169. Донесение Воложинского окружного руководителя сельского хозяйства областному руководителю сельского хозяйства в Вилейке Молодечненской обл. об ограблении и уничтожении населенных пунктов группой Дирлевангера

(Дирлевангер - штурмбанфюрер СС, командир особого батальона.)

гор. Воложин. 25 июля 1943 г.

22-го сего месяца мне сообщил зондерфюрер Флеттер из 3-го батальона 31-го полицейского стрелкового полка в Першае о том, что местечко Першае, а также весь район общины Першае заняты группой Дирлевангера и необходимо осуществить проработку этой местности.

Всякие попытки добиться отмены этих мер оказались безуспешными.

По поступившим до сих пор сведениям, 11 населенных пунктов были сожжены, после того как из них было изгнано население.

Населенный пункт Першае избежал уничтожения лишь в результате вмешательства майора, командующего третьим батальоном 31-го полицейского стрелкового полка, расположившимся там на стоянке.

Из этого населенного пункта были направлены в империю на трудовые работы следующие лица: все работники государственного хозяйства, все служащие общинного управления, все рабочие и служащие молочного завода, а также все трудоспособное население этого населенного пункта.

Все мои просьбы оставить мне людей, необходимых для дальнейшей эксплуатации государственных хозяйств и молочного завода, а также для управления общиной, оказались безуспешными. Были освобождены лишь один бухгалтер и заместитель бургомистра, однако члены их семей (женщины) не были освобождены. Весь находившийся в стойлах скот был застрелен, сожжен или же уведен в качестве добычи подразделением Дирлевангера.

Весь еще оставшийся в этом районе скот был согнан в одно место и затем возвращен прибывшим за ним собственникам, детям и старикам, в целях ведения своего хозяйства. В тех местах, где еще сохранились строения, я попытаюсь продолжать эксплуатацию предприятий путем привлечения людей со стороны. Однако в тех местах, где все постройки были сожжены, будет весьма трудно собрать урожай, учитывая весьма неблагоприятную погоду, поэтому придется считаться там с возможными потерями.

На территории государственного хозяйства в Задорожье был сожжен один жилой дом, второй дом был поврежден огнем.

Положение в общине Першае после организации в государственном хозяйстве Першае полицейского участка следует считать удовлетворительным. Удалось организовать там молочный завод, который ежедневно перерабатывал свыше двух тысяч литров молока.

В течение 1942/43 хозяйственного года были собраны следующие пищевые продукты и другая продукция сельского хозяйства: зерновых - 508 т, бобовых культур - 10 т (77%), соломы - 191 т (55%), сена - 70 т (73%), картофеля - 1170 т (85%), шерсти - 1,6 т (95%), масличных культур - 16,5 т (76%), льна - 26,7 т (62%).

В предстоящем году я мог бы рассчитывать на подобные же, если не лучшие, поставки, учитывая положительное влияние организованного у нас полицейского участка.

В ходе особых мероприятий я предполагал в отдаленных районах, не выполнявших на 100% план поставок, организовать поголовную сдачу скота, что безусловно дало бы прекрасный результат.

Способ проведения мероприятий группой Дирлевангера привел к тому, что удалось мобилизовать лишь людей; в то же время была поставлена под угрозу эксплуатация хозяйства в ряде населенных пунктов в результате отсутствия людей и строений, а в остальных пунктах и государственных хозяйствах, где еще сохранились здания и строения, работа оказалась очень затрудненной, ввиду отсутствия рабочей силы.

Следует поэтому считаться с тем, что в дальнейшем резко сократятся поставки молока. Дальнейшая разверстка плана поставок является теперь беспредметной, поскольку требуется новая перерегистрация еще сохранившихся предприятий. Это связано с трудностями, так как полностью отсутствует весь аппарат управления общиной, а население пребывает в состоянии полной растерянности.

Для того чтобы наглядно изложить ход дела в округе Воложин, я приведу еще две сравнительные цифры: в июне 1942 г. было собрано 5273 кг масла и 41100 шт. яиц; в июне же 1943 г. было собрано 13251 кг масла и 175397 шт. яиц. Эти цифры показывают, в какой мере удалось повысить заготовки пищевых продуктов.

Окружной руководитель сельского хозяйства в Воложине

ЦГАОР БССР, ф. 370, оп. 6, д. 138, л. 1, 1 об. Перевод с немецкого.