От редакции

Николай Михайлович Пржевальский путешествовал в Уссурийском крае в 1867-1869 гг. С тех пор прошло уже 120 лет. За это время край неузнаваемо изменился. До революции Уссурийский край был отсталой окраиной царской России, ее сырьевым придатком, опорной базой военного влияния на Дальнем Востоке. Царизм превратил Уссурийский край в место ссылки каторжан и разного рода преступного элемента, которые использовались главным образом на строительстве военных сооружений, казарм и коммуникаций. Власти оказывали очень мало помощи устройству переселенцев из центральных губерний России в новых местах поселения в Уссурийском крае, и без всякого внимания оставалось малочисленное аборигенное население, которое беспощадно угнеталось и обиралось местными чиновниками и иностранными пришельцами. Об этом довольно подробно и правдиво писал Н. М. Пржевальский в своих работах об Уссурийском крае 1867-1869 гг.

После Октябрьской революции в России значительно увеличилось население, большое развитие получила экономика края, установились равноправные отношения между народами. В целом создались благоприятные условия для коренного положения и края и жизни населения в нем. В годы Советской власти далеко не все преимущества социализма использовались на благо народа, тем не менее Уссурийский край стал развитым экономическим и культурным регионом нашей страны. В настоящее время, когда осуществляется долговременная программа комплексного социально экономического развития Дальнего Востока, советские люди проявляют большой интерес к истории края. Они хотят соизмерить периоды его развития, объективно оценить пройденный более чем вековой путь, лучше осознать сделанное ими, чтобы извлечь уроки истории и не повторять ошибок прошлого.

В связи с этим советские люди обращаются к трудам первых путешественников и исследователей Дальнего Востока. Одним из них является книга Н. М. Пржевальского "Путешествие в Уссурийском крае 1867-1869 гг.". Но несмотря на то, что эта работа уже неоднократно переиздавалась в нашей стране, сейчас она стала библиографической редкостью и даже не в каждой библиотеке можно ее найти. Поэтому настоящее издание преследует цель в какой-то мере удовлетворить запросы читателей.

Как известно, первое издание книги Н. М. Пржевальского "Путешествие в Уссурийском крае 1867-1869 гг." было подготовлено самим автором и вышло в свет в 1870 г. Это наиболее точное и полное издание, к которому были приложены таблицы метеорологических наблюдений со 2 июня 1867 по 12 мая 1868 г. и с 1 марта по 10 июля 1869 г., а также статистическая таблица казачьего населения на берегах Уссури на 1 января 1868 г. В конце книги приводился список видов птиц Уссурийского края и таблица весеннего пролета птиц на оз. Ханка за две весны 1868 и 1869 гг.

Второе издание (1937 г.) готовилось по авторскому экземпляру 1870 г. В нем были выправлены некоторые неточности, допущенные в первом издании, сводившиеся в основном к уточнению названий притоков р. Уссури.

В третьем издании (1941 г.) были сделаны некоторые сокращения авторского текста. Четвертое издание (1947 г.) является наиболее полным, иллюстрированным.

Настоящее, пятое, издание печатается по изданию Географгиза 1947 г. Текст оставлен без изменений, выправлены лишь выявленные в нем опечатки и неточности в речи автора. Книга рассчитана на широкий круг читателей, поэтому в ней опущены устаревшие таблицы, которые представляют интерес только для весьма узкого круга специалистов.

Названия растений и животных, упоминаемые Н. М. Пржевальским в тексте, проверены, исправлены и заключены в квадратные скобки. В связи с тем, что в книге часто приводятся названия животных и растений, относящихся к различным систематическим группам, и что научная номенклатура их во многих случаях не соответствует современной, признано целесообразным дать в подстрочных примечаниях названия этих животных и растений, принятые в современной систематике (Исполнитель А. И. Куренцов).

В общем списке видов птиц Уссурийского края и в таблицах пролета птиц на оз. Ханка все названия их видов Даны по новой номенклатуре, принятой в работе К. А. Воробьева, Г. П. Дементьева и др. "Птицы Советского Союза", 1951-1954 гг. В списке рыб названия видов также даны по новой номенклатуре.

Подстрочные примечания Н. М. Пржевальского сохранены и дополнены редактором, что оговорено в каждом таком случае. Редакторские примечания обращают внимание читателей на некоторые устаревшие понятия или неточности, встречающиеся в авторском тексте, а также на положения, ошибочность которых установлена советскими исследователями.

Географические названия рек, озер и гор сверены по картотеке географических названий Дальнего Востока, составленной этнографами Института истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО АН СССР (Исполнитель Л. И. Сем). Названия же населенных пунктов оставлены в таком написании, в каком их дал Н. М. Пржевальский. Это объясняется тем, что некоторые населенные пункты в настоящее время не сохранились, а их наименования позднее были присвоены вновь основанным селам и поселкам. В связи с тем, что в 1970-1972 гг. в Приморском крае проведено переименование названий некоторых физико-географических объектов и населенных пунктов (См.: Решение Приморского крайисполкома № 1167 от 11 ноября 1970 г., Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 26.XII. 1972 г., Постановление Совета Министров РСФСР от 29 декабря 1972 г.. №753), и на изданных после этого географических, политических и других картах, в справочниках и в подобного рода публикациях стали писать новые названия. Поэтому в тексте книги наряду со старым названием в скобках дается новое, современное название объектов.

Все встречающиеся в книге даты даются по старому стилю. В заключительной части книги помещен список трудов Н. М. Пржевальского об Уссурийском крае и Центральной Азии, а также перечень его произведений о путешествии и исследовании Уссурийского края.