26.02.2016

В Тель-Авиве возродили древние рукописи

Рукописи Мертвого моря являются одними из самых важных исторических и религиозных документов, которые когда-либо были обнаружены и дают редкое и детальное понимание библейских времен. Сообщает gazeta.ua, с сылкой на dailymail.

В Тель-Авиве возродили древние рукописи

Но многие экземпляры из рукописей Мертвого моря были обнаружены в пещерах пустынь западного берега в Израиле, были редуцированы к уменьшенным размерам.

Новый проект по сохранению древних документов с помощью цифровой технологии обещает объединить детали свитков в единый документ.

В Тель-Авиве возродили древние рукописи

Почти 2 тысячи лет после того, как они были написаны, тысячи крошечных фрагментов рукописей Мертвого моря были отсканированны с использованием изображения с высоким разрешением. Современные цифровые приборы позволяют объединять фрагменты текстов, ища связь между изображениями в совпадении текстов.

В Тель-Авиве возродили древние рукописи

Проект также будет способствовать попыткам перевода свитков после их объединения, помогая исследователям разгадать тайны, которые они вмещают. За оценкам экспертов, в рамках проекта будет отсканированно около 20 тысяч фрагментов свитков, но могло быть гораздо больше.

В Тель-Авиве возродили древние рукописи

Доктор Пнайна Шор (Pnina Shor), директор и куратор проекта древностей в Израиле говорит, что "мы уже проработали около 16.000 фрагментов, используя самые современные технологии обработки изображений, но у нас еще есть несколько тысяч.

В Тель-Авиве возродили древние рукописи

Самый длинный среди свитков 11 метров, а самый маленький, меньше, чем квадратный сантиметр. Про некоторые из них очень мало известно, но эти очень маленькие фрагменты могут быть наиболее важными, поскольку они из текстов, которые до сих пор неизвестны. Ученые, которые принимают в этом участие и называют это пазлом.

Рукописи Мертвого моря были впервые обнаружены в отдаленных пещерах недалеко от древнего поселения Хирбет-Кумрана, около 1.9 км. от северо-западного берега Мертвого моря. Написанные на иврите, 981 текст был обнаружен и датировались от 300 до н.э. к первому веку нашей эры. Среди найденных документов является 225 библейских текстов, которые являются одними из старейших текстов с еврейской Библии. Другие тексты описывали исторические события.

Тем не менее, рукописи, с течением времени, разложились на мелкие фрагменты. До сих пор исследователи были вынуждены зибираты вручную, что отнимало много времени и вредило документам.

Новый проект EUROS, который является частью электронной библиотеки Леона Леви, соединил новейшие методы визуализации, известные как спектральные изображения, с новым программным обеспечением, объединяющая фрагменты вместе.

С 2012 года каждый фрагмент, а некоторые из которых всего несколько миллиметров в диаметре, был отражен в двух сторонах, с помощи 12-ти различных световых волн.

Исследователи уже создали несколько терабайтов информации.

Исследователи говорят, что это позволяет им получать как физическую, так и текстовую информацию из фрагментов. Это также помогает выяснить текст, который в противном случае был бы нечитаемым из-за повреждения пергамента. В некоторых случаях надписи непонятные из-за почернение пергамента.

Д-р Шор добавляет: "Эти рукописи были написаны более чем 2000 лет назад, и некоторые из слов при освещении является читабельными. С инфракрасным светом, однако, они возвращаются к жизни и поэтому этот проект позволяет нам увидеть эти древние тексты по-новому".

Источники:

1. gazeta.ua