14.02.2014

Разгадан скандинавский шифр XII века

Исследователь из Университета Осло Юнас Нордбю (Jonas Nordby) сообщил о расшифровке скандинавского шифра XII-XIII веков, известного под названием «ётунвиллур» (jötunvillur, можно приблизительно перевести как «путаница великанов»), пишет «Гардиан».

Деревянная палка с зашифрованной надписью. Фото: Aslak Liestol/Museum of Cultural History, University of Oslo

Сделать это удалось, благодаря найденной надписи на деревянной палке XIII века, где двое мужчин, Сигурд и Лавранс, записали свои имена как простой рунической письменностью, так и с использованием шифра «ётунвиллур». Эта надпись, найденная в районе норвежского города Берген, послужила для ученого «Розеттским камнем» и позволила ему выдвинуть гипотезу, что для прочтения тайнописи надо читать для каждой руны не тот звук, который она обозначает, а тот, которым заканчивается ее название. Так руну Maor надо читать не как М, а как Р.

Также найдены надписи на дереве, где шифром «ётунвиллур» записаны имена Торстейн и Эйнар. Рунические надписи на деревянных палках использовались в Скандинавии в XII-XIII века для передачи сообщений. Исследователь сравнивает их с современными SMS.

Вполне возможно, считает Юнас Нордбю, основной функцией «ётунвиллур» было не сохранение тайны сообщения, а скорее языковая игра. Так как для прочтения надписи необходимо было знать названия рун, «ётунвиллур» мог использоваться при обучении грамоте.

Фрагмент надписи из Бергена

Изучая системы рунической тайнописи, Нордбю проанализировал около 80 надписей из Скандинавии и Британских островов, из которых девять записаны при помощи системы «ётунвиллур». Помимо нее, у викингов были и другие способы тайнописи. В одном из самых простых руна заменилась параллельными штрихами, число которых соответствовало ее номеру одного из трех «эттиров» (частей рунического алфавита) и номеру руны внутри эттира. Этим способом сделана надпись «Поцелуй меня» на куске кости XII-XIII века, найденном возле шведского города Сигтуны. Известен был викингам и «шифр Цезаря», состоящий в замене каждого символа на тот, что отстоит от него в алфавите на определенное число позиций.

Использовались и дополнительные средства маскировки текста. Одна из надписей, найденных в Бергене, имеет вид рисунка с головами бородатых мужчин. На самом деле линии, изображающие пряди бород, не что иное, как скрытая надпись.

Источники:

1. polit.ru