29.04.2007

На 'макулатурном' пергаменте найден текст Аристотеля

Ученые обнаружили на средневековом пергаменте еще один древний текст, который они раньше не замечали. На страницах молитвенника, который известен специалистам как "Палимпсест Архимеда", ранее уже были найдены сочинения Архимеда и древнегреческого оратора Гиперида. Современные технологии позволили обнаружить еще один текст - комментарий Аристотеля.

Этот палимпсест (древняя рукопись, написанная на пергаменте после того, как с него счищен прежний текст) был составлен в 13 веке писцом Иоанном Миронасом. Вместо того, чтобы использовать свежий пергамент, он взял страницы из пяти старых. Сочинения Архимеда были обнаружены на палимпсесте в 1906 году. В 2002 году на этом же пергаменте был найден текст Гиперида, афинского оратора 4 века до нашей эры, - единственная его рукопись, известная ученым.

Согласно российским СМИ, авторство Гиперида установила исследователь из Риги Наталия Чернецкая. Она смогла прочитать высказывания оратора о морской битве греков с персами при Саламине (480 год до н.э.), а также о сражении при Херонее между македонцами и афинянами (338 год до н.э.).

Стертые тексты ученые находят с помощью современных методов многоспектральной фотосъемки: они фотографируют пергаменты в различных диапазонах частоты волны, что позволяет выявлять невидимые тексты.

Источники:

1. Rambler-Медиа