Miscelania моя

 С[анкт]-П[етер]б[ург. Сентябрь 1792]1 

Без денег, без мызы и саду, без экипажа и ливреи, без банкета, тако и без друзей и без гласа - никому не равен², желать ли мне быть равным? Какая новая суета - мне недоведома! Без имения я получил себе имя. Судите - никому не равен. В настоящем виде только мне Г[енерал]-Адъ[ютанта] и Г[енерал]-Губ[ернатора] титло³.

Г[раф] А. А. Б[езбородко] et С[анкт]-П[етер]б[ург].

Его приятели Зав[адовский], Г[раф] А. Р. В[оронцов] питаются верхним⁴. Свойство мое к отечественному⁵. Употребляюсь не в инструмент⁶.

Г[раф] А. А. Б[езбородко] министр⁷. Прошлолетнее блистание, наступающее солидное мне здесь дело, и жаль слегка кончить: 3-е лето важен Роченсальм (сойти может) и внутренности - Вильманстранд, Давыдовская, чуть Нейшлот. 4-е педантизм - окончание башни в море⁸. Ему в свое время удалить меня в Действующий департамент⁹, как то всегда со мною было; и при К[нязе] Г[ригории] Александровиче] не был ли я в 1-ой роле?¹⁰ Ныне мне разноместно. Коли не главность, то мне здесь лутче [в]сего.

Я забываю Наташу.

¹ (...Сентябрь 1192. - Дату помогает установить письмо 413.)

² (Без денег, без мызы и саду, без экипажа и ливреи, без банкета, тако и без друзей и без гласа - никому не равен... - С. упоминает о своих спартанских привычках, столь резко бьющих в глаза в Петербурге, где вельможи стремятся перещеголять друг друга в роскоши. Он сознает свое одиночество и свой особый путь в этом чужом для него мире.)

³ (В настоящем виде только мне Г[енерал]-Адъ[ютанта] и Г[енерал]-Губ[ернатора] титло. - Т. е., имея чин генерал-аншефа, он обладает всеми высшими наградами и другими отличиями, кроме звания генерал-адъютанта и генерал-губернаторской должности.)

⁴ (Его приятели Зав[адовский], Г[раф] А. Р. В[оронцов] питаются верхним. - Отзывы С. о Завадском и Воронцове см. в письме 378. Питаться верхним - значит быть царедворцем)

⁵ (Свойство мое к отечественному. - У него же всегда на первом месте благо отечества. Известны слова С: "Горжусь, что я россиянин!")

⁶ (Употребляюсь не в инструмент. - Т. е. он служит не из угодничества, а по чувству долга.)

⁷ (Г[раф] А. А. Б[езбородко] министр. - Платону Зубову и его клевретам не удалось устранить Безбородко, который пользовался доверием императрицы.)

⁸ (3-е лето важен Роченсальм (сойти может) и внутренности - Вилъманстранд, Давыдовская, чуть Нейшлот. 4-е педантизм - окончание башни в море. - С. перечисляет основные, почти конченные постройки, с которыми ему жаль расставаться. На будущий год (3-е лето) предстоят доделки по строениям внутри крепостей, а на 4-е лето останется окончание каменной башни Давыдовской крепости.)

⁹ (Ему в свое время удалить меня в Действующий департамент... - Безбородко, имеющий большое влияние на государственные дела, поможет ему - С. - получить назначение в действующее отделение (департамент) армии в случае войны.)

¹⁰ (...и при К[нязе] Г[ригооии] А[лександровиче] не был ли я в 1-ой роле? - Признание в том, что при Потемкине он получил возможность раскрыть свой военный талант.)