17. Декрет в честь ольвийца Теокла

(IPE, I2, № 40)

Надпись на мраморной плите из Ольвии, датируется концом II - началом III в. н. э.

Какие города увенчали покойного Теокла сына Сатира золотыми венками:

 Ольвиополиты, Тиане, Милет, 
 Никомедийцы, Прусийцы, Кизик, 
 Никейцы, Одесситы, Апамея, 
 Гераклеоты, Томиты, Херсонес, 
 Византийцы, Истриане, Боспор, 
 Амастриане, Каллатиане, Тира, Синопа

При архонтах во главе с Теоклом сыном Сатира в четвертый раз, месяца боэдромиона пятнадцатого дня, в состоявшемся всенародном собрании, по докладу Антифонта сына Анаксимена, архонты предложили: так как Теокл сын Сатира, муж, происходящий от предков славных и оказавших много услуг нашему отечеству в посольствах, всяких должностях и благодеяниях как отдельным гражданам, так и пребывающим у нас иностранцам, последовал достоинству предков и обнаружил доблесть и благосклонность к отечеству, как и его предки, и в добром характере, и в честном поведении, и в благосклонности вообще во всем и ко всем, так что своею умеренностью, любовью к отечеству и гостеприимством к эллинам превзошел своих предков и сравнялся с великими благодетелями нашего отечества, и для посольств добровольно предлагая свою деятельность, и в попечении о работах и в постройках потрудился, так что через него наш город сделался красивее и славнее, и в должностях, которые он занимал, и в жречестве, и в стратегиях, и во всех общественных службах безукоризненно во всем отдавал себя в распоряжение отечества, относясь спокойно и ровно ко всем, управлял всем безупречно и справедливо; занимая в четвертый раз высшую должность, - ибо следовало таким мужам начальствовать и множество раз, - направляя свою деятельность ко всяческому согласию, обращаясь со своими сверстниками как брат, со старшими как сын, с детьми как отец, украшенный всякими добродетелями, он был похищен завистливым роком до окончания срока службы, так что граждане и иностранцы, вследствие похищения смертью мужа, стоявшего во главе города, опечалились; а совет, народ и города, из которых пребывали у нас иностранцы, сочли достойным, чтобы Теокл был увенчан золотым венком, и было сделано провозглашение через глашатая, что совет, народ и родные города пребывающих у нас иностранцев увенчивают Теокл а сына Сатира, превзошедшего всех, от века отличавшихся заботами об общем благе и приносивших пользу городу; чтобы его изображение на щите было поставлено на общественный счет в гимнасии, о постройке которого он сам имел попечение; чтобы это постановление было вырезано на белокаменной плите и воздвигнуто на самом видном месте города, для того чтобы все узнали, что этот муж был дерзновенен в мужестве, не медлителен в добродетели, спасителен для сограждан и человеколюбив к иностранцам, или для поощрения, лиц, могущих любить отечество и благодетельствовать ему.