14. Завершение борьбы плебеев за политическое равноправие

(Тит Ливий, Римская история от основания города, X, 6)

...В Риме успокаивала и облегчала народ отправка в колонии массы народонаселения. Впрочем, повсеместному полному спокойствию помешали раздоры, посеянные народными трибунами, Кв. и Гн. Огульниями, между знатнейшими лицами в государстве из патрициев и плебеев. Ища повсюду случая очернить патрициев перед плебеями, они, после других тщетных попыток, затеяли дело, которым задели не подонки народа, а самих его представителей, именно тех плебеев, которые отправляли должности консулов и удостоились триумфа, и почестям которых недоставало только жречества, которое не было еще общедоступным. Поэтому, так как в то время было 4 авгура и 4 понтифика, и число жрецов желали увеличить, они обнародовали проект закона относительно прибавки 4 понтификов и 5 авгуров и избрания их из плебеев. Каким образом число авгуров в этой коллегии могло дойти до четырех, я могу объяснить только смертью двоих из них, так как у авгуров существует неизменное правило, по которому число их должно быть нечетным с тем, чтобы три старинные трибы, Рамны, Тиции, Люцерн, имели каждая своего авгура, или же увеличивали число авгуров, в случае надобности, так, чтобы они распределялись между тремя этими трибами поровну. Таким именно образом было увеличено число авгуров прибавкою к четырем прежним пятерых новых, что довело число их до 9, и таким образом на каждую трибу приходилось их по три человека. Впрочем, так как они должны были избираться из плебеев, то патриции отнеслись к этому делу с таким же почти недовольством, , с каким встретили они предложение сделать общедоступной должность консула. Они лицемерно уверяли, что это дело касается скорее богов, чем их; что боги сами позаботятся о том, чтобы их священные установления не подвергались поруганию, а что они, патриции, желают только того, чтобы не приключилось с государством какой-нибудь беды. Впрочем, сопротивление их было не особенно энергично, ибо они привыкли уже терпеть поражения в подобного рода борьбе; к тому же пред их глазами были противники, уже не стремящиеся только к достижению высоких, почетных должностей, на получение которых в былое время они с трудом могли рассчитывать, но уже достигшие всего того, за что ранее вели борьбу с сомнительной надеждой на успех, получавшие уже много раз должности консулов, цензоров и триумфы.