№ 134. Объявление тернопольского окружного комиссара о расстреле гражданских лиц за уклонение от строительной повинности

гор. Тернополь. 20 января 1944 г.

Несмотря на неоднократные заявления и предупреждения строительного гауптмана в Тернополе о том, что служба строительства является военной повинностью и уклонение от нее сурово карается, число уклоняющихся от этой повинности не уменьшается. В конце ноября 1943 г. я оповестил все общины округа о том, что все уклонившиеся от выполнения строительной повинности будут прощены, если они добровольно вернутся к исполнению своей повинности до 7 декабря 1943 г. Вместе с тем я категорически подчеркнул, что все лица, которые не явятся добровольно, должны считаться с тем, что по отношению к ним будет применено положение о борьбе с лицами, выступающими против немецкого строительства в генерал-губернаторстве от 2 октября 1943 г., и, следовательно, по закону подлежат расстрелу.

В то время как значительная часть уклонившихся добровольно возвратилась после этого к исполнению строительной повинности, некоторые лица сочли возможным для себя игнорировать мое предупреждение. Исходя из этого, 15 января 1944 г. были расстреляны нижеперечисленные лица, упорно уклонявшиеся от выполнения строительной повинности:

1. Гевко Павло, украинец, рождения 18 декабря 1923 г., Богдановка.

2. Мандляк Евгений, украинец, рождения 24 августа 1923 г., Скорики.

3. Назар Степан, украинец, рождения 15 октября 1924 г., Старомищина.

4. Курица Мирослав-Славко, рождения 29 марта 1924 г., Настасов.

5. Школьни Бронислав, поляк, рождения 12 января 1924 г., Настасов.

6. Сосницкий Франтишек, поляк, рождения 15 декабря 1923 г., Панасовка.

7. Герцун Ян, поляк, рождения 18 января 1923 г., Старый Скалат.

8. Кромп Евстахий-Станислав, поляк, рождения 24 мая 1924 г., Товстоголовий.

Настоящее оповещение является новым срочным предупреждением против нарушения строительной повинности. Я предлагаю всем уклонившимся от выполнения этой повинности немедленно явиться к месту службы в Тернополе, так как в противном случае им угрожает судьба вышеперечисленных расстрелянных лиц.

Окружной гауптман д-р фон Гарбоу

ЦГАОР СССР, ф. 7021, оп. 148, д. 181, л. 11. Перевод с немецкого.