№ 54. Объявление гебитскомиссара Ворбса о расстреле жителей сел Вульхи и Губелец Шепетовского района Каменец-Подольской области за помощь партизанам

гор. Шепетовка. 25 января 1943 г.

21 января 1943 г. в непосредственной близости от сел Вульки и Губелец бандиты убили одного немецкого офицера, одного немецкого солдата и одного немца по происхождении^* и тяжело ранили одного немецкого солдата. В качестве контрмеры за это население сел Вульки и Губелец, на которых падало подозрение в бандитизме, было расстреляно, а их имущество сожжено. Доказано, что часть населения оказывала поддержку бандитам. В качестве дальнейшей контрмеры были расстреляны 80 лиц, которые за поддержку бандитов сидели в тюрьме гор. Шепетовки.

^* (Так в тексте документа.)

В дальнейшем каждый, кто поддерживает бандитов путем предоставления крова, продовольствия или другим способом, будет расстрелян вместе со своей семьей, а его имущество - сожжено.

Кроме того, каждый, кто без причин уклоняется от работы или хоть на короткое время будет находиться за пределами своего места жительства, будет рассматриваться как бандит, и по отношению к нему будут применены те же самые меры.

Гебитскомиссар д-р Ворбс, правительственный советник

Госархив Хмельницкой обл., ф. Р-428, оп. 1, д. 1, л. 5. Перевод с украинского.