Глава 4. Лес

 Мое сердце так счастливо, 
 Мое сердце поет, как птица, 
 Под зелеными деревьями леса, 
 Лес — наш дом и наша мать. 

Песня пигмеев

Звучит иронией, но многие африканцы теперь стыдятся своих собратьев, придерживающихся старого образа жизни, особенно тех, кто не одевается по-западному (или не одевается вообще) и не принимает участия в современной экономической и политической жизни. Они судят теперь о своих соотечественниках не по африканским стандартам и чисто по-западному представляют себе прогресс. Чтобы понять народ или его культуру, мы должны на время отказаться от этих западных стандартов.