ФИНЛЯНДИЯ

МИРНЫЙ ДОГОВОР С ФИНЛЯНДИЕЙ Париж. 10 февраля 1947 года (извлечение)

Мирный договор с Финляндией был подписан Финляндией, с одной стороны, и представителями стран, находившихся в состоянии войны с Финляндией, - с другой, а именно: СССР, Великобритании, Австрии, БССР, Канады, Чехословакии, Индии, Новой Зеландии, УССР, Южно-Африканского Союза.

Статья 1. Границами Финляндии будут границы, существовавшие на 1 января 1941 года... с изменениями, предусмотренными в следующей статье.

Статья 2. В соответствии с Соглашением о перемирии от 19 сентября 1944 года Финляндия подтверждает, что она возвратила Советскому Союзу область Петсамо (Печенга), добровольно уступленную Финляндии Советским Государством по мирным договорам от 14 октября 1920 года и от 12 марта 1940 года...

Статья 4. 1. В соответствии с соглашением о перемирии Советский Союз подтверждает, что он отказался от своих прав на аренду полуострова Ханко, предоставленных ему Советско-Финским мирным договором от 12 марта 1940 года, а Финляндия со своей стороны подтверждает, что она предоставила Советскому Союзу на правах аренды в пользование и управление сроком на 50 лет, с ежегодной уплатой Советским Союзом 5 миллионов финских марок, территорию и водные пространства для создания советской военно-морской базы в районе Порккала-Удд...

Статья 5. Аландские острова должны оставаться демилитаризованными в соответствии с существующим в настоящее время положением.

Статья 6. Финляндия обязуется принять все меры, необходимые для обеспечения того, чтобы все лица, находящиеся под финляндской юрисдикцией, без различия расы, пола, языка или религии, пользовались правами человека и основными свободами, включая свободу слова, печати и изданий, религиозного культа, политических убеждений и публичных собраний.

Статья 8. Финляндия, которая в соответствии с соглашением о перемирии провела мероприятия по роспуску всех находившихся на финляндской территории организаций фашистского типа: политических, военных, военизированных, а также других организаций, ведущих враждебную Советскому Союзу или любой из других Объединенных Наций пропаганду, обязуется и впредь не допускать существования и деятельности организаций такого рода, преследующих цель лишения народа его демократических прав…

"Мирный договор с Финляндией", М., 1947, стр. 5 - 8; 17 - 18.

ДОГОВОР О ДРУЖБЕ, СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ Москва. 6 апреля 1948 года

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Президент Финляндской Республики

• в целях дальнейшего развития дружественных отношений между СССР и Финляндией,
• убежденные в том, что укрепление добрососедских отношений и сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой отвечает жизненным интересам обеих стран,
• принимая во внимание стремление Финляндии оставаться в стороне от противоречий между интересами великих держав и выражая свое неуклонное стремление к сотрудничеству в интересах поддержания международного мира и безопасности соответственно целям и принципам Организации Объединенных Наций,
• решили заключить в этих целях настоящий Договор...

Статья 1. В случае, если Финляндия или Советский Союз через территорию Финляндии станут объектом военной агрессии со стороны Германии или любого союзного с ней государства, Финляндия, верная своему долгу самостоятельного государства, будет сражаться для отражения агрессии. Финляндия направит при этом все имеющиеся в ее распоряжении силы на защиту неприкосновенности своей территории на суше, на море и в воздухе, действуя в пределах своих границ, в соответствии со своими обязательствами по настоящему Договору, при помощи в случае необходимости Советского Союза или вместе с ним.

В указанных выше случаях Советский Союз окажет Финляндии необходимую помощь, о предоставлении которой Стороны договорятся друг с другом.

Статья 2. Высокие Договаривающиеся Стороны будут консультироваться друг с другом в случае констатирования угрозы военного нападения, предусмотренного в статье 1.

Статья 3. Высокие Договаривающиеся Стороны подтверждают свое намерение самым искренним образом участвовать во всех мероприятиях, направленных на поддержание международного мира и безопасности соответственно целям и принципам Организации Объединенных Наций.

Статья 4. Высокие Договаривающиеся Стороны подтверждают содержащееся в статье 3 мирного договора, подписанного в Париже 10 февраля 1947 года, обязательство не заключать каких-либо союзов или участвовать в коалициях, направленных против другой Высокой Договаривающейся Стороны.

Статья 5. Высокие Договаривающиеся Стороны подтверждают свою решимость действовать в духе сотрудничества и дружбы в целях дальнейшего развития и укрепления экономических и культурных связей между Советским Союзом и Финляндией.

Статья 6. Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются следовать принципам взаимного уважения их государственного суверенитета и независимости, а также невмешательства во внутренние дела другого государства.

Статья 7. Осуществление настоящего Договора будет находиться в соответствии с принципами Организации Объединенных Наций.

Статья 8. Настоящий Договор подлежит ратификации и будет действителен в течение десяти лет со дня вступления его в силу. Договор вступит в силу со дня обмена ратификационными грамотами, который будет произведен в Хельсинки в возможно короткий срок.

Если одна из Высоких Договаривающихся Сторон не откажется за один год до истечения указанного десятилетнего срока от Договора, таковой будет оставаться в силе на каждые следующие пять лет, пока одна из Высоких Договаривающихся Сторон не сделает за один год до окончания текущего пятилетия письменного предупреждения о своем намерении прекратить его действие...

"Известия" от 7 апреля 1948 г.

ИЗ РЕЧИ ПРЕЗИДЕНТА ФИНЛЯНДИИ У. К. КЕККОНЕНА. 23 мая 1958 года

В 1958 г. исполнилось десятилетие советско-финляндского договора о дружбе и взаимопомощи, заключенного в апреле 1948 г. и явившегося переломным пунктом в советско-финляндских отношениях. В ознаменование этого юбилея Президент Финляндии У. К. Кекконен был приглашен в СССР Председателем Совета Министров СССР Н. С. Хрущевым и Председателем Президиума Верховного Совета СССР К. Е. Ворошиловым с визитом дружбы. 23 мая 1958 г. Президент Финляндии У. К. Кекконен произнес речь, в которой дал исчерпывающую характеристику современной внешней политики Финляндии.

...Финляндия проводит мирную политику нейтралитета. Финляндия поддерживает дружественные отношения, основывающиеся на взаимном доверии, со всеми государствами, независимо от их политического, экономического и общественного строя. Мы с благодарностью отмечаем те слова признания, которые Советское правительство часто выражало по поводу этой внешней политики нашей страны, констатируя, что эта политика со своей стороны в значительной степени способствует обеспечению международного мира. Мы глубоко убеждены в том, что, действуя именно в таком направлении, мы можем наилучшим образом участвовать в создании для мира, как говорит профессор Рассел, "возможности жить вновь в полуденном свете надежды".

В заключенном нами десять лет тому назад и продленном в 1955 году на 20 лет договоре о дружбе, который так основательно определяет наши взаимные отношения, констатируется стремление Финляндии оставаться в стороне от противоречий между интересами великих держав, и это, совершенно правильно, истолковывается как выражение нейтральной внешней политики Финляндии.

Наша политика нейтралитета - это в самом глубоком смысле слова финская политика. Она проявляет свойственную для финского характера серьезность - мирное, спокойное, реальное отношение к мировым вопросам. Она выражает унаследованную от предков народную мудрость, желание не вмешиваться в посторонние для нас дела. В них можно, как у нас говорится, обжечь пальцы. Она выражает также наше ясное и реальное представление о наших собственных возможностях. Но прежде всего эта политика выражает наше искреннее желание посвятить себя всецело мирному труду на благо своей страны. Это - политика доверчивого отношения к доброй воле близких и далеких соседей, и в этом смысле она глубоко человечна. Наша внешняя политика гармонирует с некоторыми основными чертами нашего национального характера, и если мы в перекрестных волнах житейского моря от нее отступали, то это было несчастьем и заблуждением...

"Правда" от 24 мая 1958 г.

СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКОЕ КОММЮНИКЕ. 25 ноября 1960 года (извлечение)

Президент Финляндской Республики Урхо Кекконен прибыл в ноябре 1960 г. с официальным визитом в Москву, где находился с 21 по 24 ноября. В результате этого визита было опубликовано совместное коммюнике.

...В этих беседах, протекавших в атмосфере дружбы и откровенности, к общему удовлетворению... было высказано убеждение в том, что в советско-финляндских отношениях образцово осуществлены на практике принципы мирного сосуществования, которые создают хорошую основу для общего развития дружественных отношений между государствами, а также для укрепления мира и безопасности во всем мире.

Обе стороны присоединились к этой глубокой озабоченности относительно усиления международной напряженности, которую Генеральная Ассамблея ООН выразила в единогласно принятой ею 17 октября 1960 года резолюции, в число инициаторов которой входила, в частности, Финляндия. Стороны отметили, что эта резолюция соответствует мнениям как Советского Союза, так и Финляндии, и, в частности, подчеркнули необходимость приостановить такое развитие международных отношений и оказать содействие достижению большего взаимопонимания между государствами, независимо от различия их государственных и экономических систем.

Стороны вновь подтвердили свое намерение искренне стремиться содействовать восстановлению доверия в международных отношениях, а также оказывать свою непоколебимую поддержку всем мероприятиям, направленным на поддержание международного мира и безопасности в соответствии с целями и принципами Организации Объединенных Наций.

Обе стороны отметили, что проводимая Финляндией миролюбивая и нейтральная внешняя политика, нахождение ее в стороне от противоречий великих держав и поддерживаемые ею дружественные, основывающиеся на взаимном уважении отношения со всеми государствами, ценным образом содействуют развитию международного взаимопонимания и тем самым в свою очередь прогрессу дела мира во всем мире.

В связи с упомянутой выше резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН, в которой всем государствам рекомендуется принять непосредственные и конструктивные меры в неотложных вопросах, касающихся мира во всем мире и прогресса народов, в беседах было отмечено, что из этих вопросов самым важным и неотложным является вопрос о разоружении. Вместе с тем было констатировано, что добиться разоружения можно путем выполнения резолюции о всеобщем и полном разоружении под эффективным международным контролем, единогласно принятой на Генеральной Ассамблее ООН 20 ноября прошлого года. При этом с финской стороны была сделана ссылка на заявление ее делегации на текущей сессии Генеральной Ассамблеи ООН, согласно которому эта резолюция носит характер ясно связывающего всех обязательства.

Стороны заявили, что они придают важное значение конструктивному обсуждению проблемы разоружения как на XV сессии Генеральной Ассамблеи ООН, так и после нее.

Было отмечено, что обе стороны воодушевлены искренним стремлением содействовать всеми имеющимися в их распоряжении средствами, тому, чтобы в этом важном для будущего всего человечества вопросе был незамедлительно достигнут действительный прогресс...

Между сторонами был продолжен начатый в первых числах сентября в Хельсинки обмен мнениями относительно торгово-политического развития в Европе. На основе предложения, подготовленного министрами внешней торговли Советского Союза и Финляндии, между сторонами достигнуто конкретное единство мнений о способе, посредством которого можно будет, учитывая добрососедские отношения, применять издавна существующий в торговых отношениях между Советским Союзом и Финляндией принцип наибольшего благоприятствования в том случае, если Финляндия на основании отдельного торгового соглашения ассоциируется с ЕАСТ.

Во время бесед стороны обсудили вопрос о дальнейшем развитии взаимовыгодных экономических отношений. При этом было отмечено неуклонное увеличение объема советско-финляндской торговли за период действия второго долгосрочного торгового соглашения на 1956 - 1960 гг., что явилось хорошей основой для заключения третьего долгосрочного соглашения на 1961 - 1965 гг. В рамках этого соглашения в дни пребывания Президента Финляндской Республики в Москве подписан протокол о взаимных товарных поставках на 1961 год, предусматривающий значительный рост торговли между обеими странами...

"Правда" от 25 ноября 1960 г.

Поддержка и абонентское юридическое обслуживание для клиентов.