Татьяне Михайловне Чериновой.

12 января 1889 г.

Угрюмо век свой доживая,
Больной придворный Ваш поэт,
Еще раз «Танин день» встречая,
Шлет неуклюжий Вам куплет.
Найди в углу там, Муза, лиру,
Наследство славное Трике,
И, пыль стряхнув, поведай миру,
Чтоб слышно было вдалеке.
Воспой мне ту, кто любит русских,
Тихонько песни их поет,
И, чуждая пристрастий узких
Всех добрых - добрыми зовет.
Кто скромно путь свой начиная,
С поступками не ссорит слов,
И, пышной юностью листая,
Не презирает стариков.
Все это спой, и в заключенье
Промолви ей: mademoiselle!
Трике Ваш просит позволенья
Сказать вам вместе с поздравленьем:
Gomme etes-vous bonne, comme etes-vous belle!
Vous etes si bonne, vous etes [si] belle!

Трике 2-ой

[1880-е годы]

Мои досужие творенья,
В стихах и прозе разный вздор
Сюда сложите и забвеньем
Покройте сей бумажный сор.
Так в древнем мире поступали:
Отжившей жизни бренный прах
С улыбкой в урны собирали
И молча ставили в сенях.